1 Mosebok 37:4
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham og klarte ikke å snakke vennlig til ham.
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham og klarte ikke å snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle brødrene, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.
Og da brødrene så at faren deres elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham, og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Da brødrene så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
But when his brothers saw that their father loved him more than all of them, they hated him and could not speak peaceably to him.
Da hans brødre oppdaget at faren elsket ham mer enn alle dem, fyltes de av hat mot ham og kunne ikke tale med ham på en vennlig måte.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene så at deres far elsket Josef mest, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Der hans Brødre saae, at deres Fader elskede ham mere end alle hans Brødre, da fik de Had til ham og kunde ikke tale fredeligen til ham.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, og de hatet ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.
Hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, og de hatet ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
Da brødrene hans så at Josef var mer kjær for faren enn alle de andre, ble de fulle av hat mot ham og ville ikke si et vennlig ord til ham.
And his brethren{H251} saw{H7200} that their father{H1} loved{H157} him more than all his brethren;{H251} and they hated{H8130} him, and could{H3201} not speak{H1696} peaceably{H7965} unto him.
And when his brethren{H251} saw{H7200}{(H8799)} that their father{H1} loved{H157}{(H8804)} him more than all his brethren{H251}, they hated{H8130}{(H8799)} him, and could{H3201}{(H8804)} not speak{H1696}{(H8763)} peaceably{H7965} unto him.
When his brothren sawe that their father loued him more than all his brethern they hated him and coude not speke one kynde worde vnto him.
Now wha his brethre sawe, yt his father loued him more the all his brethre, they had euell wyll at him, & coude not speake a fredly worde vnto hi.
So when his brethren sawe that their father loued him more then all his brethren, then they hated him, and could not speake peaceably vnto him.
And when his brethren saw that their father loued hym more then all his brethren, they hated hym, and coulde not speake peaceably vnto hym.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak `to' him peaceably.
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Josef hadde en drøm, og da han fortalte det til sine brødre, hatet de ham enda mer.
6 Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
2 Dette er Jakobs slektshistorie. Josef, som var sytten år gammel, voktet sauene sammen med sine brødre. Han var fortsatt en ung gutt sammen med sønnene til Bilha og Zilpa, hans fars koner. Og Josef kom med et kritisk rykte om dem til sin far.
3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner fordi han var en sønn i hans alderdom. Han laget en fargerik kappe til ham.
8 Hans brødre sa til ham: 'Skal du virkelig være konge over oss? Skal du herske over oss?' Så hatet de ham enda mer for hans drømmer og for hans ord.
9 Han hadde enda en drøm og fortalte det til sine brødre, og sa: 'Se, jeg har hatt enda en drøm: solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.'
10 Han fortalte det også til sin far og sine brødre. Hans far irettesatte ham og sa: 'Hva er dette for en drøm du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?'
11 Hans brødre misunte ham, men hans far bevarte saken i sitt sinn.
12 Hans brødre gikk for å vokte sin fars sauer i nærheten av Sikem.
17 Mannen sa: 'De har dratt herfra, for jeg hørte dem si at de skulle til Dotan.' Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.
18 De så ham på avstand, og før han nådde dem, planla de å drepe ham.
19 De sa til hverandre: 'Se, der kommer denne drømmeren.'
20 Kom, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene, og vi skal si at et villdyr har fortært ham. Da skal vi se hva som blir av drømmene hans.
15 Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: "Hva om Josef bærer nag til oss og vil hevne alt det onde vi har gjort mot ham?"
16 Så sendte de bud til Josef og sa: "Din far påla oss før han døde å si:
17 "Så skal dere si til Josef: Tilgi nå dine brødres overtredelser og deres synd, for de har gjort ondt mot deg." Så tilgi også overtredelsene som tilhører din fars Gud." Josef gråt da de talte til ham.
23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham hans fargerike kappe.
7 Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han lot dem tro at han ikke kjente dem, og talte strengt til dem: 'Hvor er dere fra?' De svarte: 'Fra Kanaans land for å kjøpe korn.'
8 Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
31 Da tok de Josefs kappe, slaktet en geitebukk og dyppet kappen i blodet.
32 De sendte den fargerike kappen til sin far og sa: 'Vi fant dette. Sjekk om det er din sønns kappe eller ikke.'
41 Esau hatet Jakob fordi velsignelsen faren hadde gitt ham, og tenkte for seg selv: 'Dagen for min fars sorg er nær; da skal jeg drepe Jakob, min bror.'
27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene i stedet for å legge hånd på ham. Tross alt er han vår bror, vårt eget kjøtt. Og hans brødre var enige.
15 Han kysset alle sine brødre og gråt over dem. Deretter snakket hans brødre med ham.
16 Budskapet nådde faraos hus: 'Josefs brødre er kommet.' Dette gledet farao og hans tjenere.
3 Josef sa til sine brødre: 'Jeg er Josef! Er min far fortsatt i live?' Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de stod helt målløse foran ham.
4 Josef sa til sine brødre: 'Kom nærmere, jeg ber dere.' Så de kom nærmere, og han sa: 'Jeg er Josef, broren deres, som dere solgte til Egypt.'
1 Josef kunne ikke lenger skjule følelsene sine foran alle som sto rundt ham; derfor ropte han: 'La alle gå ut herfra!' Så ingen var til stede da Josef gav seg til kjenne for sine brødre.
17 Da Josef så at faren la sin høyre hånd på Efraims hode, ble han urolig; han tok farens hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.
36 Jakob, deres far, sa til dem: 'Dere har tatt mine barn fra meg. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette faller på meg!'
5 Farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er nå kommet hit til deg.'
23 De visste ikke at Josef forsto dem, for han brukte en tolk mellom dem.
6 Israel (Jakob) spurte: 'Hvorfor har dere gjort meg så vondt ved å fortelle mannen at dere hadde en annen bror?'