1 Mosebok 41:13
'Og som han tydet dem for oss, så skjedde det. Jeg ble gjeninnsatt i mitt embete, mens den andre ble hengt.'
'Og som han tydet dem for oss, så skjedde det. Jeg ble gjeninnsatt i mitt embete, mens den andre ble hengt.'
Og det gikk slik han tydet for oss: Meg gjeninnsatte Farao i mitt embete, og ham hengte han.
Og det gikk slik som han tydet for oss: Meg satte han tilbake i min stilling, og ham hengte han.
Og det gikk slik han tydet for oss: Meg satte han tilbake i stillingen, men ham hengte han.»
Og det skjedde, som han tydet for oss, slik hendte det; meg gjeninnsatte han i min stilling, og ham hengte han.
Og det skjedde som han tolkede for oss, så skjedde det; meg gjeninnsatte han i min stilling, og ham hengte han.
Og det skjedde som han tydet for oss; jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og han ble hengt.
Og slik han tydet dem for oss, slik skjedde det. Meg gjeninnsatte han i mitt embede, og ham hengte han."
Og det skjedde som han tydet for oss; meg ble gjeninnsatt i min stilling, og ham ble hengt.
Så skjedde det, slik han tolkede drømmene for oss: meg ble satt tilbake i min stilling, mens han ble henrettet.
Og det skjedde som han tydet for oss; meg ble gjeninnsatt i min stilling, og ham ble hengt.
Og slik han tydet for oss, så skjedde det også: Meg gjeninnsatte farao i min stilling, og ham hengte han.
And just as he interpreted our dreams for us, so it came to be: I was restored to my position, and the other was hanged.
Og det skjedde som han tydet for oss – meg ble jeg gjeninnsatt i min stilling, og ham ble han hengt.
Og det skede, ligesom han udtydede os det, saa skede det; mig satte man i mit Sted igjen, og ham hængte man.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hand.
Og som han tolket for oss, slik skjedde det; han gjeninnsatte meg i min stilling, og den andre hengte han.
And it came to pass, just as he interpreted for us, so it was; he restored me to my office, and he hanged the other.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Det skjedde slik han tydet for oss: han gjeninnsatte meg i min stilling, men den andre ble hengt."
Og som han tydet for oss, slik skjedde det: Meg gjeninnsatte han i min stilling, og den andre hengte han."
Og det gikk som han hadde tydet dem for oss: meg ble han gjeninnsatt i mitt embete, og ham lot han henge.
Og det skjedde som han hadde sagt: Jeg ble satt tilbake i min stilling, og bakeren ble hengt.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And as he declared them vnto vs euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne and he was hanged.
And as he declared it vnto vs, so came it to passe. So I was restored vnto myne office, and he was hanged.
And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, & hanged him.
And as he declared them to vs, euen so it came to passe: For he restored me to myne office agayne, and hanged hym.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
It happened just as he had said to us– Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Han gjeninnsatte munnskjenken i embetet sitt, slik at han igjen fikk gi begeret til farao.
22Men bakeren ble hengt, slik Josef hadde tolket for dem.
23Men munnskjenken glemte Josef; han husket ham ikke.
10'Farao ble sint på sine tjenere og satte meg i fangenskap i huset til sjefen for livvaktene, både meg og bakeren.'
11'Vi hadde begge en drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen betydning.'
12'Det var en ung hebreer der, en tjener til sjefen for livvaktene. Vi fortalte ham drømmene våre, og han tydet dem for oss, hver etter sin drøm.'
14Da sendte farao bud etter Josef, og han ble hurtig hentet fra fangehullet. Han barberte seg, skiftet klær og trådte frem for farao.
15Farao sa til Josef: 'Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer så snart du hører dem.'
3Og han satte dem i fengsel under overvåking av livvaktens kaptein, i fengselet hvor Josef var innsatt.
4Kapteinen for livvaktene satte Josef til å passe på dem, og de ble i fengselet i flere dager.
5Begge drømte sin egen drøm den samme natten, med forskjellige betydninger. Munnskjenken og bakeren som var fengslet, tilhørte farao.
11I min hånd var faraos beger, og jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og rakte begeret til faraos hånd.
12Da sa Josef til ham: Dette er betydningen: De tre rankene står for tre dager.
13Om tre dager skal farao løfte hodet ditt og gi deg tilbake til embetet ditt. Du skal igjen gi farao begeret i hånden, slik du gjorde før.
15For jeg ble tatt fra hebrenes land, og her har jeg ikke gjort noe for å fortjene å bli kastet i dette fengselet.
16Da bakerens overordnede så at Josef hadde gitt en god tydning, sa han til Josef: Jeg hadde også en drøm. Jeg drømte at jeg hadde tre brødkurver på hodet.
18Josef svarte og sa: Dette er tydningen: De tre kurvene representerer tre dager.
19Om tre dager skal farao heve hodet ditt og la deg henge opp på en stake, og fuglene skal spise kjøttet ditt.
20Hans herre tok Josef og kastet ham i fengsel, stedet hvor kongens fanger ble holdt. Der ble han værende.
22Fangevokteren satte Josef over alle fangene i fengselet, og han fikk ansvar for alt som ble utført der.
23Fangevokteren brydde seg ikke om noe av det som var under Josefs ansvar, fordi Herren var med ham og lot alt han gjorde, lykkes.
41Farao sa til Josef: 'Se, jeg har satt deg over hele landet Egypt.'
42Så tok farao sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd. Han kledde ham i fine lin-klær og la en gullkjede rundt halsen hans.
43Han lot ham kjøre i sin nest beste vogn, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Slik satte han ham over hele landet Egypt.
7Han spurte faraos hoffmenn som var i forvaring hos ham: Hvorfor ser dere så triste ut i dag?
8De svarte ham: Vi har hatt en drøm, men ingen kan tyde den. Josef sa til dem: Er ikke tydningen Guds oppgave? Fortell meg drømmene deres.
9Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: I min drøm så jeg en vinstokk foran meg.
1Senere skjedde det at munnskjenken og bakeren hos farao hadde blitt uenige med farao.
6Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
17Husholderen gjorde som Josef sa og førte mennene inn i Josefs hus.
17Så holdt han dem alle i fengsel i tre dager.