1 Mosebok 41:54
Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
Og de sju årene med hungersnød begynte å komme, slik som Josef hadde sagt. Hungersnøden var i alle land, men i hele landet Egypt var det brød.
Så begynte de sju årene med hungersnød å komme, slik Josef hadde sagt. Det ble hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
Og de sju årene med hungersnød begynte å komme, slik Josef hadde sagt. Det ble hungersnød i alle land, men i hele landet Egypt var det brød.
Og de sju årene med hunger begynte å komme, som Josef hadde sagt; og hungeren var i alle land; men i hele Egyptens land var det brød.
Og de syv årene med hungersnød begynte å komme, i henhold til det Josef hadde sagt; og hungersnøden var i alle land; men i hele Egypt var det brød.
og de syv hungerår begynte, slik Josef hadde sagt. Hungersnøden rådet i alle land, men i hele Egypt var det brød.
og de sju hungersnødårene begynte, slik Josef hadde forutsagt. Hungersnød var i alle land, men i hele Egypt var det mat.
Og de sju år med hungersnød begynte å komme, slik som Josef hadde sagt: og hungersnøden var i alle land; men i hele Egypt var det brød.
Deretter begynte de syv årene med hungersnød, slik som Josef hadde forutsagt, og hungersnøden rammet alle land, men i Egypt var det likevel brød.
Og de sju år med hungersnød begynte å komme, slik som Josef hadde sagt: og hungersnøden var i alle land; men i hele Egypt var det brød.
Så begynte de sju hungersnødårene, slik Josef hadde sagt. Hungersnøden var i alle land, men i hele Egypt var det brød.
Then the seven years of famine began, just as Joseph had said. There was famine in every land, but in all the land of Egypt there was food.
De syv hungersnødsår begynte å komme, som Josef hadde sagt. Det var hungersnød i alle land, men i hele Egyptens land var det brød.
Og de syv Hungerens Aar begyndte at komme, saasom Joseph havde sagt; og der var Hunger i alle Landene, men der var Brød i det ganske Ægypti Land.
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Og de syv årene med hungersnød begynte å komme, som Josef hadde sagt: og hungersnøden var i alle land; men i hele Egypt var det brød.
And the seven years of famine began, just as Joseph had said. The famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
De syv årene med hungersnød begynte å komme, akkurat som Josef hadde sagt. Det var hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
og de syv årene med hungersnød begynte å komme, som Josef hadde sagt. Det var hungersnød i alle land, men i hele Egypts land var det brød.
Og de sju årene med hungersnød begynte, slik Josef hadde sagt: og det var hungersnød i alle land; men i hele Egypt var det brød.
Da kom de første av de sju årene med mangel, slik Josef hadde forutsagt: i alle andre land var det hungersnød, men i Egypt var det brød.
than came the.vij. yeres of derth acordynge as Ioseph had sayde. And the derth was in all landes: but in the lade of Egipte was there yet foode.
then beganne the seuen deare yeares to come, wherof Ioseph had sayde. And there was derth in all landes, but in all the lade of Egipte there was foode.
Then began the seuen yeeres of famine to come, according as Ioseph had saide: and the famine was in all landes, but in all the land of Egypt was bread.
Then came the seuen yeres of dearth, according as Ioseph had sayde, and the dearth was in all landes: but in all the lande of Egypt, was there yet foode.
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
and the seven years of famine begin to come, as Joseph said, and famine is in all the lands, but in all the land of Egypt hath been bread;
And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.
The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
Then the seven years of famine began, just as Joseph had predicted. There was famine in all the other lands, but throughout the land of Egypt there was food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'
56Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor overalt.
57Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
12Josef sørget for sin far, sine brødre og hele husholdningen med mat etter behov.
13Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.
14Josef samlet alt sølvet som fantes i Egypt og Kanaan i bytte for korn de kjøpte, og han førte sølvet til faraos hus.
15Da all sølvet var brukt opp i landene Egypt og Kanaan, kom alle egypterne til Josef og sa: 'Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø før deg? Vi har ikke mer sølv.'
53Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
35'De skal samle alt kornet i de gode årene som kommer og lagre det som er under faraos ledelse til mat i byene og bevare det der.'
36'Denne maten skal være i reserve for landet i de syv årene med hungersnød som skal komme over Egypt, så landet ikke skal gå til grunne under hungersnøden.'
29'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
30'Men etter dem skal syv år med hungersnød komme, og all overfloden skal bli glemt i Egypt. Hungersnøden skal fortære landet.'
31Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
1Hungersnøden var veldig tung og alvorlig i landet.
2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg fra Egypt, sa faren deres til dem: 'Gå tilbake og kjøp oss litt mat.'
46Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Han forlot faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
47I de syv årene med overflod produserte jorden rikelig.
48Josef samlet alt kornet i de syv årene med overflod i Egypt og lagret det i alle byene.
5Så kom Israels sønner for å kjøpe korn sammen med de andre, for hungersnøden var også i Kanaans land.
6'For nå har det vært hungersnød i landet i to år, og det vil være fem år til uten pløying og høsting.'
27'De syv magre og stygge kyrne som kom etter dem, er syv år, og de syv tomme aksene som ble svidd av østavinden, er syv år med hungersnød.'
16Han kalte hungersnød over landet; han knuste hele staven med brød.
11'Jeg vil sørge for deg der, for det er fem år til med hungersnød, ellers kan både du og ditt hus og alt du har komme i trøbbel.'
2Og han sa: 'Se, jeg har hørt at det finnes korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn for oss, så vi kan leve og ikke dø.'
20Josef kjøpte all jorden i Egypt for farao, for egypterne solgte sine jorder ettersom hungersnøden var hard mot dem. Jorden ble overdratt til farao.