1 Mosebok 41:27
'De syv magre og stygge kyrne som kom etter dem, er syv år, og de syv tomme aksene som ble svidd av østavinden, er syv år med hungersnød.'
'De syv magre og stygge kyrne som kom etter dem, er syv år, og de syv tomme aksene som ble svidd av østavinden, er syv år med hungersnød.'
Og de sju tynne og stygge kyrne som kom opp etter dem, er sju år; og de sju tomme aksene, svidd av østavinden, skal være sju år med hungersnød.
De sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem, er sju år, og de sju tomme aksene, svidd av østvinden, skal være sju år med hungersnød.
De sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem, er sju år, og de sju tomme aksene, svidd av østavinden, skal bli sju år med hungersnød.
Og de sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem er sju år; og de sju tomme aksene, svidd av østvinden, skal være sju år med hungersnød.
Og de syv magre og stygge kuene som kom opp etter dem, er syv år; og de syv tomme aks, utblåst av østens vind, skal være syv år med hungersnød.
De syv magre og stygge kyrene som kom opp etter dem er syv år, og de syv tomme aksene som er svidd av østavind skal være syv hungerår.
De sju magre og stygge kuene som kom opp etter dem, er sju år. Og de sju tynne aksene, tørket av østvinden, det er sju år med hungersnød.
Og de sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem er sju år; og de sju tomme aksene slukt av østvinden skal være sju år med hungersnød.
«De syv tynne og dårlige kyrne som steg opp etter dem representerer syv år, og de syv tynne aksene, skadet av østavinden, skal tilsvare syv års hungersnød.»
Og de sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem er sju år; og de sju tomme aksene slukt av østvinden skal være sju år med hungersnød.
De sju magre og stygge kyrne som kom opp etter dem, betyr sju år. Og de sju tynne aksene som var svidd av østavinden, betyr sju år med hungersnød.
The seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven thin ears of grain scorched by the east wind also represent seven years of famine.
De syv magre og stygge kuene som kom opp etter dem, betyr syv år, og de syv tomme aksene, svidd av østvinden, betyr syv år med hungersnød.
Og de syv magre og stygge Køer, de, som opstege efter dem, de ere syv Aar, og de syv tomme Ax, svedne af Østenvind, skulle være syv Hungersaar.
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
Og de syv tynne og stygge kuene som kom opp etter dem er syv år; og de syv tomme aksene svidd av østvinden skal være syv år med hungersnød.
And the seven thin and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears scorched by the east wind shall be seven years of famine.
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
De syv magre og stygge kyrene som kom opp etter dem, er syv år, og de syv tynne akene som er svidd av østvinden, er syv års hungersnød.
De syv magre og stygge kyrne som kom opp etter dem, er syv år, og de syv tomme aksene, svidd av østvinden, er syv år med hungersnød.
Og de sju tynne og stygge kuene som kom opp etter dem, er sju år, og de sju tomme aksene, vissent av østvinden; de skal være sju år med hungersnød.
De sju magre og stygge kuene som kom etter dem, er sju år; og de sju tynne aksene, uttørkede av østvinden, er sju år med mangel på mat.
Lykewyse the.vij. thynne and euell fauored kyne that came out after them are.vij. yeares: and the.vij. emptie and blasted eares shalbe vij. yeares of hunger.
The seuen leene and euell fauoured kyne, that came vp after them, are seuen yeares. And the seuen thynne and blasted eares, shalbe seuen yeares of derth.
Likewise the seuen thinne and euilfauoured kine, that came out after them, are seuen yeeres: and the seuen emptie eares blasted with the East winde, are seuen yeeres of famine.
Lykewyse the seuen thinne and euyll fauoured kine that came vp after them, are seuen yeres, and the seuen emptie & blasted eares with the east wynde, shalbe seuen yeres of famine.
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them [are] seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
The seven lean and ill-favored cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.
and the seven thin and bad kine which are coming up after them are seven years, and the seven empty ears, blasted with an east wind, are seven years of famine;
And the seven lean and ill-favored kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.
And the seven lean and ill-favored kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.
The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.
The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.
The seven lean, bad-looking cows that came up after them represent seven years, as do the seven empty heads of grain burned with the east wind. They represent seven years of famine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18'Ut fra elven steg syv velnærte og vakre kyr, og de beitet blant sivet.'
19'Men etter dem kom syv andre kyr, utmagrede og svært stygge. Jeg har aldri sett så stygge kyr i hele Egypt.'
20'De magre og stygge kyrne spiste opp de første syv, de velnærte kyrne.'
21'Men etter å ha spist var det ingen tegn til at de hadde fått noe i seg; de var like magre og stygge som før. Da våknet jeg.'
22I min andre drøm så jeg syv fyldige og fine aks vokse på én stilk.
23Så vokste syv tynne og solbrente aks opp etter dem.
24De tynne aksene slukte de syv fine aksene.
25Da sa Josef til farao: 'Faraos drømmer er én og samme drøm. Gud har fortalt farao hva som skal skje.'
26'De syv gode kyrne er syv år, og de syv gode aksene er syv år. Det er én drøm.'
1To år senere hadde farao en drøm mens han sto ved elven.
2Og se, opp av elven steg syv vakre og velnærte kyr, som beitet blant sivet.
3Så steg syv andre kyr opp fra elven, stygge og magre, og de sto ved kanten av de andre kyrne.
4De stygge og magre kyrne spiste opp de syv vakre og velnærte kyrne. Da våknet farao.
5Og han sov igjen og drømte på nytt.
6Deretter så han syv tynne og uttørrede aks, som vokste opp etter de første.
7De tynne aksene slukte de syv gode aksene.
8Neste morgen var ånden hans urolig, og han sendte bud og kalte for alle Egypts magikere og vise menn.
28'Det er som jeg har sagt til farao: Gud har vist farao hva han har tenkt å gjøre.'
29'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
30'Men etter dem skal syv år med hungersnød komme, og all overfloden skal bli glemt i Egypt. Hungersnøden skal fortære landet.'
31Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
34'La farao innsette oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingene i Egypt i de syv årene med overflod.'
35'De skal samle alt kornet i de gode årene som kommer og lagre det som er under faraos ledelse til mat i byene og bevare det der.'
36'Denne maten skal være i reserve for landet i de syv årene med hungersnød som skal komme over Egypt, så landet ikke skal gå til grunne under hungersnøden.'
53Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
54Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
6'For nå har det vært hungersnød i landet i to år, og det vil være fem år til uten pløying og høsting.'
47I de syv årene med overflod produserte jorden rikelig.
11'Jeg vil sørge for deg der, for det er fem år til med hungersnød, ellers kan både du og ditt hus og alt du har komme i trøbbel.'
6Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
1Hungersnøden var veldig tung og alvorlig i landet.
18Da året var omme, kom de tilbake det neste året og sa: 'Vi kan ikke skjule for deg, min herre, at vårt sølv er brukt opp og våre husdyr allerede tilhører deg. Alt vi har igjen er våre liv og vår jord.'
57Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
13Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.