1 Mosebok 44:34

GT, oversatt fra Hebraisk

For hvordan kan jeg dra opp til min far uten gutten med meg? Jeg kunne ikke bære å se den sorgen som ville ramme min far.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Est 8:6 : 6 «For hvordan kan jeg være vitne til ulykke som vil ramme mitt folk? Og hvordan kan jeg se ødeleggelsen av min slekt?»
  • Job 31:29 : 29 Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
  • Sal 116:3 : 3 Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
  • Sal 119:143 : 143 Trengsel og nød har truffet meg, men dine bud er min glede.
  • Jer 52:10-11 : 10 Kongen av Babylon drepte Sidkias sønner foran øynene hans, og han drepte også alle lederne i Juda i Ribla. 11 Deretter blindet han Sidkia, bandt ham med bronse lenker og førte ham til Babylon, hvor han satt i fengsel til han døde.
  • 2 Mos 18:8 : 8 Moses fortalte sin svigerfar om alt som Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om alle utfordringene de hadde møtt underveis, og hvordan Herren hadde reddet dem.
  • 1 Sam 2:33-34 : 33 Men jeg vil ikke utslette hver mann av din ætt fra mitt alter. Ditt øye vil være sløvt av sorg og din sjel svinne bort. Hele din etterkommeres hus skal dø i sine beste år. 34 Dette skal være tegnet for deg: Når dine to sønner, Hofni og Pinehas, dør på en dag.
  • 2 Krøn 34:28 : 28 'Se, jeg vil samle deg til dine forfedre, og du skal legges til gravene dine i fred. Dine øyne skal ikke se all den ulykke jeg bringer over dette sted og dets innbyggere.' Så brakte de svaret tilbake til kongen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:19-33
    15 vers
    87%

    19 Min herre spurte sine tjenere: ‘Har dere en far eller en bror?’

    20 Vi svarte min herre: ‘Vi har en gammel far, og en liten bror som ble født da han var gammel. Hans bror er død, han alene er igjen av sin mor, og hans far elsker ham.’

    21 Da sa du til dine tjenere: ‘Bring ham hit til meg, så jeg kan se ham med egne øyne.’

    22 Vi svarte min herre: ‘Gutten kan ikke forlate sin far; for hvis han forlater sin far, vil faren dø.’

    23 Da sa du til dine tjenere: ‘Hvis deres yngste bror ikke kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt mer.’

    24 Da vi kom tilbake til din tjener, vår far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt.

    25 Vår far sa: ‘Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.’

    26 Vi svarte: ‘Vi kan ikke gå ned. Bare hvis vår yngste bror er med oss, vil vi gå ned. Vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngste bror er med oss.’

    27 Din tjener, vår far, sa til oss: ‘Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

    28 Den ene forlot meg, og jeg sa: Sannelig, han er revet i hjel. Og jeg har ikke sett ham siden.

    29 Hvis dere nå også tar denne fra meg, og han blir skadet, vil dere bringe mitt grå hår med sorg ned i dødsriket.’

    30 Hvis jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss, da hans liv er sterkt knyttet til gutten,

    31 Når han ser at gutten ikke er med, vil han dø. Dine tjenere vil bringe vår fars grå hår med sorg ned i dødsriket.

    32 For din tjener garanterte gutten overfor min far og sa: ‘Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, skal jeg bære skylden overfor min far alle mine dager.’

    33 La derfor din tjener bli igjen her som slave for min herre i stedet for gutten, og la gutten gå tilbake med sine brødre.

  • 1 Mos 42:36-38
    3 vers
    82%

    36 Jakob, deres far, sa til dem: 'Dere har tatt mine barn fra meg. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette faller på meg!'

    37 Da sa Ruben til sin far: 'Du kan ta livet av mine to sønner hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg. Gi ham i min varetekt, så skal jeg føre ham tilbake.'

    38 Men han sa: 'Min sønn skal ikke dra ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Hvis noe skjer med ham på veien, vil dere bringe meg sorg til dødsriket.'

  • 1 Mos 43:8-9
    2 vers
    79%

    8 Juda sa til sin far Israel: 'Send gutten med meg, så vi kan dra av sted, for oss å leve og ikke dø, både vi og du og våre barn.'

    9 Jeg skal garantere for ham. Fra min hånd skal du kreve ham tilbake. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg og stiller ham foran deg, skal jeg være skyldig mot deg for alltid.

  • 1 Mos 44:17
    78%

    17 Men Joseph sa: «Ikke snakk sånn! Den mannen som ble funnet med begeret, skal være min slave, mens dere andre kan dra hjem til deres far i fred.»

  • 1 Mos 43:14
    77%

    14 Må Gud den Allmektige gi dere barmhjertighet foran mannen, så han lar dere få tilbake deres andre bror og Benjamin. Hva meg angår, hvis jeg mister mine barn, så får jeg miste dem.

  • 1 Mos 50:5
    76%

    5 "Min far ba meg sverge og sa: Se, jeg er i ferd med å dø. I graven som jeg gravde meg i Kanaans land, der skal du begrave meg. La meg nå dra opp for å begrave min far, så skal jeg komme tilbake."

  • 1 Mos 37:30
    76%

    30 Han kom tilbake til sine brødre og sa: 'Gutten er borte! Hvor skal jeg nå dra hen?'

  • 1 Mos 27:12
    76%

    12 ‘Kanskje faren min vil kjenne meg igjen og oppdage at jeg bedrager ham; da vil jeg pådra meg en forbannelse i stedet for en velsignelse.’

  • 1 Mos 24:38-40
    3 vers
    76%

    38 men du skal gå til min fars hus, til min slekt, og finne en hustru til min sønn.’

    39 Men jeg sa til min herre: ‘Kanskje kvinnen ikke vil følge meg.’

    40 Da svarte han: ‘Herren, som jeg har vandret for, skal sende sin engel med deg og gjøre veien din lykkelig, så du kan finne en hustru til min sønn fra min slekt og min fars hus.

  • 1 Mos 46:31
    76%

    31 Josef sa til sine brødre og til hele familien: «Jeg vil dra opp og fortelle farao det. Jeg vil si til ham: 'Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.

  • 1 Mos 24:5
    75%

    5 Tjeneren sa til ham: «Men kanskje kvinnen ikke vil være villig til å følge meg til dette bestemte landet. Skal jeg da bringe sønnen din tilbake til landet du kom fra?»

  • 1 Mos 45:13
    75%

    13 'Fortell min far om all min ære i Egypt, og om alt dere har sett. Skynd dere og hent min far hit.'

  • 1 Mos 31:5
    75%

    5 Han sa til dem: "Jeg har sett på faren deres, han ser ikke vennlig på meg lenger. Men min fars Gud har vært med meg."

  • 1 Mos 44:7
    74%

    7 De svarte ham: «Hvorfor sier min herre slike ting? Dine tjenere ville aldri finne på noe slikt!

  • 1 Mos 43:5
    74%

    5 Men hvis du ikke sender ham, vil vi ikke dra ned, for mannen sa til oss: 'Dere skal ikke se på meg igjen uten at deres bror er med dere.'

  • 1 Mos 37:35
    74%

    35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han nektet å la seg trøste. 'Jeg skal sørge over min sønn til jeg går ned i dødsriket,' sa han. Og hans far gråt over ham.

  • 1 Mos 46:4
    74%

    4 Jeg skal dra ned til Egypt sammen med deg, og jeg skal også føre deg opp igjen. Josef skal lukke øynene dine når du dør.»

  • 1 Mos 33:13
    74%

    13 Men Jakob svarte: «Min herre vet at barna er små, og jeg må passe på dyrene som gir melk og kveget. Hvis de drives for hardt én dag, kan hele flokken dø.»

  • 1 Mos 27:45
    74%

    45 Når broren din roer seg og glemmer det du har gjort mot ham, skal jeg sende bud etter deg og hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg miste dere begge på én dag?'

  • 1 Mos 45:9
    74%

    9 'Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har satt meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.'

  • 1 Mos 42:4
    74%

    4 Men Jakob sendte ikke Benjamin, Josefs bror, med brødrene, for han var redd for at noe kunne skje med ham.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.