Hosea 7:11
Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt og drar til Assyria.
Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt og drar til Assyria.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de roper til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er blitt som en due, lettlurt og uten forstand: Til Egypt roper de, til Assyria drar de.
Efraim er blitt som en due, enfoldig og uten forstand. Til Egypt kaller de, til Assur drar de.
Efraim er som en uforstandig due uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er også som en dum due uten innsikt: de roper til Egypt, de drar til Assyria.
Efraim er som en due, lettlurt og forstandsløs; de roper til Egypt og går til Assyria.
Efraim er som en lettlurt due uten forståelse. De roper til Egypt, de vender seg til Assur.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er også som en tåpelig due uten hjerte; de vender seg mot Egypt og drar til Assyria.
Efraim er også som en enfoldig due uten forstand: de kaller til Egypt, de går til Assyria.
Efraim er blitt som en enfoldig due uten forstand; de kaller på Egypt, de går til Assyria.
Ephraim is like a dove—easily deceived, without understanding. They call to Egypt; they go to Assyria.
Efraim er blitt en due, lettlurt og uten forstand. De kaller på Egypt, de går til Assyria.
Men Ephraim er ligesom en forlokket Due, (som har) ingen Forstand; de raabte paa Ægypten, (og) de gik til Assyrien.
Ephraim also is like a silly dove witut heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Efraim er også som en uforstandig due uten forstand: de kaller på Egypt, de drar til Assyria.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
Efraim er som en lettlurt due uten forstand. De kaller til Egypt. De drar til Assyria.
Og Efraim er som en enfoldig due uten hjerte, til Egypten kalte de, til Assur drog de.
Og Efraim er som en due, uten forståelse: de kaller på Egypt, de går til Assyria.
Og Efraim er som en tåpelig due, uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria.
And Ephraim{H669} is like a silly{H6601} dove,{H3123} without understanding:{H3820} they call{H7121} unto Egypt,{H4714} they go{H1980} to Assyria.{H804}
Ephraim{H669} also is like a silly{H6601}{(H8802)} dove{H3123} without heart{H3820}: they call{H7121}{(H8804)} to Egypt{H4714}, they go{H1980}{(H8804)} to Assyria{H804}.
Ephraim is like a doue, that is begyled, and hath no herte. Now call they vpon the Egipcians, now go they to the Assirians:
Ephraim also is like a doue deceiued, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur.
Ephraim is like a doue that is begyled and hath no heart: nowe call they vpon the Egyptians, now go they to the Assyrians.
Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.
"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on -- `to' Asshur they have gone.
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
And Ephraim is like a silly dove, without understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria.
And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.
"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
Israel Turns to Assyria and Egypt for Help Ephraim has been like a dove, easily deceived and lacking discernment. They called to Egypt for help; they turned to Assyria for protection.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Israel er oppslukt; nå er de blitt foraktet blant folkene som verdiløse skatter.
9 De har reist opp til Assur som et vilt esel; Efraim har betalt prisen for sin tilbedelse av dem.
10 Selv om de ansetter folk fra nasjonene, vil jeg samle dem, og de skal stilles til ansvar for kongenes makt.
11 Efraim har bygd mange altere for synd; de har blitt steder for å ofre sine feiltrinn.
8 Efraim er blandet med folkeslag. Efraim er som en ubehandlet kake, lett å bli påvirket.
9 Fremmede har tatt bort hans styrke, men han merker det ikke. Grått hår sprer seg over ham, men han er uvitende.
10 Israels stolthet vitner mot ham, men de vender ikke tilbake til sin Gud; selv om de vet dette, søker de ikke etter ham.
12 Når de går, vil jeg kaste mitt nett over dem. Jeg vil fange dem som fugler fra himmelen. Jeg vil straffe dem etter deres handlinger.
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg. Uru sin vil stå for dem, fordi de har gjort opprør mot meg.
1 Efraim omringer seg med bedrag, Israels hus er utro; men Juda forblir trofast mot Gud og venter på Ham.
11 De skal komme skjelvende som en fugl fra Egypt og som en due fra Assyria. Jeg vil bosette dem trygt hjemme, sier Herren.
6 Den vil også bli ført til Assyria som en gave til kongen. Efraim vil oppleve sin skam, og Israel vil lide for sitt frafall fra Gud.
2 De drar til Egypt uten å ha søkt min veiledning for å søke ly hos Farao og skyggen av Egypt.
16 For Israel er opprørsk som en ville kalv. Skulle Herren la dem bli som sauer som beiter på en stor eng?
17 Efraim er bundet til avguder; la ham gå sine egne veier.
2 Jo mer jeg ropte på dem, desto mer valgte de å vende seg bort fra meg. De ofret til Baal, og brente røkelse til avgudsbilder.
3 Jeg lærte Efraim å gå, jeg tok dem på armene mine, men de forsto ikke at det var jeg som helbredet dem.
4 Jeg dro dem med menneskelige bånd, med kjærlighetens tråder. Jeg var som en som løfter åket fra deres nakke, jeg bøyde meg ned og matet dem.
5 De skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assyria skal bli deres konge, fordi de nektet å vende om.
11 Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
12 Derfor vil jeg være som en midd mot Efraim, og som et skadedyr mot Judas hus.
13 Efraim så sin synd, og Juda sitt sår. Da gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke hjelpe dere, og ikke fri dere fra såret.
14 For jeg vil være som en løve mot Efraim, og som en ung løve mot Judas hus. Jeg, jeg vil rive i stykker og gå bort. Jeg vil bære bort, og ingen skal redde.
11 Efraim, deres herlighet skal fly som en fugl: ingen fødsel, ingen svangerskap, ingen unnfangelse.
3 De skal ikke få bo i Herrens land; Efraim vil dra tilbake til Egypt, og i Assyria skal de ikke finne noe å leve av.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er åpenbart for meg. Nå har Efraim vært troløs, og Israel er blitt uren.
4 Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
5 Israels skam vitner mot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal falle sammen med dem.
6 De går med sauer og storfe for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
1 Ve dere som reiser ned til Egypt for hjelp, som setter sin lit til hester og stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er sterke, men som ikke søker den Hellige i Israel eller spør etter Herren.
7 Mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de roper til Den Høye, skal ingen reise dem opp.
17 Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria.
18 Den dagen skal Herren plystre for fluen som er ved Nilen i Egypt, og for bien som er i Assyria.
16 De vender tilbake, men ikke til Gud. De er som en ustabil bue. Deres ledere vil falle for sverdet på grunn av sin arrogante tale; dette vil føre til hån blant folkene.
4 For så sier Herren Gud: Mitt folk dro i tidligere tider ned til Egypt for å bo der, og Assur trykket dem ned uten grunn.
36 Hvorfor tar du så lett på veien for å forandre din kurs? Du skal også skamme deg over Egypt, slik du skammet deg over Assyria.
7 Hjelpen fra Egypt er forgjeves og til ingen nytte; derfor kaller jeg dette landet: "Rahab, den maktesløse."
9 Efraim skal bli til ødemark på straffens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som må skje.
1 Når jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims synder og Samarias ondskaper åpenbare. De later som de er ekte, men de lyver og stjeler, uten å innse hvor bedragerske de er.
14 Gjennom en profet førte Herren Israel opp fra Egypt; ved denne profeten ble de bevart.
28 For de er et folk som mangler råd, og blant dem finnes det ingen forstand.
17 Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke vil lytte til ham; de skal bli utstøtt blant folkene.
4 slik vil kongen av Assyria føre de fangede fra Egypt og de bortførte fra Nubia, både unge og gamle, nakne og barfot, med deres nakenhet offentlig utstilt, til skam for Egypt.'
22 For mitt folk er dårer; de kjenner meg ikke. De er uten forstand. De er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke hvordan de skal gjøre godt.
11 Efraim er som en godt opplært kvige som elsker å treske korn. Jeg vil legge åk på hennes vakre nakke. Jeg vil bruke Efraim som plog; Juda skal pløye, og Jakob skal harve.
9 Derfor overlot jeg henne til sine elskere, til assyrerne som hun hadde lengtet etter.
9 Efraims barn, bueskyttere bevæpnet med piler, vendte om på kampdagen.
1 Ve, du land med himmelske budbringere som strekker seg over elvene i Kusj.
7 Dette skjedde fordi Israels barn syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra farao, kongen av Egypt, og de begynte å tilbe andre guder.