Hosea 9:2
Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.
Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.
Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem mat, og den nye vinen skal svikte dem.
Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, den nye vinen svikter landet.
Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, og mosten skal svikte landet.
Treskeplassen og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte dem.
Kornåkeren og vinpressen skal ikke gi dem næring; den nye vinen vil svikte dem.
Loftene og pressene skal ikke gi dem noe, og mosten skal svikte dem.
Kornlåven og vinpressen skal ikke gi dem føde, og ny vinen vil bedrøve dem.
Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.
Jorden og vinpressen skal ikke gi dem næring, og den nye vinen skal svikte.
Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem føde, og den nye vinen skal slå feil for dem.
Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi næring, og ny vin skal svikte henne.
The threshing floor and the winepress will not provide for them, and the new wine will fail them.
Terskegulvet og vinpressen vil ikke fø dem, og vinen vil svikte dem.
Loen og Persen skulle ikke føde dem, og Most skal slaae hende feil.
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Kornloftet og vinpressen skal ikke fø dem, og den nye vinen skal svikte.
The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat, og den nye vinen vil svikte henne.
Treskeplassen og vinpressen gir dem ikke glede, og den nye vinen svikter henne.
Treskelåven og vinpressen skal ikke gi dem mat, og vinen skal svikte henne.
Treskeplassen og vinpressen vil ikke gi dem mat; de vil ikke ha ny vin.
The threshing-floor{H1637} and the winepress{H3342} shall not feed{H7462} them, and the new wine{H8492} shall fail{H3584} her.
The floor{H1637} and the winepress{H3342} shall not feed{H7462}{(H8799)} them, and the new wine{H8492} shall fail{H3584}{(H8762)} in her.
Therfore shall they nomore enioye the cornefloores and wyne presses, and their swete wyne shal fayle the.
The floore, and the wine presse shall not feede them, and the newe wine shall faile in her.
The corne floore and the wine presse shall not feede them: and the newe wine shall fayle them.
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
The threshing floor and the winepress won't feed them, And the new wine will fail her.
Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them.
The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Threshing floors and wine vats will not feed the people, and new wine only deceives them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Israel, gled deg ikke som de andre folkene; for du har sviktet din Gud. Du har vært utro mot ham og latt deg forføre av det meningsløse, noe som har ført deg til ruin.
3 De skal ikke få bo i Herrens land; Efraim vil dra tilbake til Egypt, og i Assyria skal de ikke finne noe å leve av.
4 De skal ikke ofre vin til Herren, for deres slaktoffer vil ikke bli akseptert av ham. Det er som urent brød for dem; alle som spiser av det, blir urene. For deres brød er bare for eget utbytte, og det kan ikke bringes inn i Herrens hus.
5 Hva skal dere gjøre på festdagen og under Herrens høytid når feiring ikke lenger er mulig for dere?
10 Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er blitt ødelagt, vinen er tørket ut og oljen svinner bort.
11 Bønder, vær til skamme; vinbønder, hyl over hvete og bygg, for innhøstingen på marken er gått til grunne.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
15 Du skal så, men ikke høste, du skal presse oliven, men ikke få olje, og du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
24 Treskeplassene skal være fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
10 Glede og jubel er tapt fra frukthagene, og i vingårdene skal ingen synge; ingen tråkker vin i vinpressene; jeg har stoppet festlighetene.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
10 De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke øke i antall, for de har vendt seg bort fra Herren, vår Gud.
11 Hor, vin og ny vin fører dem bort fra sannheten.
7 Den nye vinen sørger, vinstokken visner; alle som tidligere brakte glede, har nå blitt triste.
13 'Se, dager kommer,' sier Herren, 'da pløymannen skal følge tett etter høsteren, og druepresseren etter ham som sår. Fjellene skal dryppe av druesaft, og alle høyder skal flyte over.'
14 'Jeg skal gjenopprette mitt folk, Israel. De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal lage hager og spise frukten fra dem.'
9 Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk smaker bittert for dem som drikker.
11 I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
3 Med føttene skal de trampe Efraims stolthet, de berusede.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke planen hans; han har samlet dem som korn i en haug.
5 Treskingen skal vare helt til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise brødet deres til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet.
33 Glede og jubel er fjernet fra de fruktbare marker og fra Moabs land; jeg har stoppet vinpressens synging, ingen tråkker druer i pressene mer; deres jubling er borte.
39 Du skal plante vinmarker og dyrke dem, men du skal ikke få smake på vinen eller høste druer, fordi markmalen skal ete dem opp.
10 Da skal dine lager fylles med overflod, og dine vinpresser skal flyte over med ny vin.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
14 De roper ikke til meg med hele sitt hjerte når de skriker til sengene sine. De samler seg for korn og vin, men vender seg bort fra meg.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
9 Men de som høster av avlingen, skal spise den og prise Herren. Og de som samler inn vinen, skal drikke den i mine hellige forgårder.
17 Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
1 Ve overmotet i Efraim, stoltheten til de berusede, og den falmende blomsten av hans storhet, som er høyt hevet på den fruktbare dalen, til de som er beruset av vin!
17 Hvor stor er Hans godhet, og hvor stor er Hans skjønnhet! Korn skal glede unge menn, og ny vin skal muntre opp de unge kvinnene.
28 Korn knuses ikke; selv om man trår på det med hjulene fra treskevognen, knuser man det ikke fullstendig.
22 Jeg vil trolove deg med meg i troskap, og du skal kjenne Herren.
8 Derfor vil jeg gjerde veien hennes med tornebusker og bygge en mur foran henne, så hun ikke finner stiene sine.
9 Hun skal forfølge sine elskere, men hun skal ikke nå dem; hun skal lete etter dem, men hun skal ikke finne dem. Da skal hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for jeg hadde det bedre da enn nå.'
15 Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har tilintetgjort dem.
12 De skal komme og synge på Sions høyde, strømme mot Herrens gode gaver - korn, vin og olje, og husdyr i flokk. Deres liv skal være som en frodig hage, og de skal ikke lenger sørge.
7 De sår vind og høster storm. Kornet gir ingen avling; selv om det vokser, vil fremmede komme og ta det.
8 Israel er oppslukt; nå er de blitt foraktet blant folkene som verdiløse skatter.
51 Det skal fortære frukten av din buskap og frukten av din jord, til du blir helt ødelagt; den skal ikke etterlate deg noe, verken korn, vin eller olje, storfe eller småfe.
2 Jomfruene i Israel har falt og reiser seg ikke igjen. De ligger forlatt på jorden, uten noen som løfter dem opp.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
4 Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
5 Israels skam vitner mot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal falle sammen med dem.
6 De går med sauer og storfe for å søke Herren, men de vil ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.
9 Stopp opp og se forundret, vær blendet og blind. De er beruset, men ikke av vin, de skjelver, men ikke av sterk drikk.
11 Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet.
9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå videre og samle inn restene av Israel, som en vinbonde plukker druene. Gjør innhøstingen fra greinene forsiktig.
18 Deres festing er over, de driver hor åpenlyst; de velger skam fremfor ære.