Jesaia 28:3
Med føttene skal de trampe Efraims stolthet, de berusede.
Med føttene skal de trampe Efraims stolthet, de berusede.
Stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, skal bli tråkket under føtter.
Efraims drukkenbolters stolte krans skal bli tråkket ned med føtter.
Den stolte kronen til Efraims drukkenbolter blir tråkket ned under føtter.
Den stolte krone, Efraims drankere, skal tråkkes under føttene.
Kronen av stolthet, berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene av vinen:
Den stolte krone, de berusede av Efraim, skal bli trampet ned.
Den stolte kransen til Efraims berusede menn vil bli tråkket under føttene.
Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.
Stolthetens krone, de berusede i Efraim, skal tråkkes ned under føttene.
Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.
Med føtter skal den stolte kransen til de fulle av Efraim tråkkes ned.
The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trampled underfoot.
Med føttene skal de tråkke ned den stolte krans av Efraims drukne.
Den hovmodige Krone, de Drukne af Ephraim, de skulle nedtrædes med Fødder.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
Den stolte kransen, de berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled underfoot:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
De stoltes krone til Efraims drinkfeldige skal trampes under fot.
Den stolte kransen til Efraims drukne menn tråkkes ned av føttene.
Stolthetens krone for Efraims drukkenbolter skal trampes under fot:
Stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim skal knuses under foten;
The crown{H5850} of pride{H1348} of the drunkards{H7910} of Ephraim{H669} shall be trodden{H7429} under foot:{H7272}
The crown{H5850} of pride{H1348}, the drunkards{H7910} of Ephraim{H669}, shall be trodden{H7429}{(H8735)} under feet{H7272}:
And the proude crowne of the dronken Ephraemites, shal be troden vnderfoote.
They shall be troden vnder foote, euen the crowne & the pride of the drunkards of Ephraim.
The crowne of the pryde of the drunken Ephraemites shalbe troden vnder foote:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
The splendid crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ve overmotet i Efraim, stoltheten til de berusede, og den falmende blomsten av hans storhet, som er høyt hevet på den fruktbare dalen, til de som er beruset av vin!
2 Se, Herren har en mektig hær, som en haglstorm og en ødeleggende vind, som en stri strøm av overveldet vann, som river bort alt med kraft.
4 Og den falmende blomsten av hans storhet, som står på toppen av dalen med fruktbar jord, skal bli som en tidlig fiken før sommeren; den som ser den, forsyner seg straks når den er i hånden.
5 På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være en herlig krone og en praktfull krans til resten av sitt folk.
5 Israels skam vitner mot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal falle sammen med dem.
2 Treskeplassen og vinpressen vil falle; vinen vil visne som følge av deres svik mot Gud.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
13 Si til dem: Så sier Herren: «Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet - kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle som bor i Jerusalem - med rus, som en straff.»
9 Murstein har falt, men vi skal bygge med hugget stein; morbærtrær er felt, men vi skal erstatte dem med sedertrær.
7 Men også disse vakler på grunn av vin og snubler på sterke drikker. Presten og profeten vakler på grunn av sterk drikk; de er beruset av vin, de snubler på sterke drikker, de vakler i sin syn, de faller i sin dom.
18 Før et sammenbrudd kommer stolthet, og før et fall, en hovmodig ånd.
21 Derfor, hør dette, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin.
9 Stopp opp og se forundret, vær blendet og blind. De er beruset, men ikke av vin, de skjelver, men ikke av sterk drikk.
18 Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
9 Efraim skal bli til ødemark på straffens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som må skje.
10 Judas ledere er som dem som forråder grensene. Jeg vil øse ut min vrede over dem som om det var vann.
11 Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
5 Se, vinen er bedragerisk; en arrogant mann som ikke bor i sitt eget hus, fyller sin sjel med det som fører til død; han er som døden, umettelig; han samler seg folk og hoper sammen nasjoner.
9 Som en torn i en drukken manns hånd, slik er ordspråk fra tåper.
7 Efraims folk skal bli som mektige krigere, og deres hjerter skal glede seg som vin. Deres barn skal se det og glede seg, deres hjerter skal juble i Herren.
21 For både de som drikker og de som overindulger vil bli fattige, og sløvhet kler dem i filler.
26 For kongen av Babylon står ved veiskillet, ved veiens hode, og han kaster spådommer. Han rister pilene, spør terafimer og ser på leveren.
15 Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
16 Du vil bli fylt med skam i stedet for ære. Drikk også du og del i din skam! Herrens høyre hånds beger skal komme til deg, og vanære vil dekke din ære.
22 Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
6 Den skal bli tråkket ned av de som lider, av de fattige.
33 Full av rus og sorg skal du bli; koppen til din søster Samaria er en skamplett som bringer frykt og ødeleggelse.
19 Og mine får vil måtte beite på det som er blitt trampet ned av føttene deres, og drikke det som føttene deres har skitnet til.
12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
1 Spotteren tåler ikke irettesettelse, og vin kan gjøre en uoppmerksom; den som lar seg lede av den, blir aldri klok.
17 Lykkelig er du, land, hvis din konge er av edel herkomst, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drikkens skyld.
26 Gjør ham beruset, for han har gjort seg stor mot Herren. Moab vil velte seg i sitt spy, og han vil bli til latter for alle omkring ham.
16 For som dere har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjonene alltid drikke; de skal drikke og sluke, og de skal bli som om de aldri har vært til.
9 Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
8 For Gud er dommeren, han nedsetter den ene og hever den andre.
20 Jorden skal skjelve som en beruset, og vakle som en hytte; dens overtredelser vil tynge den, og den skal falle og ikke reise seg igjen.
27 Du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk og bli drukken, og spy, fall og stå ikke opp igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.
16 Kronen vår er falt; ve oss, for vi har syndet.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
26 Som en tyv skammer seg når han blir tatt, slik skal Israels hus skamme seg; de, deres konger, deres ledere, deres prester og deres profeter.
6 Jeg straffet folkene i min vrede, gjorde dem til støv i min harme, og lot dem forsvinne fra jorden.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, mot alt som er høyt, slik at det vil bli nedtrykt.
7 Derfor skal de nå bli ført bort i eksil, blandt de første som blir bortført, og festene de har gledet seg over, skal ta slutt.
18 Deres festing er over, de driver hor åpenlyst; de velger skam fremfor ære.
9 Herren, hærskarenes Gud, har bestemt dette for å knuse all stolthet og ydmyke de mest anerkjente fra folkeslagene på jorden.
10 Israels stolthet vitner mot ham, men de vender ikke tilbake til sin Gud; selv om de vet dette, søker de ikke etter ham.
2 En som bringer ødeleggelse nærmer seg; stå klare til å forsvare byen! Vær årvåken på veien, styrk hoftene og samle all kraft.
5 Ellers vil de drikke og glemme lovene, og forandre rettferdigheten for de undertrykte.