Jesaia 63:6
Jeg straffet folkene i min vrede, gjorde dem til støv i min harme, og lot dem forsvinne fra jorden.
Jeg straffet folkene i min vrede, gjorde dem til støv i min harme, og lot dem forsvinne fra jorden.
Jeg vil trampe folkene ned i min vrede, gjøre dem beruset i min harme, og jeg vil la deres styrke falle til jorden.
Jeg tråkket folkene i min vrede, jeg gjorde dem drukne i min harme, og jeg lot deres blod renne ned på jorden.
Jeg tråkket folkene ned i min vrede, jeg gjorde dem drukne i min harme og lot deres blod renne ned på jorden.
Og jeg vil tråkke ned folkene i min vrede, og gjøre dem drukne i min harme, og jeg vil føre ned deres styrke til jorden.
Og jeg vil trå ned folket i min vrede og gjøre dem beruset av min vrede; jeg vil kaste deres styrke til jorden.
Jeg trampet folkene i min vrede, gjorde dem drukne i min harme og kastet deres ære ned på jorden.
Jeg tråkket folkene ned i min vrede, og i min harme gjorde jeg dem drukne, og jeg førte ut deres blod til jorden.
Jeg vil tråkke ned folket i min vrede, gjøre dem beruset i min harme, og jeg vil legge deres styrke ned på jorden.
Og jeg vil trå folket ned i min vrede, gjøre dem berusede av mitt raseri, og jeg vil senke deres styrke til jorden.
Jeg vil tråkke ned folket i min vrede, gjøre dem beruset i min harme, og jeg vil legge deres styrke ned på jorden.
Jeg trampet folkene i min vrede og gjorde dem drukne i min harme. Jeg helte deres blod til jorden.
I trampled the nations in my anger; in my wrath, I made them drunk and poured their lifeblood onto the ground.
Jeg trampet folkene i min vrede, jeg knuste dem i min harme og lot deres blod renne ned til jorden.
Og jeg nedtraadte Folket i min Vrede, og gjorde dem drukne i min Grumhed, og nedkastede deres Seier til Jorden.
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Jeg vil tråkke folkene ned i min vrede, gjøre dem drukne i min harme, og føre deres styrke til jorden.
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Jeg tråkket ned folkeslagene i min vrede, slo dem til jorden i min harme og helte ut deres blod på jorden.
Jeg tråkket ned folkene i min vrede, jeg gjorde dem beruset i min harme, og jeg senket deres styrke til jorden.
Jeg tråkket folkene ned i min vrede, gjorde dem drukne i min harme, og jeg østet deres blod ut på jorden.
Og i min harme ble folkene tråkket ned under mine føtter, og knust i min vrede, og jeg kastet deres styrke til jorden.
And I trod down{H947} the peoples{H5971} in mine anger,{H639} and made them drunk{H7937} in my wrath,{H2534} and I poured{H3381} out their lifeblood{H5332} on the earth.{H776}
And I will tread down{H947}{(H8799)} the people{H5971} in mine anger{H639}, and make them drunk{H7937}{(H8762)} in my fury{H2534}, and I will bring down{H3381}{(H8686)} their strength{H5332} to the earth{H776}.
And thus haue I troden downe the people in my wrath, and bathed them in my displeasure: In so moch that I haue shed their bloude vpon the earth.
Therefore I wil tread downe the people in my wrath, and make them drunken in mine indignation, and wil bring downe their strength to the earth.
And thus wyll I treade downe the people in my wrath, and bathe them in my displeasure, and vpon the earth will I lay their strength.
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvorfor er klærne dine røde, som den som tramper druene i vinpresseren?
3 Jeg har trammet vinpressen alene, ingen var med meg. Jeg dømte dem i min vrede; blodet sprøytet over klærne mine, og jeg gjorde dem til støv.
4 For hevnens dag brant i mitt hjerte, og året for min redning var kommet.
5 Jeg så meg omkring, men ingen kom til hjelp; jeg ble fortvilet, men ingen støttet meg. Da kom min egen arm og reddet meg, og min vrede ga meg styrke.
43 Jeg knuste dem som jordens støv, jeg trådte dem som leire på gaten og spredte dem.
31 Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og løft kronen. Det skal ikke være slik mer. De lave skal heves, og de høye skal ydmykes.
6 Jeg var sint på mitt folk; jeg vanhelliget min arv og overga dem i din hånd. Du viste dem ingen barmhjertighet; du la et tungt åk på de gamle.
24 La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
38 Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, og vender ikke tilbake før jeg har nedkjempet dem.
12 I din vrede marsjerte du over jorden; i din harme tråkket du ned nasjoner.
18 Så utøste jeg min vrede over dem for blodet de hadde utøst på landet, og for de avgudsbilder de hadde gjort det urent med.
5 Ve Assur, mitt redskap for vrede, og stokken i deres hånd er min harme.
6 Jeg sender ham mot et folk som er opprørere, og til et folk jeg er sint på, befaler jeg ham, for å ta for seg og plyndre dem, og for å gjøre dem til trampested som leiren i gatene.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; med min brennende harme har jeg fortært dem. Jeg har lagt deres gjerninger på deres egne hoder, sier Herren Gud.
39 Jeg knuste dem som støv fra jorden; jeg trådte dem som leire på gaten og spredte dem.
22 Så sier Herren din Gud, som forsvarer sitt folk: Se, jeg tar fra din hånd kalken med svimmelhet, begeret med min vrede; du skal ikke drikke av det igjen.
6 Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
11 Men Herrens vrede fyller meg, og jeg er utmattet av å holde den tilbake. Jeg vil utøse den over barna i gatene og over de unge mennene som er samlet. For mange, inkludert kvinner, eldre og langlivede, skal falle.
6 Min vrede og min harme brant mot byene i Juda og gatene i Jerusalem, så de ble ødelagt og lagt øde, slik de er den dag i dag.
42 Jeg vil gjøre mine piler fulle av blod, og mitt sverd skal spise kjøtt, av blodet til de drepte og fangene, fra hodene til fiendens høvdinger.
5 Jeg vil selv kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, med stor vrede.
11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske.
15 For så sier Herren, Israels Gud, til meg: 'Ta denne begeret med vin av vrede fra min hånd og la alle nasjonene jeg sender deg til, drikke av den.'
16 De skal drikke og miste forstanden, bli vanvittige, på grunn av sverdet jeg sender blant dem.
17 Så tok jeg begret fra Herrens hånd, og lot alle de nasjonene Herren hadde sendt meg til, drikke av det:
13 Så skal min vrede bli fullført, og jeg vil tilfredsstille min harme over dem. Når min harme er utløst, skal de vite at jeg, Herren, har talt med brennende iver.
14 så sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det til et ødemark, og de skal falle for sverdet fra Teman til Dedan.
39 Når de er opprørt, vil jeg lage festene deres for dem, og jeg vil få dem drukket, så de blir glade, og de skal sove en evig søvn og aldri våkne, sier Herren.
8 For Gud er dommeren, han nedsetter den ene og hever den andre.
42 De roper om hjelp, men ingen redder dem; de roper til Herren, men han svarer dem ikke.
14 Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
5 For mitt sverd er fylt med blod. Se, det skal falle over Edom og over folket jeg har fordømt.
7 Jeg vil minnes Herrens miskunnhet og prise Herren for alt det gode han har gjort for oss, for hans overveldende kjærlighet mot Israels hus, som han har vist i sin barmhjertighet og alle sine nådegaver.
22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
7 For å utføre rettferdig dom over nasjonene og dømme folkene.
20 Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og avlingene på jorden; det skal brenne og ikke slukkes.
11 Jeg gir deg en konge i min vrede; jeg vil ta ham bort i min harme.
33 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med sterk hånd og utstrakt arm, og med utøst vrede vil jeg herske over dere.
9 Jeg vil skape uro i hjertene til mange folkeslag når jeg fører deg til undergang blant nasjonene, til ukjente land.
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
25 Jeg skal knuse assyreren i mitt land og knuse ham på mine fjell. Hans åk skal tas bort fra dem, og hans byrde løftes av deres skulder.
15 Jeg vil ødelegge fjell og høyder, og alt som vokser, vil jeg kaste bort. Jeg skal forvandle elvene til ørken og tørke opp innsjøene.
4 Jeg er ikke sint. Hvis noen kommer mot meg med torner og brennende busker, møter jeg dem med vennlighet og viser ikke min vrede.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
13 Derfor vil jeg få himmelen til å skjelve, og jorden vil gyse fra sitt sted ved Herrens hærskarenes vrede, på dagen for hans brennende harme.
48 Gud gir meg hevn og underlegger folk for meg.
17 Jeg vil bringe nød over menneskene, og de vil gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod vil renne som støv.