Jesaja 5:22
Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
Ve dem som er helter til å drikke vin og tapre til å blande sterk drikk,
Ve dem som er helter til å drikke vin og djerve til å blande sterk drikk!
Ve dem som er mektige til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og mektige til å blande sterke drikker.
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige menn til å blande brennevin,
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og menn som har makt nok til å blande sprit!
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Woe to those who are heroes at drinking wine and valiant at mixing strong drink,
Ve dem som er helter til å drikke vin, og sterke menn til å blande sterk drikk.
Vee (dem, som ere) vældige til at drikke Viin og duelige Mænd til at blande (og iskjenke) stærk Drik,
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk!
Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mix strong drink:
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk;
Ve dem som er tapre til å drikke vin, og dyktige til å mikse sterke drikker,
Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
Forbannet er de som er sterke til å drikke vin, og dyktige i å lage blandede drikker!
Woe{H1945} unto them that are mighty{H1368} to drink{H8354} wine,{H3196} and men{H582} of strength{H2428} to mingle{H4537} strong drink;{H7941}
Woe{H1945} unto them that are mighty{H1368} to drink{H8354}{(H8800)} wine{H3196}, and men{H582} of strength{H2428} to mingle{H4537}{(H8800)} strong drink{H7941}:
Wo vnto them, yt are connynge men to suppe out wyne, and experte to set vp drokenesse.
Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:
Wo be vnto them that are strong to suppe out wine, and expert men to set vp drunkennesse.
Woe unto [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Woe to those who are mighty to drink wine, And champions at mixing strong drink;
Wo `to' the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Beware, those who are champions at drinking, who display great courage when mixing strong drinks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
12 Harpe, lutt, tamburin, fløyte og musikk finnes ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og ser ikke det han har gjort.
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke som lys og lys som mørke, som setter det bitre som søtt og det søte som bittert!
21 Ve dem som er kloke i egne øyne, og forstandige i sine egne tanker!
15 Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
1 Spotteren tåler ikke irettesettelse, og vin kan gjøre en uoppmerksom; den som lar seg lede av den, blir aldri klok.
9 Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk smaker bittert for dem som drikker.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
4 Det er ikke passende for konger, Lemuel; det passer ikke for konger å drikke vin eller for herskere å begjære sterk drikke.
5 Ellers vil de drikke og glemme lovene, og forandre rettferdigheten for de undertrykte.
6 Gi sterk drikk til dem som lider, og vin til de som har en tung sjel.
7 La ham drikke og glemme sin nød; han vil ikke lenger huske sin fattigdom.
7 Men også disse vakler på grunn av vin og snubler på sterke drikker. Presten og profeten vakler på grunn av sterk drikk; de er beruset av vin, de snubler på sterke drikker, de vakler i sin syn, de faller i sin dom.
1 Ve overmotet i Efraim, stoltheten til de berusede, og den falmende blomsten av hans storhet, som er høyt hevet på den fruktbare dalen, til de som er beruset av vin!
29 Hvem har ve, og hvem har sorg? Hvem har krangel, og hvem har klager? Hvem har unødvendige sår? Hvem har røde øyne?
30 Det er de som sitter lenge over vinen, de som blander seg inn i de blandede drikkene.
31 Se ikke på vinen når den skinner rødt, når den bobler og virker tiltalende.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
12 Kom, la oss ta vin! La oss nyte det gode, men vær oppmerksom på at det kan få konsekvenser; i morgen kan bringe nye utfordringer som må håndteres med visdom.
5 Se, vinen er bedragerisk; en arrogant mann som ikke bor i sitt eget hus, fyller sin sjel med det som fører til død; han er som døden, umettelig; han samler seg folk og hoper sammen nasjoner.
21 Derfor, hør dette, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin.
9 Stopp opp og se forundret, vær blendet og blind. De er beruset, men ikke av vin, de skjelver, men ikke av sterk drikk.
20 Vær ikke blant dem som drikker seg beruset eller overindulger i kjøtt.
21 For både de som drikker og de som overindulger vil bli fattige, og sløvhet kler dem i filler.
23 som frikjenner de skyldige mot bestikkelser og fratar de rettferdige deres rett.
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
11 Hvis en mann kommer med løgn og bedrag og sier: 'Jeg vil forkynne for deg om vin og sterke drikker,' så er han uten tvil en falsk profet for dette folket!
22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
8 For Gud er dommeren, han nedsetter den ene og hever den andre.
11 Hor, vin og ny vin fører dem bort fra sannheten.
18 Ve dem som trekker syndens åk etter seg med løgnens bånd, som med vognens seler av synd.
1 Ve dem som vedtar lover av urett og dem som skriver ned onde lover.
11 I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
4 De drakk vinen og priste sine guder av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
1 Ve dere som lever i trygghet, blinde for uretten i Sion, og som stoler på fjellet i Samaria! Disse er de utvalgte blant nasjonenes spydspisser, som Israels hus vil henvende seg til.
25 De famler i mørket uten lys; han får dem til å oppføre seg som om de var ute av stand til å tenke.
15 For så sier Herren, Israels Gud, til meg: 'Ta denne begeret med vin av vrede fra min hånd og la alle nasjonene jeg sender deg til, drikke av den.'
16 De skal drikke og miste forstanden, bli vanvittige, på grunn av sverdet jeg sender blant dem.
13 Men se, det var glede og fest; de slaktet okser og drepte sauer, spiste kjøtt og drakk vin. 'La oss spise og drikke, for i morgen dør vi!'
8 De strekker seg ut ved alle altarene i klær de har tatt som pant, og drikker vin de har fått som bøter i Guds hus.
27 De tumlet og var ute av seg som fulle menn, og all deres visdom ble til intet.
5 På vår konges dag blir prinsene svekket av vin. Kongen ser ned på dem som har vendt seg bort fra ham, noe som svekker deres lederskap.
12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
6 Dere som drikker vin fra store kar og smører dere med de beste oljene, men bryr dere ikke om de ødelagte livene som lider som følge av urett.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
13 Si til dem: Så sier Herren: «Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet - kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle som bor i Jerusalem - med rus, som en straff.»
28 Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal drikke.