Jesaja 10:21
En rest skal vende tilbake, Jakobs rest, til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, Jakobs rest, til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, ja, Jakobs rest, til den mektige Gud.
En rest skal vende om, en rest av Jakob, til Gud, den mektige.
En rest skal vende om, rest av Jakob, til Den veldige Gud.
En rest skal vende tilbake, ja, Jakobs rest, til den mektige Gud.
Resten skal vende tilbake, selv resten av Jakob, til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
En rest vil vende tilbake, Jakobs rest, til Gud den Mektige.
En rest skal vende tilbake, ja, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
Resten skal vende tilbake – selv Jakobs utvalgte – til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, ja, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
En rest skal vende om, Jakobs rest, til Gud, den Mektige.
A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.
En rest skal vende tilbake, en rest av Jakob, til den Mektige Gud.
Det Overblevne skal omvendes, (ja) det Overblevne af Jakob, til den vældige Gud.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
En rest skal vende tilbake, ja, den resterende del av Jakob, til Gud den Mektige.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
En rest skal vende tilbake, selv Jakobs rest, til den mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, Jakobs rest, til den Mektige Gud.
En rest skal vende tilbake, Ja, Jakobs rest, til den sterke Gud.
Resten, selv resten av Jakob, vil vende tilbake til den sterke Gud.
A remnant{H7605} shall return,{H7725} [even] the remnant{H7605} of Jacob,{H3290} unto the mighty{H1368} God.{H410}
The remnant{H7605} shall return{H7725}{(H8799)}, even the remnant{H7605} of Jacob{H3290}, unto the mighty{H1368} God{H410}.
The remnaunt, yee and the Posteryte of Iacob, shal couerte vnto God the mighty one
The remnant shall returne, euen the remnant of Iaakob vnto the mightie God.
The remnaunt, euen the posteritie of Iacob, shall conuert vnto God the mightie one.
The remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, to the mighty God.
A remnant returneth -- a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.
A remnant shall return, `even' the remnant of Jacob, unto the mighty God.
A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.
A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
A remnant will come back, a remnant of Jacob, to the mighty God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De trær som står igjen i hans skog, skal være så få at et barn kan telle dem.
20 Den dagen skal Israels rest og Jakobs hus' overlevende ikke lenger stole på dem som har slått dem, men de skal sannferdig stole på Herren, Israels hellige.
22 For om ditt folk, Israel, er som havets sand, skal en rest vende tilbake. Ødeleggelse er fast bestemt, rettferdigheten er overøst.
23 For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
7 For så sier Herren: «Syng med glede for Jakob, rop med jubel for folkene! Forkynn, pris og si: ‘Herren, frels ditt folk, Israels rest!’»
8 Se, jeg vil bringe dem fra landet i nord og samle dem fra jordens ytterste ender. Blant dem er blinde og lamme, gravide og fødende sammen. En stor mengde skal vende tilbake hit.
7 Jakobs rest skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant ville dyr, som en ung løve blant saueflokker. Når han drar frem, tramper og river han, og ingen kan redde.
8 Din hånd skal heves over dine fiender, og alle dine motstandere skal bli utryddet.
30 Den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
31 For den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
10 Så frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, og vær ikke nedslått, Israel. For jeg skal frelse deg fra et langt land, og dine etterkommere fra stedet hvor de er fanget.
11 For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg skal sette en ende på alle nasjonene som jeg har spredt deg blant, men jeg skal ikke fullstendig utradere deg.
10 På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene. Til ham skal folkeslagene søke, og hans hvilested skal være herlig.
11 På den dagen skal Herrens hånd igjen rekke ut for å kjøpe tilbake resten av hans folk som er igjen fra Assyria, Egypt, Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og fra kystene ved havet.
12 Han skal løfte et banner for folkeslagene og samle Israels fordrevne, og de spredte av Juda skal han samle fra jordens fire hjørner.
20 En gjenløser skal komme for Sion, og for dem som vender om fra overtredelser i Jakob, sier Herren.
31 Resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.'
32 For resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.
16 Der skal være en sti for resten av hans folk som er igjen fra Assyria, slik det var for Israel da de dro opp fra Egypt.
12 Jeg vil samle dere, hele Jakob, samle dem som er igjen av Israel. Jeg vil føre dem sammen som sauer i en innhegning, som en flokk i en frodig eng. Det skal være stor folkemengde.
1 Herren skal igjen vise barmhjertighet mot Jakob, og han skal på nytt velge Israel og bosette dem i sitt eget land. Innvandrere skal sluttet seg til dem, og de skal bli en del av Jakobs hus.
10 Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det i de fjerne øyer og si: ‘Han som spredte Israel, skal samle dem og vokte dem som en hyrde vokter sin flokk.’
11 For Herren har løskjøpt Jakob og har frigjort ham fra den som var mektigere enn ham.
17 Men på Sions fjell skal det være en redning, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta tilbake sine eiendommer.
27 Men du, frykt ikke, min tjener Jakob, og vær ikke redd, Israel, for se, jeg vil redde deg fra fjerne strøk, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake og ha fred og trygghet, og ingen skal skremme ham.
21 Frelsebringere skal dra opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
16 Jakobs del er ikke som disse, for han er den som har formet alt, og Israel er hans utvalgte stamme; Herren, Allhærs Gud, er hans navn.
17 Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
18 Så sier Herren: Se, jeg skal føre Jakobs telt tilbake fra fangenskap og forbarme meg over hans boliger. Byen skal bygges opp igjen, og palasset skal stå på sitt rette sted.
25 Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg la Jakob komme tilbake fra fangenskapet og vise barmhjertighet mot hele Israels hus. Jeg vil sørge for mitt hellige navn.
19 Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arv. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
3 For slik sier Herren Gud: Byen som sender ut tusen, vil bare ha hundre igjen; og den som sender ut hundre, vil bare ha ti igjen i Israels hus.
1 På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.
2 Så sier Herren: I ørkenen fant folket nåde, de som overlevde sverdet. Israel leter etter fred.
22 Den minste av dem skal bli til tusen, og den minste av dem til et mektig folk. Jeg, Herren, vil fremskynde dette i sin tid.
7 Jeg skal gjøre de haltende til en gjenlevende skare og de fordrevne til et sterkt folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
9 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå videre og samle inn restene av Israel, som en vinbonde plukker druene. Gjør innhøstingen fra greinene forsiktig.
21 Ja, så sier Herren over hærskarene, Israels Gud, om de karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:
6 Jeg vil styrke Judas hus og redde Josefs hus. Jeg vil føre dem tilbake fordi jeg har omsorg for dem. De skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil svare dem.
21 Så jeg trygt kan vende tilbake til min fars hus, da skal Herren være min Gud.
9 Han tenkte: 'Hvis Esau kommer til den ene leiren og angriper den, så kan den andre leiren slippe unna.'
22 Men se, noen få skal bli igjen som slipper unna med sønner og døtre. De skal komme ut til dere, og når dere ser veiene deres og handlingene deres, skal dere trøste dere over det onde jeg har brakt over Jerusalem, alt det onde jeg har påført det.
14 Frykt ikke, lille Jakob, du Israels menighet. Jeg vil hjelpe deg, sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige.
17 De som er igjen av Kedar’s krigere vil bli få, for Herren, Israels Gud, har talt.
8 Men jeg vil la en rest av dere overleve når dere blir spredt blant folkene.
3 For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil gjenopprette mitt folk Israel og Juda,