Jesaja 10:24
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor på Sion, for Assur! Han skal slå deg med sin stav og heve sin stokk over deg, som Egypten gjorde.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor på Sion, for Assur! Han skal slå deg med sin stav og heve sin stokk over deg, som Egypten gjorde.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk, du som bor på Sion, frykt ikke for assyreren! Han skal slå deg med staven og løfte sin kjepp mot deg, som i Egypt.
Derfor sier Herren, Allhærs Gud: Vær ikke redd, mitt folk som bor på Sion, for Assur slår deg med kjeppen, og staven hans løftes mot deg på Egypts vis.
Derfor sier Herren, Allhærs Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor på Sion, for Assur! Med staven skal han slå deg, og sin kjepp løfter han mot deg, slik som i Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor i Sion, for assyreren. Han skal slå deg med en stav, og løfte sin stokk mot deg, på samme måte som i Egypt.
Derfor sier Herren GUD av hærer: O mitt folk som bor i Sion, vær ikke redd for assyreren: han skal slå deg med en stang, og skal løfte opp sin stav mot deg som i Egypt.
Derfor, så sa Herren, hærskarenes Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor i Sion, for Assyria; han skal slå deg med staven og løfte sin kjepp mot deg som i Egypten.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vær ikke redd, mitt folk som bor i Sion, for Assur som slår deg med staven og løfter sin klubbe over deg slik som Egypt.'
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor på Sion, vær ikke redd for Assyria. Han skal slå deg med en stokk og løfte opp sin stav mot deg, som i Egypt.
Derfor sier HERREN, Herrenes Herre: Å, mitt folk i Sion, frykt ikke assyreren! Han skal slå dere med en stav og løfte sin stokk mot dere, på samme måte som i Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor på Sion, vær ikke redd for Assyria. Han skal slå deg med en stokk og løfte opp sin stav mot deg, som i Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Frykt ikke, mitt folk som bor i Sion, for Assyria som slår deg med stokken, og løfter sin stav over deg, som de gjorde i Egypt.
Therefore, this is what the Lord, the LORD of Hosts, says: 'My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, though they strike you with a rod and lift up their staff against you as Egypt did.'
Derfor, så sier Herren, Herren over hærskarene: 'Mitt folk som bor på Sion, vær ikke redd for Assyria, som slår deg med en stokk og løfter sin stav mot deg på samme måte som Egypten.'
Derfor, saa sagde Herren, den Herre Zebaoth: Frygt ikke, mit Folk, som boer i Zion, for Assur; han skal slaae dig med Riset og opløfte sin Kjep over dig paa den Viis, som i Ægypten.
Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor i Sion, frykt ikke for assyreren; han skal slå deg med en stav og løfte sin stokk mot deg, slik som i Egypt.
Therefore thus says the Lord GOD of hosts, O my people who dwell in Zion, do not be afraid of the Assyrian: he shall strike you with a rod, and shall lift up his staff against you, as Egypt did.
Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, til mitt folk som bor i Sion: Frykt ikke for Assyria, selv om de slår deg med staven og løfter opp stokken mot deg som i Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vær ikke redd, mitt folk, som bor på Sion, på grunn av Assur. Han slår deg med en stokk og løfter sin stav mot deg, slik som i Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Mitt folk som bor i Sion, vær ikke redd for assyreren, selv om han slår deg med stokken og løfter sin stav mot deg slik som Egypt.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, O mitt folk som bor i Sion, frykt ikke for assyreren, selv om hans ris kommer over ryggen din, og hans stav heves som i Egypt.
Therfore thus saieth the LORDE God of hoostes: Thou my people, that dwellest in Sion, be not afrayde for the kinge of the Assirians: He shal wagg his staff at the, yee and beate the with the rodd, as the Egiptias dyd sometyme:
Therefore thus saith ye Lord God of hostes, O my people, that dwellest in Zion, be not afraid of Asshur: he shall smite thee with a rod, and shall lift vp his staffe against thee after the maner of Egypt:
Therefore thus saith the Lorde God of hoastes: Thou my people that dwellest in Sion, be not afraide for the king of the Assirians: he shall smyte thee with a rod, and shall lyft vp his staffe against thee, as the Egyptians dyd sometime.
¶ Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Therefore thus says the Lord, Yahweh of Hosts, my people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, after the manner of Egypt.
Therefore, thus said the Lord, Jehovah of Hosts, `Be not afraid, my people, inhabiting Zion, because of Asshur, With a rod he doth smite thee, And his staff lifteth up against thee, in the way of Egypt.
Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says "My people who dwell in Zion, don't be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.
So here is what the Sovereign LORD of Heaven’s Armies, says:“My people who live in Zion, do not be afraid of Assyria, even though they beat you with a club and lift their cudgel against you as Egypt did.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4uten å bøye seg for fangenes byrde, og uten å falle under de døde; på tross av alt dette vender ikke hans vrede tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5Ve Assur, mitt redskap for vrede, og stokken i deres hånd er min harme.
6Jeg sender ham mot et folk som er opprørere, og til et folk jeg er sint på, befaler jeg ham, for å ta for seg og plyndre dem, og for å gjøre dem til trampested som leiren i gatene.
25For om litt, bare en liten stund, og min indignasjon vil opphøre, og min vrede skal rette seg mot deres undergang.
26Og Herren, hærskarenes Gud, vil løfte en svøpe over ham, som da Midians folk ble slått på Oreb-klippen, og hans stav skal hvile over havet, og han vil svinge den som han gjorde mot Egypten.
31For ved Herrens stemme skal Assur bli slått med redsel; når Herren slår med sin stav.
32Hver slag av den fastsatte staven som Herren lar falle på ham, skal være med trommer og harper.
8Assyreren skal falle for et sverd, men ikke av menneskehånd; et sverd skal fortære ham, men ikke av en menneske. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til å bli slaver.
9Hans klippe skal knuses av frykt, og hans ledere skal bli vettskremte av banneret, sier Herren, som har ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
25Jeg skal knuse assyreren i mitt land og knuse ham på mine fjell. Hans åk skal tas bort fra dem, og hans byrde løftes av deres skulder.
12Når Herren har fullført alt sitt arbeid på Sions høyde og i Jerusalem, vil jeg straffe Assurs konge og hans stolte blikk.
13For han sier: «Ved min egen hånd har jeg gjort dette, og ved min visdom, for jeg er kløktig; jeg har fjernet folkene sine grenser og plyndret deres skatter; som en mektig har jeg slått ned dem som sitter i makt.
6sa Jesaja til dem: 'Si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ord du har hørt, som Assyrias konges unge menn har spottet meg med.'
4For så sier Herren Gud: Mitt folk dro i tidligere tider ned til Egypt for å bo der, og Assur trykket dem ned uten grunn.
6Jesaja sa til dem: 'Si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, som kongens tjenere fra Assyria har hånet meg med.'
7Se, jeg vil legge en ånd i ham, så han vil høre et budskap og vende tilbake til sitt eget land, og der vil jeg la ham dø for sverdet.
32Derfor sier Herren om assyrerkongen: 'Han skal ikke komme til denne byen, ikke skyte en pil dit, ikke møte den med skjold og ikke kaste en vold imot den.
10Si til Hiskia, kongen av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, lure deg med å si: Jerusalem skal ikke bli gitt i kongens av Assyria hender.'
11Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle folkene og fullstendig ødelagt dem. Tror du virkelig ikke at du kan bli reddet?
10Så skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du stoler på, lure deg med å si: 'Jerusalem skal ikke gis i hendene på kongen av Assyria.'
11Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle landene, hvordan de har ødelagt dem. Og tror du virkelig at du vil bli reddet?
33Derfor sier Herren om Assyrias konge: 'Han skal ikke komme inn i denne byen eller skyte en pil der, han skal ikke komme foran den med skjold eller bygge en voll mot den.'
11De skal gå gjennom havet i nød, men han skal slå bølgene og gjøre dypet i Nilen tørt. Assurs overmot skal bli nedkjempet, og Egypts makt skal vike bort.
17Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria.
25Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne dem og si: "Velsignet er Egypt, mitt folk, og Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv."
5De skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assyria skal bli deres konge, fordi de nektet å vende om.
6Og Jakobs rest skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regnskur på gresset, som ikke venter på menneskers hjelp og ikke håper på noe fra mennesker.
23For ødeleggelse, som er fast besluttet, vil Herren, hærskarenes Gud, fullføre midt i hele landet.
18Dine hyrder, Assyrias konge, sover; dine helter hviler; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
16Der skal være en sti for resten av hans folk som er igjen fra Assyria, slik det var for Israel da de dro opp fra Egypt.
30Og la ikke Hiskia få dere til å stole på Herren, når han sier: 'Herren vil helt sikkert redde oss. Denne byen vil ikke bli gitt i Assyrias konges hånd.'
11For så sier Herren Gud: 'Babylons konge, ditt sverd av straff, skal komme over deg.'
23På den dagen skal det være en motorvei fra Egypt til Assyria. Assyrierne skal komme til Egypt, og egypterne til Assyria, og Egypt skal tjene Herren sammen med Assyria.
18Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil straffe Babylons konge og hans land, slik jeg straffet Assurs konge.
16Den dagen skal det bli sagt til Jerusalem: Frykt ikke, Sion! Ikke la hendene dine synke ned.
18Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt alle disse landene og rike.
18La ikke Hiskia lure dere ved å si: 'Herren vil redde oss.' Har noen av gudene til noen nasjon reddet sitt land fra Assyrias konge?
15Skal øksen heve seg mot den som bruker den? Eller skal saga opphøye seg over den som sager med den? Som om stokken kunne svinge dem som løfter den, eller som om staven kunne løfte dem som ikke er av tre!
15La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil redde oss; denne byen vil ikke bli overgitt til Assyrias konge.
4For slik har Herren sagt til meg: Som en løve som brøler over sitt bytte, og selv om flere hyrder roper til den, skremmes den ikke av deres rop og lar seg ikke skremme av deres larm, slik skal Herren over hærskarene stige ned for å beskytte Sions fjell og dens høyder.
7«Vær sterke og modige! Vær ikke redde eller motløse på grunn av assyrerkongen og hans store hær, for det er flere som er med oss enn med ham.
32Inntil jeg kommer og tar dere til et land som er som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder, et land med oliventrær og honning, så dere kan leve og ikke dø. Hør ikke på Hiskia, for han villeder dere når han sier: 'Herren vil redde oss.'
13Han vil sende sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han skal gjøre Ninive til en ødemark, tørt som en ørken.
4Si til ham: 'Vær på vakt, hold deg rolig, frykt ikke, og la ikke hjertet ditt bli grepet av angst for disse to brennende vedbiter, på grunn av den voldsomme vreden deres.'
3Se, Assur var som en ceder fra Libanon, med vakre greiner som skygget for skogen, høy og majestetisk; blant de tette greiner rakte toppen dens opp mot skyene.
10«Så sier Sankerib, kongen av Assyria: Hva gir dere denne store tryggheten fra, som gjør at dere tør oppholde dere her i Jerusalem?
6Da skal alle som bor i Egypt vite at jeg er Herren. For du har vært en svak støtte, som en kanne, for Israels hus.
21Se, nå stoler du på staven av det knuste rør, Egypt; slik er farao, Egypts konge, for alle som stoler på ham.
12Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.
12Så sier Herren: «Som en hyrde redder ut to bein eller et ørestykke fra løvens munn, slik skal Israels barn som sitter i Samaria på kanten av en stol og i Damaskus på en myk seng, bli reddet.»