Jesaia 28:11
For med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket.
Ja, med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket,
Ja, med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk vil han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk vil han anvende til dette folket.
For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammespråk og med et annet tungemål skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
Indeed, with stammering lips and another tongue, He will speak to this people.
For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammespråk og med en annen tunge skal han tale til dette folk.
For med stammende lepper og med et annet språk skal han tale til dette folket.
Thi med spottende Læber og med en anden Tunge skal han tale til dette Folk,
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
For med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
Ikke med vanlige lepper og et annet språk taler han til dette folk;
For med foraktelig leppe og med et annet språk taler han til dette folket.
Nei, men med mennesker av fremmede lepper og et annet språk vil han tale til dette folket;
Nei, men med brutt tale, og med et fremmed språk, vil han gi sitt ord til dette folket:
Nay, but by [men of] strange{H3934} lips{H8193} and with another{H312} tongue{H3956} will he speak{H1696} to this people;{H5971}
For with stammering{H3934} lips{H8193} and another{H312} tongue{H3956} will he speak{H1696}{(H8762)} to this people{H5971}.
And therfore the LORDE also shal speake wt lispinge lippes and wt a straunge laguage vnto this people, to whom he spake afore of this maner:
For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.
For he that speaketh vnto this people, is euen as one that vseth rudenesse of speache, and a straunge language.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
No, but by [men of] strange lips and with another language will he speak to this people;
For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
Nay, but by `men of' strange lips and with another tongue will he speak to this people;
Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;
No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
But he will speak to this nation with stammering lips and in another language;
For with mocking lips and a foreign tongue he will speak to these people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du skal ikke se et fremmed folk, et folk med dype og ukjente ord, med stammende tungemål du ikke kan forstå.
12 Han som sa til dem: 'Dette er hvilen, gi hvile til de trette, og dette er forfriskningen.' Men de ville ikke høre.
13 Så skal Herrens ord bli for dem: Bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, så de skal gå og falle bakover, bli knust, bli fanget og tatt.
9 Hvem skal han lære kunnskap, og hvem skal forstå budskapet? De som avvennes fra melk og de som tas bort fra brystet?
10 For det er bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der.
4 Hjerter som er raskt til å forstå, vil oppnå innsikt, og tunger som stammer, skal tale klart og forståelig.
4 Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå nå til Israels hus og tal mine ord til dem.'
5 For du blir ikke sendt til et folk med dype språk og tungt ladede ord, men til Israels hus.
6 Ikke til mange folkeslag med vanskelige språk og tunge tunger, hvis ord du ikke forstår. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
11 Og all visjonen skal være for dere som ordene i en bok som er lukket. Når den gis til en som kan lese, og han blir bedt: 'Les dette, vær så snill,' svarer han: 'Jeg kan ikke, for den er stengt.'
12 Når boka gis til en som ikke kan lese, og han blir bedt: 'Les dette, vær så snill,' svarer han: 'Jeg kan ikke, jeg kan ikke lese.'
13 Herren sier: 'Fordi dette folket nærmer seg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt fra meg; deres frykt for meg er bare et menneskelig påfunn.'
26 Og jeg vil la tungen din klebe seg til ganen, så du blir stum og ikke kan irettesette dem, for de er et opprørsk hus.
27 Når jeg nå taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem: 'Så sier Herren Gud.' Den som vil høre, kan høre, og den som vil la være, får la være, for de er et opprørsk hus.
9 Derfor vil jeg gi folkeslagene et tydelig språk, slik at de kan påkalle Herrens navn og tjene ham i enhet.
11 For slik sa Herren til meg med sterk hånd, og advarte meg mot å følge dette folkets vei og sa:
9 Han sa: 'Gå og si til dette folket: Hør, men ikke forstå; se, men ikke skjønn.'
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
3 De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
14 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har sagt dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, som skal brenne dem.
15 Se, jeg skal bringe et fjernt folk mot dere, Israels hus, sier Herren. Et sterkt folk, et gammelt folk som dere ikke kjenner språket til, og dere vil ikke forstå hva de sier.
7 «La oss gå ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.»
28 Hans Ånd er som en flommende elv som når opp til nakken; han rister nasjonene i en sil for å føre dem til intet.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
7 Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
27 På den dagen skal din munn åpnes for flyktningen, og du skal tale og ikke lenger være stum. Så skal du være et tegn for dem, og de skal vite at jeg er Herren.
14 Det skal bli sagt: Gjør veien bred, gjør veien bred, rydd veien, ta bort hindringene fra veien til mitt folk!
28 Si til dem: 'Dette er folket som ikke har hørt på Herren, sin Guds røst, eller tatt imot veiledning; sannheten har forsvunnet og er utryddet fra deres munn.'
11 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:
3 Dag etter dag forkynnes budskapet, og natt etter natt åpenbares kunnskap.
26 Han hever et signal for en nasjon langt borte, han plystrer på dem fra jordens ender; se, med hast vil de komme.
1 På denne tid var hele jorden ett språk og hadde ett felles tale.
12 Gå nå, og jeg vil være med deg, og lære deg hva du skal si.'
16 Han skal tale for deg til folket. Han skal være din munn, og du skal være som Gud for ham.'
9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens undervisning.