Jeremia 2:29
Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
Hvorfor går dere i rette med meg? Dere har alle brutt med meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Alle sammen har dere gjort opprør mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere plede med meg? Alle har vært troløse mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere stri med meg? Dere har alle brutt mine bud, sier Herren.
Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere krangle med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me,” declares the LORD.
Hvorfor kommer dere med klager til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere krangle med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere trekke meg for retten? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
Hvorfor ville I trætte imod mig? I have alle gjort Overtrædelse imod mig, siger Herren.
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Hvorfor vil dere føre sak med meg? Dere har alle overtrådt mot meg, sier Herren.
Why will you plead with me? you all have transgressed against me, says the LORD.
Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
Hvorfor kjemper dere mot meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere stride med meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
Hvorfor vil dere føre saker mot meg? Dere har alle gjort ondt mot meg, sier Herren.
Wherefore will ye contend{H7378} with me? ye all have transgressed{H6586} against me, saith{H5002} Jehovah.{H3068}
Wherefore will ye plead{H7378}{(H8799)} with me? ye all have transgressed{H6586}{(H8804)} against me, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.
Wherfore the wil ye go to lawe with me, seinge ye all are synners agaynst me, saieth the LORDE?
Wherefore wil ye pleade with me? ye all haue rebelled against me, sayeth the Lord.
Wherfore then wyll ye go to lawe with me? seeyng ye all are sinners agaynst me, saith the Lorde.
¶ Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Why will you contend with me? you all have transgressed against me, says Yahweh.
Why do ye strive with Me? All of you have transgressed against Me, An affirmation of Jehovah.
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
Wherefore will ye contend with me? ye all have transgressed against me, saith Jehovah.
Why will you put forward your cause against me? You have all done evil against me, says the Lord.
"Why will you contend with me? You all have transgressed against me," says Yahweh.
“Why do you try to refute me? All of you have rebelled against me,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Prestene spurte ikke: "Hvor er Herren?" De som forvalter Loven, kjente meg ikke; vokterne sviktet meg, profetene spådde i Baals navn og fulgte dem som ikke kan hjelpe.
9 Derfor vil jeg ennå gå i rette med dere, sier Herren, og med deres barnebarn vil jeg gå i rette.
30 Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke rettelse. Deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.
31 O generasjon, hør Herrens ord. Har jeg vært en ørken for Israel eller et mørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi er frie, vi kommer ikke lenger til deg?
17 Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
16 Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
28 Hvor er dine guder som du har gjort til deg? La dem reise seg og frelse deg i din nød! For dine byer er blitt like mange som dine guder, Juda.
6 Du har sviktet meg, sier HERREN, du går din egen vei. Derfor løfter jeg min hånd mot deg og vil ødelegge deg; jeg vil ikke angre på det.
11 For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
7 Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.
8 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, fordi dere ikke har hørt mine ord,
7 Hvordan kan jeg tilgi deg dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved guder som ikke eksisterer. Jeg mettet dem, men de begikk utroskap og flokket seg i horhusene.
27 Din første far syndet, og dine formidlere har handlet urett mot meg.
20 Sannelig, som en hustru svikter sin følgesvenn, så har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
5 Så sier Herren: Hva fant deres fedre for urett hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble selv tomme?
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg. Uru sin vil stå for dem, fordi de har gjort opprør mot meg.
1 Så sier Herren: Hvor er dokumentet om skilsmisse til deres mor, som jeg har sendt bort? Hvem har jeg solgt dere til blant mine kreditorer? Se, på grunn av deres synder ble dere solgt, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.
8 Men dere har vendt dere bort fra veien. Dere har fått mange til å falle i loven. Dere har brutt Levi-pakten, sier Herren, hærskarenes Gud.
9 Derfor har jeg gjort dere til skam og ydmykelse for hele folket, fordi dere ikke følger mine veier, men er medvirkende i lovens håndhevelse.
26 Så sier dere til kongen av Juda, som har sendt dere for å søke råd hos Herren: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier om ordene du har hørt.'
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt dere foretok dere, men dere vendte ikke tilbake til meg, sier Herren.
3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg? Hvordan har jeg skadet deg? Svar meg, vær så snill!
1 Hør dette ordet som Herren har talt til dere, Israels barn, mot hele familien jeg førte opp fra Egypt,
2 Bare dere har jeg kjent blant alle folkeslagene på jorden; derfor vil jeg stille dere til ansvar for alle deres synder.
7 Ved å bære fram urene gaver på mitt alter. Og dere spør: Hvordan gjør vi deg uren? Ved å si at Herrens bord er foraktet.
15 Hvorfor skriker du over ditt fall? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av dine mange synder og tallrike overtredelser har jeg gjort dette mot deg.
13 Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og fordi jeg talte til dere igjen og igjen, men dere ville ikke høre, og jeg ropte til dere, men dere ville ikke svare,
12 Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkket inn i mine forgårder?
10 Når du kunngjør alt dette for folket, og de spør deg: 'Hvorfor har Herren uttalt denne store ulykken mot oss? Hva er vår overtredelse, og hva er vår synd mot Herren vår Gud?'
11 Da skal du svare dem: Fordi deres fedre forlot meg, sier Herren. De fulgte andre guder, tjente og tilba dem. De forlot meg og holdt ikke min lov.
10 Nå har dere tenkt å gjøre Judas og Jerusalems barn til slaver for dere. Men er ikke dere også skyldige overfor Herren deres Gud?
5 Hvorfor skal dere fortsette å bli slått? Dere gir ytterligere opprør. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
17 Som markens voktere er de rundt henne, for hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
19 Fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine profeter; dere hørte ikke, sier Herren.
2 De er dypt begravd i sin intransigens, de har sviktet rettferd. Men jeg vil straffe dem alle.
17 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere alt det onde jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, og de har ikke lyttet till meg, jeg kalte på dem men de svarte ikke.
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine frafall vil dømme deg. Kjenn og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
32 Dette gjelder alle de onde gjerningene som Israels barn og Judas barn har gjort for å provosere meg, og også deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
6 Vend tilbake til Ham, dere som har snudd ryggen til, Israels barn!
5 Dere tok mitt sølv og gull og førte mine dyrebare skatter til deres templer.
30 For Israels barn og Judas barn har bare gjort det onde i mine øyne fra sin ungdom. Israels barn har bare tirret meg med deres henders gjerninger, sier Herren.
13 Innse bare ditt ansvar: At du har syndet mot Herren din Gud og søkt hjelp hos fremmede under hvert grønt tre, mens dere ikke har adlydt mine befalinger, sier Herren.
11 Herren sa til meg: "Det frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn den troløse Judah."
4 Så sier Herren: På grunn av tre overtredelser av Juda, ja, på grunn av fire, vil jeg ikke tilbakekalle min dom. For de har forsømt Herrens lov og ikke æret hans bud. De har latt seg lede av avgudsdyrkelse.
35 Og enda sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har snudd fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
19 Og når dere spør: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort oss alt dette?' skal du svare dem: 'Fordi dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'
20 Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.