Jeremia 25:2
Jeremias, profeten, ropte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
Jeremias, profeten, ropte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
Dette ordet talte profeten Jeremia til hele Juda-folket og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
Det Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
Dette talte profeten Jeremia til hele folket i Juda og til alle som bodde i Jerusalem, og sa:
Dette talte Jeremia profeten til hele Juda-folket og til alle innbyggerne i Jerusalem:
Profeten Jeremias talte til hele folket i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, og han sa:
og som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
Dette var hva profeten Jeremia talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem,
Dette er ordene som Jeremia profeten talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere og sa:
Dette ordet talte profeten Jeremia til hele Juda-folket og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
Dette er ordene som Jeremia profeten talte til hele Judas folk og til alle Jerusalems innbyggere og sa:
Profeten Jeremia talte til hele Judas folk og alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
The words Jeremiah the prophet spoke concerning all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
(og) som Jeremias, Propheten, talede til alt Judæ Folk og til alle Indbyggere i Jerusalem, sigende:
The which emiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of usalem, saying,
Det som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, sa:
Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
Som Jeremia, profeten, talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
Som Jeremia profeten talte angående hele folket i Juda, også til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
som Jeremia profeten talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
Dette ordet ga Jeremia ut til hele folket i Juda og til dem som bodde i Jerusalem, og sa:
which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
Which sermone, Ieremy the prophet made vnto all the people of Iuda, & to all ye Inhabitours of Ierusale, on this maner:
The which Ieremiah the Prophet spake vnto all the people of Iudah, and to all the inhabitants of Ierusalem, saying,
Which sermon Ieremie the prophete made vnto all the people of Iuda, and to all the inhabitours of Hierusalem, on this maner.
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabitants of Jerusalem, saying:
which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying,
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and to all the people who were living in Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Da sa Jeremia til alle fyrstene og hele folket: Herren har sendt meg til å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.
1Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
2Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
1I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
1Ordet som kom til Jeremias angående hele Juda-folket i det fjerde året av Jehojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, som er det første året av Nebukadnesar, kongen av Babel.
1Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke bli belært og adlyde mine ord? sier Herren.
3Fra det trettende året av Josjia, Amons sønn, kongen av Juda, og frem til denne dag – nå har det gått over treogtyve år – har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere regelmessig, men dere har ikke villet høre.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
6Profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Judas konge, i Jerusalem.
1Ordet som kom til Jeremia fra Jehova i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lød slik:
7Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
1Det skjedde i det fjerde året av kong Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, at dette ordet kom til profeten Jeremia fra Herren, som sa:
2Ta en bokrull og skriv på den alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josjias dager, og frem til i dag.
1I begynnelsen av Jojakims regjering, som var sønn av Josjia, kom dette budskapet fra Herren:
2Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe der. Fortell dem alt jeg har befalt deg, uten å utelate noe.
1Dette er ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt hele folket under hans herredømme, var i krig mot Jerusalem og dens byer.
2Så sier Herren, Israels Gud: Se, gå og si til Sidkia, kongen av Juda, og fortell ham: 'Se, jeg vil gi Jerusalem i hendene på Babylons konge, som vil brenne den med ild.'
1Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
2Stå ved porten til Herrens hus og forkynn dette budskapet: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
6Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
7Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
14Jeremia kom tilbake fra Tofet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere, og han sto i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:
1Da Jeremia snakket til folket alt som Herren, deres Gud, hadde befalt ham,
29Presten Sefanja leste dette brevet for profeten Jeremia.
30Herrens ord kom til Jeremia:
5Profeten Jeremia svarte profeten Hananja i presteskapets og hele folkets nærvær, som stod i Herrens hus.
1Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
2Og si: Hør Herrens ord, du Judas konge, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer gjennom disse portene!
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
9Hvorfor har du profetert i Herrens navn og sagt at dette huset skal bli som Shilo, og at denne byen skal bli ødelagt uten at noen bor der? Hele folket samlet seg mot Jeremia i Herrens hus.
26Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
2Herrens ord kom til ham i dager av Josjia, sønn av Amon, konge i Juda, i det trettende året av hans regjering.
3Og det fortsatte å komme i dager av Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, konge i Juda, da Jerusalems innbyggere ble bortført i den femte måneden.
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa:
3Jeremia svarte dem: Dette skal dere si til Sidkia:
20Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
19Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
11Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
1Dette er ordene som profeten Jeremia sa til Baruk, sønnen av Nerija, da han skrev ned disse ordene i en bok etter alt det Jeremias hadde fått å høre, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:
8Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia inngikk en pakt med folket i Jerusalem for å erklære frihet til dem.
1Dette er ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i Egypt, de som bodde i Migdol, Takhpanhes, Nof og i landet Patros. Han sa:
1Ordet kom til profeten Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte Pasjhur, sønn av Malkija, og Sefanja, sønn av Ma’aseja, presten, for å si:
20Da talte Jeremia til hele folket, både menn og kvinner, til alle folkene som hadde svart ham slik:
1Og Šefatja, sønn av Mattan, Gedalja, sønn av Pashur, Jukal, sønn av Shelemja, og Pashur, sønn av Malkija, hørte hva Jeremias sa til hele folket.
23Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
24Så sa Jeremia til hele folket og til alle kvinnene: Hør Herrens ord, hele Juda som er i landet Egypt!