Jeremia 31:29

GT, oversatt fra Hebraisk

I de dager skal de ikke lenger si: ‘Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner er kjedelige.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 5:7 : 7 Våre fedre syndet, og vi må bære deres skyld.
  • Esek 18:2-3 : 2 Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land og sier: 'Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble ustyrlige'? 3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.
  • Jer 31:30 : 30 Men hver mann skal dø for sin egen synd. Hver mann som spiser sure druer, hans egne tenner skal ja kjedeliggjøres.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:30-31
    2 vers
    88%

    30 Men hver mann skal dø for sin egen synd. Hver mann som spiser sure druer, hans egne tenner skal ja kjedeliggjøres.

    31 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels og Judas hus.

  • Esek 18:1-3
    3 vers
    85%

    1 Herrens ord kom til meg og sa:

    2 Hva mener dere når dere bruker dette ordtaket om Israels land og sier: 'Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble ustyrlige'?

    3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.

  • Jer 31:28
    75%

    28 Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å bryte ned og ødelegge, og for å påføre skade, slik skal jeg våke over dem for å bygge og plante, sier Herren.

  • 5 Mos 24:16
    73%

    16 Fedre skal ikke dø for barns skyld, og barn skal ikke dø for fedres skyld. Enhver skal dø for sin egen synd.

  • Ordsp 30:14
    73%

    14 Det er en generasjon med tenner som sverd og kjever som kniver, som fortærer de fattige på jorden og de trengende blant menneskene.

  • 3 Mos 26:39
    72%

    39 De som blir tilbake av dere, skal råtne bort i deres synder i deres fienders land, og også forfedrenes synder skal de råtne bort sammen med dem.

  • 3 Mos 26:29
    72%

    29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og døtre som en konsekvens av den nød dere vil oppleve.

  • Jes 14:21
    72%

    21 Gjør klart slakteplassen for hans sønner på grunn av deres fedres skyld. De skal ikke reise seg, erobre landet og fylle jorden med byer.

  • Esek 5:10
    72%

    10 Fordi fedrene spiser barna i din midte, og barna spiser fedrene. Jeg vil bringe dommer over deg og spre hele din rest for vinden.

  • Jer 13:14
    71%

    14 Jeg vil knuse dem, en etter en, fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke spare dem, ikke vise dem barmhjertighet eller medynk, men ødelegge dem.»

  • Jer 8:13
    71%

    13 Jeg skal helt tilintetgjøre dem, sier Herren. Ingen druer skal være på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene skal visne. Det jeg har gitt dem, skal tas bort.

  • Jer 6:21
    71%

    21 Derfor sier Herren: Se, jeg legger snublestener for dette folket, og fedre og barn skal snuble over dem; naboer og venner skal omkomme.

  • Jer 2:30
    71%

    30 Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke rettelse. Deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

  • 5 Mos 29:22
    71%

    22 hele landet, strødd med svovel og salt, brent, uten såing eller noe som spirer, uten gress som vokser, som ved ødeleggelsen av Sodoma, Gomorra, Adma og Zeboim, som Herren ødela i sin vrede.

  • 5 Mos 28:32
    70%

    32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, mens du ser på. Du skal lengte etter dem hele dagen, men du vil ikke kunne hjelpe dem.

  • 5 Mos 32:32
    70%

    32 Deres vinranker er etter Sadomas vintrær, de har druer som minner om gift, klaser som er bitre.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    70%

    4 Jeg vil gjøre de unge til ledere, og de uerfarne skal herske over dem.

    5 Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Ungdommen skal vise forakt mot de eldre, og de ubetydelige mot de ærverdige.

  • 1 Sam 2:31
    70%

    31 Se, dager kommer da jeg skal hogge av din styrke og din fars ætt, så ingen i din husstand skal bli gammel.

  • Joel 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 Fortell om det til deres barn, og la deres barn fortelle det til sine barn, og deres barn igjen til en framtidig generasjon.

    4 Alt som gnageren har etterlatt, har gresshopperen fortært; alt som gresshopperen har etterlatt, har gnageren fortært; og alt som gnageren har etterlatt, har larven fortært.

  • Ordsp 17:6
    70%

    6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.

  • Jer 5:17
    70%

    17 De skal fortære din høst og ditt brød, som sønnene og døtrene dine skulle spise. De skal spise dine får og storfe, de skal spise dine vinranker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverd.

  • 5 Mos 28:55
    70%

    55 Den mest bortskjemte mannen blant dere skal se med avsky på sin bror, sin kjæreste kvinne og sine gjenværende barn.

  • Jes 30:9
    70%

    9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens undervisning.

  • 5 Mos 28:41
    70%

    41 Du skal få sønner og døtre, men de skal bli tatt fra deg og ført bort.

  • Ordsp 30:11
    70%

    11 Det er en generasjon som forbanner sin far og som ikke velsigner sin mor.

  • Esek 18:18
    70%

    18 Men faren, fordi han påla not og brakt plyndring, tok ikke hensyn til folket sitt, se, han skal dø for sin misgjerning.

  • Jer 9:15
    69%

    15 Jeg vil spre dem blant nasjoner som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende sverdet etter dem til jeg har tilintetgjort dem.

  • Esek 18:20
    69%

    20 Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens misgjerning, og faren skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ondes ondskap skal være over ham.

  • Mika 2:3
    69%

    3 Derfor sier Herren: 'Se, jeg har bestemt for å sende dom over denne slekten. En dom som de ikke vil kunne unngå, for deres stolthet vil ikke redde dem i en tid preget av synd.'

  • Job 31:8
    69%

    8 la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.

  • Jer 16:3
    69%

    3 For slik sier Herren om barna og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem, og fedrene som avler dem her:

  • Job 24:20
    69%

    20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.

  • 2 Krøn 29:8
    69%

    8 Derfor ble Herrens vrede utøst over Juda og Jerusalem. Han gjorde dem til en redsel, forferdelse og til latter, som dere ser med egne øyne.

  • Job 29:17
    69%

    17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.

  • Esek 18:14
    69%

    14 Men hvis han får en sønn som ser alle de synder faren har gjort, men ser og ikke gjør som han,

  • Jer 2:9
    69%

    9 Derfor vil jeg ennå gå i rette med dere, sier Herren, og med deres barnebarn vil jeg gå i rette.

  • Joel 1:7
    69%

    7 De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.

  • 5 Mos 28:50
    69%

    50 En nasjon med harde ansikter, som ikke viser hensyn til de gamle eller skåner de unge.

  • Sef 1:13
    69%

    13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.

  • 5 Mos 28:39
    69%

    39 Du skal plante vinmarker og dyrke dem, men du skal ikke få smake på vinen eller høste druer, fordi markmalen skal ete dem opp.

  • Jes 18:5
    69%

    5 For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.

  • Nah 1:12
    69%

    12 Så sier Herren: Selv om de er mange, vil jeg hogge dem ned; de skal forsvinne. Dette vil ikke skje igjen.

  • Jer 16:10
    69%

    10 Når du kunngjør alt dette for folket, og de spør deg: 'Hvorfor har Herren uttalt denne store ulykken mot oss? Hva er vår overtredelse, og hva er vår synd mot Herren vår Gud?'