Jobs bok 32:11
Jeg har ventet på deres ord, og lyttet til deres argumenter mens dere søkte etter svar.
Jeg har ventet på deres ord, og lyttet til deres argumenter mens dere søkte etter svar.
Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres grunner mens dere lette etter hva dere skulle si.
Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres innsikt, til dere gransket ordene.
Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres resonnementer, helt til dere gransket ordene.
Se, jeg ventet på deres ord; jeg hørte på deres resonnementer mens dere gransket hva dere skulle si.
Se, jeg ventet på at dere skulle komme med ord; jeg lyttet til det dere sa, mens dere fant ut hva dere skulle si.
Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet på deres forstand, inntil dere fant ut hva dere ville si.
Se, jeg har ventet på det dere skulle si, jeg har lyttet til deres innsikt mens dere lette etter ord.
Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres resonnementer mens dere søkte hva dere skulle si.
Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres argumenter, mens dere lette etter hva dere skulle si.
Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres resonnementer mens dere søkte hva dere skulle si.
Jeg ventet på deres ord, jeg ga øre inntil dere skulle utforme kloke tanker, inntil dere skulle undersøke ordene.
I waited while you spoke, I listened to your reasoning; as you searched for words,
Jeg har ventet på ordene deres, jeg har lyttet til deres forståelse mens dere gransket etter ord.
See, jeg biede efter eders Ord, jeg vendte (mine) Øren hen til (at høre) eders Forstand, indtil at I kunde have udsøgt, (hvad I vilde) tale.
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Se, jeg ventet på deres ord; jeg lyttet til deres grunner mens dere lette etter hva dere skulle si.
Behold, I waited for your words; I listened to your reasoning while you sought what to say.
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
"Se, jeg ventet på ordene deres, og jeg lyttet til deres resonnement, mens dere lette etter hva dere skulle si.
Se, jeg har ventet på deres ord, jeg har hørt på deres resonnementer, til dere utforsket ord.
Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres resonnementer mens dere lette etter hva dere skulle si.
Jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres kloke ord; mens dere lette etter hva dere skulle si,
Behold, I waited{H3176} for your words,{H1697} I listened{H238} for your reasonings,{H8394} Whilst ye searched out{H2713} what to say.{H4405}
Behold, I waited{H3176}{(H8689)} for your words{H1697}; I gave ear{H238}{(H8686)} to your reasons{H8394}, whilst ye searched out{H2713}{(H8799)} what to say{H4405}.
For whe I had wayted till ye made an ende of youre talkynge, & herde youre wy?dome, what argumetes ye made in youre communicacion:
Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.
For when I had wayted till ye made an end of your talking, and hearde your wysdome, what argumentes ye made in your communication,
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
"Behold, I waited for your words, And I listened for your reasoning, While you searched out what to say.
Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
"Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.
Look, I waited for you to speak; I listened closely to your wise thoughts, while you were searching for words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg har lyttet til dere, men ingen av dere har overbevist Job eller svart på hans ord.
10 Derfor sier jeg: Hør på meg, så vil jeg dele min innsikt med dere.
14 Han har ikke rettet sine ord mot meg, så jeg vil ikke svare ham med det dere har sagt.
15 De er lamslåtte; de svarer ikke mer. Ordene har sviktet dem.
16 Skal jeg vente nå når de ikke taler, når de står der og ikke svarer?
17 Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
21 Folk lyttet til meg i forventning, og de holdt seg tause mens de ventet på mitt råd.
31 Hør på meg, Job, og lytt; vær stille, så jeg kan tale.
32 Hvis du har noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å gi deg rett.
33 Hvis ikke, så hør på meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
1 Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
2 Hør nå, jeg åpner munnen; min tunge taler.
4 Elihu hadde ventet med å tale til Job, fordi de andre var eldre enn ham og visdommen som følger med alder var tydelig.
5 Men da Elihu så at de tre mennene ikke hadde noe svar, ble han sint.
6 Elihu, sønn av Barakel fra Buz, begynte å tale og sa: "Jeg er ung, men dere er gamle. Derfor holdt jeg meg tilbake og turte ikke å dele mine tanker med dere."
7 Jeg trodde at de eldre ville tale, og at årene ville bære med seg visdom.
6 Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
8 Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
4 Jeg ville føre min sak frem for ham og uttrykke mine argumenter.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke når han svarte meg, og forstå hva han ville gi uttrykk for.
4 Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
1 Da svarte Job og begynte å svare:
2 Lytt nøye til meg, og la mine ord trøste deg.
34 Mennesker med innsikt vil si til meg, ja, en vis mann som hører på meg, vil si:
2 Hvor lenge vil dere føre videre tomme diskusjoner mot hverandre? Forstå situasjonen bedre, så kan vi tale.
11 For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
1 Job svarte og sa:
1 Elihu begynte å tale:
2 Lytt til meg, dere vise menn, vær åpne for mine ord, dere som forstår.
1 Job svarte:
2 Jeg har hørt slike ord før. Dere er bare tåpelige trøstere.
23 De ventet på meg som på regn, og deres vidåpne munn var som håp om vårregn.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
17 Hør nøye på mine ord, og la mine uttalelser nå frem til dere.
1 Jeg vil stå vakt og lytte etter hva han vil si til meg, og hvordan jeg skal svare når jeg blir irettesatt.
5 Svar meg hvis du kan; trå frem og still deg foran meg.
23 Gi akt og hør min stemme, lytt og hør mine ord.
5 Jeg venter på Herren; min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
14 Lytt til dette, Job, stå stille og se på Guds underfulle verk.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
2 Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
16 Den sto der, men jeg kunne ikke gjenkjenne den; jeg så en skikkelse foran meg; alt var stille, og jeg hørte en stemme:
1 Se, alt dette har mine øyne sett, og mine ører har hørt og forstått det.
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
1 Job svarte og sa:
32 Da så jeg det, og jeg la det på hjertet; jeg så det og tok lærdom av det.
14 Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
3 Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
22 Kall, så vil jeg svare, eller la meg tale, og du kan svare meg.
1 Ijob svarte vennene sine med en klar stemme: