Johannes 1:38
Jesus vendte seg og så dem følge etter, og han sa til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi (som betyr, når det oversettes: Mester), hvor bor du?
Jesus vendte seg og så dem følge etter, og han sa til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi (som betyr, når det oversettes: Mester), hvor bor du?
Jesus snudde seg og så at de fulgte etter, og han sa til dem: Hva leter dere etter? De sa til ham: Rabbi (det betyr lærer), hvor bor du?
Jesus snudde seg, og da han så at de fulgte etter, sa han til dem: Hva leter dere etter? De sa til ham: Rabbi – det betyr Mester – hvor bor du?
Jesus vendte seg og så at de fulgte ham, og han sier til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi (det betyr lærer), hvor bor du?
Så snudde Jesus seg og så dem følge etter ham, og sa til dem: «Hva søker dere?» De svarte ham: «Rabbi,» (som betyr: Mester,) «hvor bor du?»
Jesus snudde seg og så dem som fulgte, og sa til dem: 'Hva leter dere etter?' De svarte ham: 'Rabbi, hvor bor du?'
Da Jesus snudde seg og så dem følge, sa han til dem: "Hva leter dere etter?" De sa til ham: "Rabbi," som betyr: "Lærer," "hvor bor du?"
Jesus vendte seg og så at de fulgte etter. Han spurte dem: Hva leter dere etter? De sa til ham: Rabbi — det betyr Mester — hvor bor du?
Da Jesus vendte seg og så dem følge etter, sa han til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi, som betyr lærer, hvor bor du?
Jesus vendte seg og så dem følge, og han sa til dem: Hva leter dere etter? De sa til ham: Rabbi – som betyr Mester – hvor bor du?
Da snudde Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og spurte: 'Hva leter dere etter?' De svarte: 'Rabbi, (det vil si Mester) hvor bor du?'
Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»
Jesus snudde seg og så at de fulgte Ham og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til Ham: «Rabbi! – som betyr Lærer – hvor bor Du?»
Jesus snudde seg, så dem følge etter, og sa til dem: «Hva søker dere?» De sa til ham: «Rabbi»—som oversatt betyr Mester—«hvor bor du?»
Jesus snudde seg og så at de fulgte ham, og sier til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi (som betyr lærer), hvor bor du?
And having turned Jesus, and having seen them following, says to them, What seek you? And they said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Teacher,) where do you stay?
Turning around, Jesus saw them following and asked, 'What do you want?' They said, 'Rabbi' (which means Teacher), 'where are you staying?'
Jesus snudde seg og så at de fulgte etter ham, og han sa til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi (som betyr Mester), hvor bor du?
Men Jesus vendte sig om og saae dem følge, og sagde til dem:
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
Da vendte Jesus seg og så dem følge etter, og sa: Hva leter dere etter? De sa til ham: Rabbi (som oversatt betyr Mester), hvor bor du?
Then Jesus turned, and seeing them following, said to them, What do you seek? They said to him, Rabbi, (which is to say, when translated, Teacher,) where are you staying?
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
Jesus snudde seg og så på dem som fulgte ham, og sa til dem, «Hva leter dere etter?» De sa til ham, «Rabbi» (som betyr lærer), «hvor bor du?»
Da vendte Jesus seg og så at de fulgte etter ham, og sa: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi - som betyr læreren - hvor bor du?
Jesus vendte seg om og så at de fulgte ham, og han sa til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi (det betyr Mester), hvor bor du?
Jesus snudde seg og så at de fulgte ham, og sier til dem, Hva leter dere etter? De sa til ham, Rabbi (som betyr Mester), hvor bor du?
And{G1161} Jesus{G2424} turned,{G4762} and{G2532} beheld{G2300} them{G846} following,{G190} and saith{G3004} unto them,{G846} What{G5101} seek{G2212} ye? And{G1161} they said{G2036} unto him,{G846} Rabbi{G4461} (which{G3739} is to say,{G3004} being interpreted,{G2059} Teacher),{G1320} where{G4226} abideth{G3306} thou?
Then{G1161} Jesus{G2424} turned{G4762}{(G5651)}, and{G2532} saw{G2300}{(G5666)} them{G846} following{G190}{(G5723)}, and saith{G3004}{(G5719)} unto them{G846}, What{G5101} seek ye{G2212}{(G5719)}?{G1161} They said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Rabbi{G4461},(which{G3739} is to say{G3004}{(G5743)}, being interpreted{G2059}{(G5746)}, Master{G1320},) where{G4226} dwellest thou{G3306}{(G5719)}?
And Iesus turned about and sawe them folowe and sayde vnto them: what seke ye? They sayde vnto him: Rabbi (which is to saye by interpretacion Master) where dwellest thou?
And Iesus turned him aboute, and sawe them folowinge, and sayde vnto the: What seke ye? They sayde vnto him: Rabbi, (which is to saye by interpretacion, Master.) Where art thou at lodginge?
Then Iesus turned about, and saw them followe, and saide vnto them, What seeke ye? And they saide vnto him, Rabbi (which is to say by interpretation, Master) where dwellest thou?
And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou?
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, ‹What seek ye?› They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which is to say, being interpreted, Teacher), "where are you staying?"
And Jesus having turned, and having beheld them following, saith to them, `What seek ye?' and they said to them, `Rabbi, (which is, being interpreted, Teacher,) where remainest thou?'
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?
Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which is to say, being interpreted, Teacher), "where are you staying?"
Jesus turned around and saw them following and said to them,“What do you want?” So they said to him,“Rabbi”(which is translated Teacher),“where are you staying?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Dagen etter sto Johannes igjen med to av sine disipler.
36 Og idet han så Jesus gå, sa han: Se Guds Lam!
37 Og de to disiplene hørte hva han sa, og de fulgte Jesus.
39 Han sa til dem: Kom og se! De kom og så hvor han bodde, og de ble hos ham den dagen. Det var omkring den tiende time.
24 Da folket derfor så at Jesus ikke var der, heller ikke hans disipler, gikk de også ned i båtene, og de kom til Kapernaum og søkte Jesus.
25 Og da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: Rabbi, når kom du hit?
26 Jesus svarte dem og sa: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg, ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
36 Og Simon og de som var med ham, fulgte etter ham.
37 Og da de fant ham, sa de til ham: Alle leter etter deg.
19 Og en skriftlærd kom og sa til ham: Mester! jeg vil følge deg hvor du enn går hen.
7 Da spurte han dem igjen: Hvem søker dere? Og de sa: Jesus fra Nasaret.
8 Jesus svarte: Jeg har sagt dere at jeg er han; søker dere derfor meg, så la disse gå bort.
42 Og han førte ham til Jesus. Og da Jesus så på ham, sa han: Du er Simon, Jonas' sønn; du skal kalles Kefas, som tolkes Peter.
43 Dagen etter ville Jesus dra til Galilea, og han fant Filip, og sier til ham: Følg meg!
4 Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
16 Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og Andreas, Simons bror, som kastet garn i sjøen, for de var fiskere.
17 Og Jesus sa til dem: Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.
18 Og straks lot de garnene være og fulgte ham.
19 Og da han gikk litt videre, så han Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, som også var i båten og bøtte garnene.
20 Og straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten med leiefolkene og fulgte ham.
26 Og de kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.
57 Og det skjedde, mens de gikk på veien, at en sa til ham: Herre, jeg vil følge deg hvor du enn går.
16 Jesus sier til henne: Maria. Da vendte hun seg rundt og sa til ham: Rabbuni, det vil si: Mester.
21 Disse kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham og sa: Herre, vi vil se Jesus.
35 Så kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.
36 Han sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
18 Og da Jesus gikk ved Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og Andreas hans bror, kaste garn i sjøen, for de var fiskere.
19 Og han sa til dem: Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.
36 Hva mener han med ordene: Dere skal lete etter meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme?
14 Og da han gikk forbi, så han Levi, Alfaeus' sønn, sitte i tollboden, og han sa til ham: Følg meg. Og han stod opp og fulgte ham.
9 Og da Jesus gikk videre derfra, så han en mann som het Matteus sitte ved tollen. Han sa til ham: Følg meg. Og han sto opp og fulgte ham.
34 og han sa: Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.
37 Og Jesus sa til ham, Du har sett ham, og det er han som taler med deg.
32 Og Jesus stod stille og kalte dem til seg og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
8 Disiplene sa til ham: Rabbi, jødene søkte nylig å steine deg; og du går dit igjen?
9 Men de sa til ham, Hvor vil du at vi skal forberede det?
40 Og han gikk bort igjen til den andre siden av Jordan, til stedet hvor Johannes først døpte; og der ble han.
13 Og han sendte to av sine disipler av sted og sa til dem: Gå inn i byen, og der vil dere møte en mann som bærer en krukke med vann. Følg ham.
14 Og hvor han enn går inn, si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet, der jeg skal ete påskelammet sammen med mine disipler?
19 Dette sa han for å gi til kjenne med hva slags død han skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sier han til ham: Følg meg.
11 Jødene lette da etter ham på høytiden og sa: Hvor er han?
38 Da svarte noen av de skriftlærde og fariseerne og sa: Mester, vi ønsker å se et tegn fra deg.
12 Jesus sa til dem: Kom hit og spis. Og ingen av disiplene våget å spørre ham: Hvem er du? For de skjønte at det var Herren.
19 Nå visste Jesus at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: Talte dere med hverandre om dette som jeg sa: En liten stund, og dere skal ikke se meg; og igjen en liten stund, og dere skal se meg?
33 Og han kom til Kapernaum: og da han var i huset, spurte han dem: Hva var det dere diskuterte på veien?
27 I det samme kom disiplene hans, og de undret seg over at han talte med en kvinne; men ingen sa: Hva søker du? eller: Hvorfor taler du med henne?
51 Og Jesus svarte ham og sa: Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Den blinde sa til ham: Rabbuni, at jeg må få synet.
19 Ypperstepresten spurte Jesus om hans disipler og om hans lære.
30 De gikk da ut av byen og kom til ham.
19 Og Johannes sendte dem til Jesus og sa: Er Du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?