Johannes 1:5
Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
Lyset skinner i mørket, og mørket overvant det ikke.
Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
Og lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
Og lyset skinner i mørket, og mørket kan ikke overvinne det.
Og lyset skinner i mørket; og mørket tok ikke imot det.
Lyset skinner i mørket, og mørket overvant det ikke.
Og lyset skinner i mørket, men mørket har ikke overvunnet det.
Og lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
Og lyset skinner i mørket, men mørket forsto det ikke.
Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.
Og lyset skinner i mørket, og mørket overvant det ikke.
Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.
Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
And the light in the darkness shines; and the darkness comprehended it not.
The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket fattede det ikke.
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
Og lyset skinner i mørket, og mørket forsto det ikke.
And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
Og lyset skinner i mørket, men mørket skjønte det ikke.
Og lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
Og lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
And{G2532} the light{G5457} shineth{G5316} in{G1722} the darkness;{G4653} and{G2532} the darkness{G4653} apprehended{G2638} it{G846} not.{G3756}
And{G2532} the light{G5457} shineth{G5316}{(G5719)} in{G1722} darkness{G4653}; and{G2532} the darkness{G4653} comprehended{G2638}{(G5627)} it{G846} not{G3756}.
and the lyght shyneth in the darcknes but the darcknes comprehended it not.
and the light shyneth in the darknesse, and the darknesse comprehended it not.
And that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not.
And the lyght shyneth in darkenesse: and the darknesse comprehended it not.
¶ And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome{The word translated "overcome" (katelaben) can also be translated "comprehended." It refers to getting a grip on an enemy to defeat him.} it.
and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2 Han var i begynnelsen hos Gud.
3 Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingen ting til av det som er blitt til.
4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys.
6 Det kom et menneske, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes.
7 Han kom for å vitne; han skulle vitne om lyset, for at alle skulle tro ved ham.
8 Han var ikke lyset, men han skulle vitne om lyset.
9 Det sanne lys, som lyser for hvert menneske, kom nå til verden.
10 Han var i verden, og verden ble til ved ham, og verden kjente ham ikke.
11 Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.
5 Og dette er budskapet som vi har hørt av ham og forkynner dere, at Gud er lys, og i ham er det ikke noen mørke i det hele tatt.
6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, og vi vandrer i mørket, lyver vi og praktiserer ikke sannheten.
19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde.
20 For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli refset;
21 men den som gjør sannheten, kommer til lyset, for at hans gjerninger må bli åpenbaret, fordi de er gjort i Gud.
9 Jesus svarte: Er det ikke tolv timer i dagen? Hvis noen vandrer om dagen, snubler han ikke, for han ser dette verdens lys.
10 Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, for lyset er ikke i ham.
35 Jesus sa da til dem: Ennå en liten stund er lyset blant dere. Vandre mens dere har lyset, for at mørket ikke skal gripe dere. Den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
36 Tro på lyset mens dere har lyset, for at dere kan bli lysets barn. Dette talte Jesus og gikk bort og skjulte seg for dem.
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
16 det folk som satt i mørke, så et stort lys; og over dem som satt i dødens land og skygge, lys opp lyste for dem.
35 Han var et brennende og skinnende lys, og for en stund ville dere glede dere i hans lys.
12 Igjen talte Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.
1 Hva som var fra begynnelsen, hva vi har hørt, hva vi har sett med våre øyne, hva vi har betraktet, og hendene våre har håndtert, angående livets Ord;
2 For livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner om det, og forkynner dere det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss;
3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, så dere kan ha fellesskap med oss, og sannelig, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
6 For Gud, som bød lyset å skinne ut av mørket, har skint i våre hjerter, for å gi lyset fra kunnskapen om Guds herlighet på Jesu Kristi åsyn.
35 Så pass på at lyset i deg ikke er mørke.
36 Dersom hele kroppen er fylt med lys, uten en eneste del som er mørk, da vil hele kroppen være full av lys, som når en lampe skinner på deg med sitt klare lys.
46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.
8 Igjen, et nytt bud skriver jeg til dere, som er sant i ham og i dere: fordi mørket forsvinner, og det sanne lys skinner allerede.
9 Den som sier at han er i lyset og hater sin bror, er i mørket fortsatt.
18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklaret ham.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.
5 For dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi hører ikke natten til, heller ikke mørket.
8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandrer som lysets barn.
11 Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.
13 Men alle ting som irettesettes, blir avslørt av lyset; for alt som gjøres åpenbart er lys.
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.