Johannes 14:3

KJV/Textus Receptus til norsk

Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så der hvor jeg er, kan også dere være.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 12:26 : 26 Hvis noen tjener meg, la ham følge meg; og hvor jeg er, der skal også min tjener være: hvis noen tjener meg, ham skal min Far ære.
  • Joh 14:18-23 : 18 Jeg skal ikke etterlate dere farløse: Jeg kommer til dere. 19 Enda en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg: for jeg lever, og dere skal leve. 20 På den dagen skal dere vite at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere. 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg: og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg vil elske ham og åpenbare meg for ham. 22 Judas, ikke Iskariot, sier til ham: Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss, men ikke for verden? 23 Jesus svarte og sa til ham: Om noen elsker meg, vil han holde mine ord: og min Far vil elske ham, og vi vil komme til ham og bo hos ham.
  • Joh 14:28 : 28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen: for min Far er større enn jeg.
  • Apg 1:11 : 11 og sa: 'Galileiske menn, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som er tatt opp fra dere til himmelen, skal komme igjen på samme måte som dere har sett ham fare til himmelen.'
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg vil at hvor jeg er, skal også de som du har gitt meg, være med meg, så de kan se min herlighet som du har gitt meg, for du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • 1 Tess 4:16-17 : 16 For Herren skal selv stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først oppstå. 17 Deretter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes opp i skyer, for å møte Herren i luften. Og så skal vi alltid være med Herren.
  • 2 Tess 1:12-2:1 : 12 At vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde. 1 Nå ber vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling til ham,
  • 2 Tim 2:12 : 12 Dersom vi holder ut, skal vi også herske med ham; dersom vi fornekte ham, vil også han fornekte oss:
  • Hebr 9:28 : 28 Så ble Kristus en gang ofret for å bære mange synder; og til dem som ser etter ham skal han åpenbares andre gang uten synd til frelse.
  • 1 Joh 3:2-3 : 2 Elskede, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal være: men vi vet at når han skal vises, skal vi være lik ham; for vi skal se ham som han er. 3 Og enhver som har dette håp i ham, renser seg selv, like som han er ren.
  • Åp 21:22-23 : 22 Jeg så ikke noe tempel i byen, for dens tempel er Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet. 23 Byen trengte ikke lys fra solen eller månen til å skinne i den, for Guds herlighet opplyste den, og Lammet var dens lys.
  • Åp 22:3-5 : 3 Og det skal ikke være noe forbannelse mer, men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham. 4 Og de skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner. 5 Og natt skal ikke være der, og de trenger ikke lys fra lampe eller lys fra solen; for Herren Gud skal lyse for dem, og de skal regjere i alle evigheter.
  • Matt 25:32-34 : 32 Og foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre som en gjeter skiller sauene fra geitene.' 33 Og han skal sette sauene på sin høyre side, men geitene på den venstre.' 34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side, 'Kom, dere som er velsignet av min Fader, arve Riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.'
  • Apg 7:59-60 : 59 Og de steinet Stefanus, mens han ropte på Gud, og sa: Herre Jesus, motta min ånd. 60 Og han falt på kne, og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd. Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • Rom 8:17 : 17 Men er vi barn, da er vi også arvinger: Guds arvinger og medarvinger med Kristus, slik at vi, hvis vi lider med ham, også skal bli herliggjort med ham.
  • 2 Kor 5:6-8 : 6 Derfor er vi alltid frimodige, og vet at mens vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren: 7 For vi vandrer ved tro, ikke ved syn: 8 Vi er frimodige, jeg sier, og foretrekker heller å være fraværende fra legemet og å være til stede hos Herren.
  • Fil 1:23 : 23 For jeg er i en trang mellom de to, og har et ønske om å bryte opp og være med Kristus, som er meget bedre;
  • Åp 3:21 : 21 Den som seirer, vil jeg la sitte med meg på min trone, slik jeg også seiret og satt med min Far på hans trone.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 14:1-2
    2 vers
    91%

    1La ikke deres hjerter bli skremt. Tro på Gud, og tro også på meg.

    2I min Fars hus er det mange rom: hvis det ikke var slik, ville jeg ha sagt dere det. Jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere.

  • Joh 14:4-7
    4 vers
    83%

    4Og hvor jeg går, vet dere, og veien vet dere.

    5Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går, og hvordan kan vi vite veien?

    6Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet: ingen kommer til Faderen uten ved meg.

    7Hvis dere hadde kjent meg, ville dere også ha kjent min Far: og fra nå av kjenner dere ham, og har sett ham.

  • Joh 14:27-29
    3 vers
    80%

    27Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere: ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, heller ikke frykte.

    28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen: for min Far er større enn jeg.

    29Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.

  • Joh 14:15-21
    7 vers
    77%

    15Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

    16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, så han kan være hos dere for evig.

    17Selv Sannhetens Ånd; som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser ham eller kjenner ham: men dere kjenner ham; for han bor med dere og skal være i dere.

    18Jeg skal ikke etterlate dere farløse: Jeg kommer til dere.

    19Enda en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg: for jeg lever, og dere skal leve.

    20På den dagen skal dere vite at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg: og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg vil elske ham og åpenbare meg for ham.

  • Joh 14:23
    76%

    23Jesus svarte og sa til ham: Om noen elsker meg, vil han holde mine ord: og min Far vil elske ham, og vi vil komme til ham og bo hos ham.

  • Joh 13:32-33
    2 vers
    76%

    32Hvis Gud er blitt herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.

    33Barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere skal søke meg, og som jeg sa til jødene, dit jeg går, kan dere ikke komme; slik sier jeg nå til dere.

  • Joh 16:14-17
    4 vers
    75%

    14Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.

    15Alt det som Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.

    16En liten stund, og dere skal ikke se meg; og igjen en liten stund, og dere skal se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17Da sa noen av hans disipler til hverandre: Hva er dette som han sier til oss: En liten stund, og dere skal ikke se meg; og igjen en liten stund, og dere skal se meg; og: fordi jeg går til Faderen?

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    74%

    21Så sa Jesus igjen til dem: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, og dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.

    22Jødene sa da: Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?

  • Mark 14:14-15
    2 vers
    74%

    14Og hvor han enn går inn, si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet, der jeg skal ete påskelammet sammen med mine disipler?

    15Og han skal vise dere en stor sal ferdig og forberedt: der gjør i stand for oss.

  • Joh 16:27-28
    2 vers
    74%

    27for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er kommet fra Gud.

    28Jeg kom ut fra Faderen og er kommet til verden; igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 16:7
    73%

    7Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til gagn for dere at jeg går bort, for hvis jeg ikke går bort, vil Talsmannen ikke komme til dere; men hvis jeg går bort, vil jeg sende ham til dere.

  • Joh 7:33-34
    2 vers
    73%

    33Da sa Jesus til dem: Enda en liten stund er jeg hos dere, og så går jeg til han som har sendt meg.

    34Dere skal lete etter meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme.

  • Joh 14:25
    72%

    25Dette har jeg talt til dere mens jeg er ennå med dere.

  • Joh 14:31
    72%

    31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen; og som Faderen har gitt meg befaling, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.

  • Joh 16:10
    72%

    10om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger;

  • Mark 14:28
    72%

    28Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå foran dere til Galilea.

  • Joh 17:23-24
    2 vers
    72%

    23Jeg i dem og du i meg, for at de skal være fullkommen ett, så verden kan kjenne at du har sendt meg, og at du har elsket dem, likesom du har elsket meg.

    24Far, jeg vil at hvor jeg er, skal også de som du har gitt meg, være med meg, så de kan se min herlighet som du har gitt meg, for du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

  • Joh 16:22
    71%

    22Og dere har nå sorg; men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.

  • Joh 14:10-12
    3 vers
    71%

    10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen i meg? De ord som jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv: men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.

    11Tro meg at jeg er i Faderen og Faderen i meg: eller tro meg for de gjerningers skyld.

    12Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal også gjøre de gjerninger som jeg gjør; og større gjerninger enn disse skal han gjøre; for jeg går til min Far.

  • Joh 13:36
    70%

    36Simon Peter sa til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte ham: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.

  • Joh 8:14
    70%

    14Jesus svarte og sa til dem: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går hen.

  • Joh 16:5
    70%

    5Men nå går jeg til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg: Hvor går du hen?

  • Joh 17:21
    69%

    21at de alle må være ett, likesom du, Far, er i meg og jeg i deg, at også de må være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.

  • Joh 17:13
    69%

    13Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de skal ha min glede fullkommen i seg.

  • Joh 12:26
    69%

    26Hvis noen tjener meg, la ham følge meg; og hvor jeg er, der skal også min tjener være: hvis noen tjener meg, ham skal min Far ære.

  • Joh 15:26
    69%

    26Men når talsmannen kommer, som jeg skal sende dere fra Faderen, sannhetens Ånd, som går ut fra Faderen, skal han vitne om meg.

  • 1 Tess 4:14
    69%

    14For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil også Gud bringe med Jesus dem som sover i ham.