Johannes 8:50
Men jeg søker ikke min ære: det er én som søker og dømmer.
Men jeg søker ikke min ære: det er én som søker og dømmer.
Jeg søker ikke min egen ære. Det er én som søker den og dømmer.
Jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker den og dømmer.
Jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker den og som dømmer.
Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
Men jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
Jeg søker ikke min egen ære; men det er en som søker og dømmer.
Jeg søker ikke min egen ære, men det finnes en som søker den og dømmer.
Jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
Jesus svarte: «Jeg har ingen demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.»
Og jeg søker ikke min egen ære; det finnes én som søker den og som dømmer.
Og jeg søker ikke min egen ære; det finnes én som søker den og som dømmer.
Men jeg søker ikke min egen ære. Det er én som søker den, og han dømmer.
Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it, and he is the judge.
Men jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
And I do not seek my own glory: there is one who seeks and judges.
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Men jeg søker ikke min ære; det er en som søker og dømmer.
Jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
Men jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
Men jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
But{G1161} I{G1473} seek{G2212} not{G3756} mine own{G3450} glory:{G1391} there is{G2076} one that seeketh{G2212} and{G2532} judgeth.{G2919}
And{G1161} I{G1473} seek{G2212}{(G5719)} not{G3756} mine own{G3450} glory{G1391}: there is{G2076}{(G5748)} one that seeketh{G2212}{(G5723)} and{G2532} judgeth{G2919}{(G5723)}.
I seke not myne awne prayse: but ther is one that seketh and iudgeth.
I seke not myne awne prayse, but there is one that seketh it, and iudgeth.
And I seeke not mine owne praise: but there is one that seeketh it, and iudgeth.
I seke not myne owne praise, there is one that seketh, and iudgeth.
‹And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.›
But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.
and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.
But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.
I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker hans ære som har sendt ham, han er sann, og ingen urett er i ham.
19 Gav ikke Moses dere loven, og ingen av dere holder loven? Hvorfor søker dere å drepe meg?
54 Jesus svarte: Hvis jeg ærer meg selv, er min ære intet: det er min Far som ærer meg; han som dere sier er deres Gud.
55 Og dere har ikke kjent ham; men jeg kjenner ham: og hvis jeg sier: Jeg kjenner ham ikke, skal jeg være en løgner som dere: men jeg kjenner ham, og holder hans ord.
49 Jesus svarte: Jeg har ikke en djevel; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
30 Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv; som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er rettferdig, fordi jeg ikke søker min egen vilje, men hans vilje som har sendt meg.
31 Om jeg vitner om meg selv, så er mitt vitnesbyrd ikke sant.
41 Jeg mottar ikke ære fra mennesker.
13 Fariseerne sa til ham: Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.
14 Jesus svarte og sa til dem: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen; men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går hen.
15 Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
16 Men om jeg dømmer, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som har sendt meg.
43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg; hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.
44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære fra hverandre, og søker ikke den ære som kommer fra den eneste Gud?
26 Jeg har meget å si om dere og å dømme. Men han som sendte meg er sannferdig, og det jeg har hørt fra ham taler jeg til verden.
28 Da sa Jesus til dem: Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere kjenne at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler slik Faderen lærte meg.
29 Og han som sendte meg er med meg; han har ikke latt meg være alene, for jeg gjør alltid det som behager ham.
28 Far, herliggjør ditt navn. Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har både herliggjort det, og vil herliggjøre det igjen.
18 Jeg vitner om meg selv, og Faderen som har sendt meg, vitner om meg.
19 Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner verken meg eller min Far. Hvis dere hadde kjent meg, hadde dere også kjent min Far.
16 Jesus svarte dem og sa: Min lære er ikke min, men hans som har sendt meg.
24 Døm ikke etter synet, men døm en rettferdig dom.
38 For jeg kom ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men viljen til ham som sendte meg.
22 For også Faderen dømmer ingen, men har overgitt hele dommen til Sønnen,
23 for at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
47 Og dersom noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke, for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse verden.
48 Den som forkaster meg og ikke mottar mine ord, har en som dømmer ham: det ord som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
49 For jeg har ikke talt av meg selv, men Faderen som har sendt meg, han har gitt meg befaling om hva jeg skal si og hva jeg skal tale.
45 Og den som ser meg, ser han som har sendt meg.
32 Hvis Gud er blitt herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
36 Men jeg har større vitnesbyrd enn Johannes; for de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre, de gjerningene som jeg gjør, vitner om meg, at Faderen har sendt meg.
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har hørt av deres far.
46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannheten, hvorfor tror dere meg da ikke?
3 Men for meg er det en ubetydelig ting at jeg skal dømmes av dere eller av menneskelig dom: ja, jeg dømmer ikke meg selv.
4 For jeg vet ikke noe mot meg selv, men jeg er ikke derved rettferdiggjort: men han som dømmer meg, er Herren.
4 Jeg har herliggjort deg på jorden; jeg har fullført det verk du har gitt meg å gjøre.
5 Og nå, O Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herlighet jeg hadde hos deg før verden var.
8 Jesus svarte: Jeg har sagt dere at jeg er han; søker dere derfor meg, så la disse gå bort.
1 Disse ordene talte Jesus, og løftet opp sine øyne til himmelen, og sa: Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så din Sønn også kan herliggjøre deg:
30 Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
28 Da ropte Jesus ut i tempelet mens han lærte og sa: Dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Og jeg er ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg, er sann, og dere kjenner ham ikke.
4 For ingen gjør noe i skjul når han selv vil være alminnelig kjent. Gjør du slike ting, da åpenbar deg for verden.
23 Og han sa til dem: Dere er fra neden; jeg er fra oven. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
10 Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
39 Dere gransker skriftene, fordi dere mener at dere har evig liv i dem, og det er disse som vitner om meg.
43 for de elsket ære fra mennesker mere enn ære fra Gud.
30 Jeg og Faderen, vi er ett.
40 Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten, det som jeg har hørt av Gud. Abraham gjorde ikke slikt.
19 Da svarte Jesus og sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre. For det som Faderen gjør, det gjør også Sønnen likeså.
10 om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger;