3 Mosebok 11:3
Dere kan spise av alle de dyrene som har dype kløver og tygger drøv.
Dere kan spise av alle de dyrene som har dype kløver og tygger drøv.
Alt som har helt delt klov og tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
Alle dyr som har klover og helt kløvde klover og som tygger drøv, dem kan dere spise.
Alt som har klover helt kløvd og tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
Alt som har klover, og som er kløvd på midten, og som tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
Alt som har klauv og som tygger drøv, av dyrene, det skal dere spise.
Alle dyr som har kløv og kløvtå, og som tygger drøv, kan dere spise.
Alle dyr som har klover delt i to og tygger drøv, de kan dere spise.
Alt som har klover og er klovdyr og tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
You may eat any animal that has a divided hoof, one completely split, and that chews the cud.
Dere skal spise det dyr som deler hov, har klovete føtter og tygger drøv.
Alt som har klover og er klovdyr og tygger drøv blant dyrene, det kan dere spise.
Dere kan spise alle dyr som har klover som er kløvd helt igjennom, og som tygger drøv.
Alt som har klover som kløyver seg, og som tygger drøv, blant dyrene kan dere spise.
Alt det, som har Klov, og som adskiller Klovernes Kløft, som tygger Drøv iblandt Dyrene, det maae I æde.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Hver skapning som har klovdelte hover og tygger drøv blant dyrene, den kan dere spise.
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud, among the animals, that you shall eat.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Alle dyr med kløvde hover som tygger drøv kan dere spise.
Hvert dyr som har splittede klover og tygger drøv blant dyrene, kan dere spise.
Hvert dyr som har klover og deler kloven og tygger drøv, kan dere spise.
Dere kan spise ethvert dyr som har kløvd hov og tygger drøv.
Whatsoever parteth{H6536} the hoof,{H6541} and is clovenfooted,{H8156} [and] cheweth{H5927} the cud,{H1625} among the beasts,{H929} that may ye eat.{H398}
Whatsoever parteth{H6536}{(H8688)} the hoof{H6541}, and is clovenfooted{H8156}{(H8802)}{H8157}, and cheweth{H5927}{(H8688)} the cud{H1625}, among the beasts{H929}, that shall ye eat{H398}{(H8799)}.
what soeuer hath hoffe and dyuydeth it in to two clawes ad cheweth cud among the beestes, that shall ye eate.
What so euer hath hoffe, & deuydeth it in to two clawes, & cheweth cud amonge the beestes, that shal ye eate.
Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.
Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and chaweth cud among the beastes, that shall ye eate.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, [and] cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hoofs, bringing up the cud, among the beasts, it ye do eat.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, `and' cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
You may have as food any beast which has a division in the horn of its foot, and whose food comes back into its mouth to be crushed again.
Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
You may eat any among the animals that has a divided hoof(the hooves are completely split in two) and that also chews the cud.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Dere skal ikke spise noe som er urent; det er en avsky for Herren, deres Gud.
4 Dette er dyrene dere kan spise: okse, sau og geit.
5 Dette er dyrene dere kan spise: okse, sau, geit, hjort, gasell, rådyr, villgeit, antilope, villokse og steinbukk.
6 Og alle dyr som har klov som er delt og tygger drøv, dem kan dere spise.
7 Men av de dyrene som tygger drøv eller har delt klov, skal dere ikke spise kamel, hare og klippegrevling; selv om de tygger drøv, har de ikke delt klov og derfor regnes de som urene for dere.
8 Og svinet, for selv om det har delt klov, tygger det ikke drøv. Det er urent for dere. Kjøttet deres skal dere ikke spise, og dere skal ikke berøre kroppene deres.
9 Av alle som lever i vannet kan dere spise alt som har finner og skjell.
10 Men alt som ikke har finner og skjell, skal dere ikke spise. Det er urent for dere.
11 Alle rene fugler kan dere spise.
1 Herren talte til Moses og til Aron og sa til dem:
2 Tal til Israels barn og si: 'Dette er de dyrene dere kan spise blant alle dyrene på jorden:
4 Men disse skal dere ikke spise, de som tygger drøv eller har kløver: kamelen, fordi den tygger drøv, men har ikke kløv. Den er uren for dere.
5 Hyrsen, fordi den tygger drøv, men har ikke kløv. Den er uren for dere.
6 Haren, fordi den tygger drøv, men har ikke kløv. Den er uren for dere, et pattedyr.
7 Grisen, fordi den har kløv og har dype klover, men tygger ikke drøv. Den er uren for dere.
8 Dere skal ikke spise deres kjøtt og dere skal ikke røre ved deres døde kropper. De er urene for dere.
9 Dette kan dere spise av alt som lever i vannet: Alle som har finner og skjell, enten i havene eller i elvene, de kan dere spise.
10 Men alt som ikke har finner og skjell, enten i havene eller i elvene, blant alt som kryper i vannet, skal være en styggedom for dere.
11 Ja, de skal være en styggedom for dere. Deres kjøtt skal dere ikke spise, og dere skal avsky deres døde kropper.
12 Alt som ikke har finner og skjell i vannet, skal være en styggedom for dere.
25 Og alle som bærer av deres døde kropper, skal vaske sine klær og skal være urene til kvelden.
26 Alle dyr som har kløver, men ikke har dype kløver eller ikke tygger drøv, skal være urene for dere.
27 Alle dyr som går på sine føtter med klør, blant all slags dyr som går på fire, skal være urene for dere. Alle som rører ved deres døde kropper, blir urene til kvelden.
46 Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende skapninger som beveger seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,
47 for å skille mellom det urene og det rene, og mellom de dyrene som kan spises, og de dyrene som ikke kan spises.
39 Hvis et dyr som dere kan spise, dør, skal den som rører ved dyrets døde kropp, være uren til kvelden.
40 Den som spiser av den døde kroppen, skal vaske sine klær og være uren til kvelden. Og den som bærer den døde kroppen, skal vaske sine klær og være uren til kvelden.
41 Alle småkryp som kryper på jorden, skal være en styggedom; de skal ikke spises.
42 Alt som går på bugen, alt som går på fire, og alt med mange ben blant alle småkryp som kryper på jorden, dem skal dere ikke spise, for de er en styggedom.
43 Dere skal ikke gjøre deres sjeler avskylige med noen småkryp som kryper; og dere skal ikke gjøre dere urene med dem, så dere blir urene.
21 Hvis stedet som Herren din Gud velger for å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, kan du slakte av ditt storfe og småfe som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og spise det innenfor dine porter etter ditt ønske.
22 Du kan spise det slik du spiser gaselle eller hjort. Både den urene og den rene kan spise det sammen.
23 Tal til Israels barn og si: 'Dere skal ikke spise fett fra okse, sau eller geit.'
24 Fett fra et selvdødt dyr eller et dyr som er revet i hjel, kan brukes til annet arbeid, men det skal ikke spises.
25 For den som spiser fett fra dyr som man bringer som brannoffer til Herren, skal bli utstøtt fra sitt folk.
20 Men alle rene fugler kan dere spise.
21 Dere skal ikke spise det som er selvdødt. Dere kan gi det til innflytterne innenfor portene, så de kan spise det, eller dere kan selge det til utlendinger, for dere er et hellig folk for Herren, deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i mors melk.
15 Men når som helst du ønsker, kan du slakte og spise kjøtt innenfor alle dine porter etter Herrens, din Guds, velsignelse som han har gitt deg. Den urene og den rene kan spise det, som man spiser gaselle eller hjort.
21 Men disse kan dere spise av alle vingede småkryp som går på fire: de som har sprangskinn på bena over føttene, så de kan hoppe på jorden.
22 Disse kan dere spise: hærhopperen og gresshoppen etter sine arter.
23 Men alle andre vingede, småkrypende dyr som har fire føtter, skal være en styggedom for dere.
7 Også for ditt husdyr og de ville dyr i ditt land skal all avling være føde.
8 Et selvdødt eller revet dyr må han ikke spise, for han blir uren av det. Jeg er Herren.
22 Du skal spise det innenfor byportene dine. Den urene og den rene skal spise det sammen, som om det var gasell eller hjort.
25 Dere skal skille mellom det rene dyret og det urene, og mellom den urene fuglen og den rene. Dere skal ikke gjøre dere urene ved dyret eller fuglen eller ved noe som kryper på jorden, som jeg har erklært urent for dere.
3 Alt som rører seg og har liv, skal være mat for dere. Som jeg ga dere de grønne plantene, gir jeg nå alt dette.
4 Men kjøtt med liv, det vil si blodet, skal dere ikke spise.
3 Enhver fra Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
19 Og mine får vil måtte beite på det som er blitt trampet ned av føttene deres, og drikke det som føttene deres har skitnet til.