3 Mosebok 14:30
Så skal han ofre den ene turtelduen eller dueungen, slik han har råd til.
Så skal han ofre den ene turtelduen eller dueungen, slik han har råd til.
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller de unge duene, alt etter hva han kan skaffe,
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller dueungene, alt etter hva han har råd til,
Så skal han gjøre i stand den ene av turtelduene eller dueungene, etter det han har råd til,
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller dueungene, det som han har skaffet seg,
Og han skal ofre den ene turtelduen eller den unge duen, slik han kan skaffe.
Han skal deretter ofre den ene av turtelduene eller dueungene av det han har råd til,
Deretter skal han ofre den ene av turtelduene eller dueungene, avhengig av hva han har råd til.
Han skal ofre en av turtelduene eller de unge duene etter hva han har råd til å skaffe,
Han skal ofre den ene av turteldovene, eller de unge duene, alt etter hva han kan skaffe.
Han skal ofre en av turtelduene eller de unge duene etter hva han har råd til å skaffe,
Deretter skal han ofre de turtelduene eller dueungene som han har råd til,
Then he shall prepare one of the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford.
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller de unge duene, avhengig av hva han har råd til.
Og han skal lave den ene af de Turtelduer eller af de Dueunger, af dem, hans Haand har formaaet;
And he shall offer the one of the turtdoves, or of the young pigeons, such as he can get;
Og han skal ofre den ene av turtelduene eller av de unge duene, det han kan få råd til.
And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he can afford;
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
Han skal ofre den ene av turtelduene eller de unge duene, den som han kan ha råd til,
Så skal han gjøre den ene turtelduen eller duene, det han har råd til,
Han skal ofre en av turtelduene eller dueungene, avhengig av hva han kan få tak i.
Deretter skal han ofre en av turtelduene eller de unge duene, hva enn han kan skaffe;
And he shall offer{H6213} one{H259} of the turtle-doves,{H8449} or of the young{H1121} pigeons,{H3123} such as{H834} he is able to get,{H3027}
And he shall offer{H6213}{(H8804)} the one{H259} of the turtledoves{H8449}, or of the young{H1121} pigeons{H3123}, such as{H834} he can get{H3027}{H5381}{(H8686)};
And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons, soch as he can gett:
And afterwarde of the one of the turtill doues or yonge pigeons (acordinge as his handes are able to get)
Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:
And he shall offer one of the turtle doues, or of the young pigeons, such as he can get:
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,
`And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,
“He will then make one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Han skal dyppe høyre pekefinger i oljen som er i venstre hånd og stænke av oljen fra fingeren sju ganger foran Herren.
17 Presten skal bruke den gjenværende oljen i hånden sin til å stryke på høyre øreflipp av den som skal renses, på høyre tommelfinger og på høyre stortå sammen med blodet fra skyldofferet.
18 Den resterende oljen i hans hånd skal presten stryke på hodet til den som skal renses for å gjøre soning for ham foran Herren.
19 Presten skal ofre syndofferet for å gjøre soning for den som skal renses fra sin urenhet, og deretter skal han slakte brennofferet.
20 Presten skal bære frem brennofferet og grødeofferet på alteret. Han skal gjennomføre soning for ham, slik at han skal være ren.
21 Men hvis han er fattig og ikke har råd til dette, skal han ta én vær for skyldoffer som til svingoffer for å gjøre soning for ham, samt en tiendedel fint mel med olje som grødeoffer og en log olje,
22 og to turtelduer eller to dueunger, avhengig av hva han har råd til. Den ene skal være for syndofferet og den andre for brennofferet.
23 På den åttende dagen skal han bringe dem til presten for å bli renset ved inngangen til telthelligdommen foran Herren.
24 Presten skal ta skyldofferværen og logen olje og svinge dem som et svingoffer foran Herren.
25 Presten skal slakte skyldofferværen og ta noe av blodet fra skyldofferet og markere det på høyre øreflipp av den som skal renses, på høyre tommelfinger og på høyre stortå.
26 Presten skal helle noe av oljen i sin venstre håndflate.
31 Den ene for syndofferet og den andre som brennoffer, sammen med grødeoffret. Presten skal gjøre soning for den som skal renses foran Herren.
32 Dette er loven for den som har en spedalsk plage og ikke har råd til den fulle renselsesprosedyren.
14 Hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han bringe det fra turtelduene eller dueungene.
15 Presten skal bringe det til alteret, avlive det, og brenne det på alteret, mens blodet tømmes ut på siden av alteret.
16 Han skal ta bort fjærene og kaste det ved alterets østside, på stedet for asken.
14 På den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme for Herrens åsyn, til inngangen av møteteltet, og gi dem til presten.
15 Presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens åsyn for hans utflod.
6 Han skal bringe et skyldoffer til Herren for sin synd som han har begått, et hunndyr fra småfeet, enten en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
7 Men hvis hans midler ikke rekker til en sau, skal han bringe som skyldoffer det han har syndet med, to turtelduer eller to dueunger til Herren, en til syndoffer og en til brennoffer.
8 Han skal bringe dem til presten og først ofre den som er til syndoffer; han skal vri hodet av den fra nakken, men ikke rive det helt av.
10 På den åttende dagen skal han bringe to turtelduer eller to unge dueunger til presten ved inngangen til møteteltet.
11 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer for å skaffe soning for ham, fordi han har blitt uren ved å komme i berøring med en død person. Han skal på ny hellige hodet sitt samme dag.
10 Den andre fuglen skal han ofre som brennoffer, slik det er foreskrevet. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd som han har begått, og han skal bli tilgitt.
11 Men hvis han ikke har nok midler til to turtelduer eller to dueunger, skal han bringe som offer for synden sin, en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer. Han skal ikke legge olje eller røkelse på det, for det er et syndoffer.
12 Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av melet som et minneoffer og brenne det på alteret på Herrens ildoffer. Det er et syndoffer.
13 Presten skal gjøre soning for ham for synden han har begått med noen av disse tingene, og han skal bli tilgitt. Det som blir igjen av offeret, skal tilhøre presten, slik som medgrødeofferet.
29 På den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to dueunger og komme til presten ved inngangen til møteteltet.
30 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens åsyn for hennes urene utflod.
8 Hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun ta to turtelduer eller to dueunger, der den ene er til brennoffer og den andre til syndoffer. Presten vil gjøre soning for henne så hun blir rituelt ren.
10 På den åttende dagen skal han ta to feilfrie værlam, en feilfri årsgammel søye, en tredjedel mel blandet med olje som grødeoffer, og en log olje.
11 Presten, den som utfører renselsen, skal fremstille den som renses og disse offerene foran Herren ved inngangen til telthelligdommen.
12 Presten skal ta det ene værlamet og ofre det som skyldoffer sammen med logen olje og tilby begge som et svingoffer foran Herren.
29 Resten av oljen i presten hånd skal han stryke på hodet til den som skal renses, for å gjøre soning for ham foran Herren.
49 For å rense huset skal han ta to fugler, et stykke sedertre, skarlagensull og isop.
50 Han skal slakte den ene fuglen over et leirkar med vanndråper som livets vann.
4 skal presten befale at det skal tas to levende, rene fugler, et stykke sedertre, skarlagensull og isop til renselse.
5 Så skal presten befale at den ene fuglen ofres over et leirkar med vann som er levende.
6 Den levende fuglen skal han ta sammen med sedertreet, skarlagensullen og isopen, dyppe dem i blodet fra fuglen som ble slaktet over det levende vannet.
7 Han skal stænke syv ganger på den som skal renses fra spedalskheten og erklære ham ren, og deretter sende den levende fuglen ut på det åpne marken.
6 Når renselsesdagene for en sønn eller datter er fullført, skal hun bringe et årsgammelt lam som brennoffer, samt en due eller turteldue som syndoffer til inngangen av møteteltet for presten.
9 Da sa Gud til ham: "Ta en kvige som er tre år gammel, en geit som er tre år gammel, en vær som er tre år gammel, en turteldue og en ung due."
52 Han skal rengjøre huset med fugleblodet, det levende vannet, den levende fuglen, sedertreet, isopen og skarlagensullen.
53 Så skal han slippe den levende fuglen ut av byen til det åpne feltet og gjøre soning for huset, så det er rent.
14 Der skal han bringe sitt offer til Herren: en årsgammel vær som brennoffer, en årsgammel søye som syndoffer, en vær som fredsoffer, alle uten feil,
14 Presten skal ta noe av blodet fra skyldofferet og markere det på høyre øreflipp av den som skal renses, på høyre tommelfinger og på høyre stortå.
14 Fra dette skal han bringe en del som et heave-offer til Herren; presten som sprøyter blodet fra fredsofferet, skal ha den delen.
10 Men hvis hans offer til brennoffer er tatt fra småfeet, enten fra fårene eller geitene, skal det være en han uten feil.
6 En evig ild skal brenne på alteret, den må aldri slukkes.