3 Mosebok 14:49
For å rense huset skal han ta to fugler, et stykke sedertre, skarlagensull og isop.
For å rense huset skal han ta to fugler, et stykke sedertre, skarlagensull og isop.
For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagenrød tråd og isop.
For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, karmosinrød ull og isop.
For å rense huset skal han ta to fugler, et stykke sedertre, skarlagensrød tråd og isop.
For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagensull og isop.
Han skal ta for å rense huset to fugler, sedertre, purpur og isop.
For å rense huset skal han ta to spurver, litt sedertre, skarlagensrød ull og isop.
For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, karmosinrød ull og isop.
Han skal ta for å rense huset to fugler, sedertre, skarlagen tråd og isop.
Han skal da hente to fugler, ceder-tre, skarlagen og yssop for å rense huset.
Han skal ta for å rense huset to fugler, sedertre, skarlagen tråd og isop.
Han skal ta to fugler, sedertre, skarlagensrød ull og isop og rense huset.
To purify the house, he is to take two birds along with cedar wood, scarlet yarn, and hyssop.
For å rense huset skal presten ta to fugler, sedertre, skarlagenrød ull og isop.
Saa skal han tage, til at gjøre Syndoffer for Huset, to Spurve, og Cedertræ og Skarlagenuld og Isop.
And he shall take to canse the house two birds, and cedar wood, and scart, and hyssop:
Og han skal ta for å rense huset to fugler, sedertre, skarlagenrød ull og isop.
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagen og isop.
Og for å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagenrødt ull og isop,
Og han skal ta to fugler, sedertre, skarlagenrød tråd og isop for å rense huset.
Og for å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagen tråd og isop.
And he shall take{H3947} to cleanse{H2398} the house{H1004} two{H8147} birds,{H6833} and cedar{H730} wood,{H6086} and scarlet,{H8144} and hyssop:{H231}
And he shall take{H3947}{(H8804)} to cleanse{H2398}{(H8763)} the house{H1004} two{H8147} birds{H6833}, and cedar{H730} wood{H6086}, and scarlet{H8144}{H8438}, and hyssop{H231}:
And let him take to clense the housse with all: two birdes, cypresse wodd, ad purple clothe ad ysope.
And to a synofferinge for the house, he shal take two byrdes, Ceder wodd, & purple woll, and ysope,
Then shal he take to purifie the house, two sparrowes, and cedar wood, and skarlet lace, and hyssope.
And let hym take to clense the house withall, two birdes, ceder wood, and a scarlet lase and ysope.
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
`And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Then he is to take two birds, a piece of cedar wood, a scrap of crimson fabric, and some twigs of hyssop to purify the house,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50 Han skal slakte den ene fuglen over et leirkar med vanndråper som livets vann.
51 Så skal han ta sedertreet, isopen, skarlagensullen og den levende fuglen og dyppe dem i blodet fra den slaktede fuglen og i det levende vannet. Han skal stænke huset sju ganger.
52 Han skal rengjøre huset med fugleblodet, det levende vannet, den levende fuglen, sedertreet, isopen og skarlagensullen.
53 Så skal han slippe den levende fuglen ut av byen til det åpne feltet og gjøre soning for huset, så det er rent.
54 Dette er loven om alle slags spedalske plager.
55 Dette er loven om spedalskhet i klær og hus.
2 Dette skal være loven om spedalskhet på dagen for renselse, som er av stor betydning for den som blir frelst.
3 Og presten skal gå ut av leiren for å undersøke om den syke er blitt helbredet. Hvis sykdommen har blitt helbredet,
4 skal presten befale at det skal tas to levende, rene fugler, et stykke sedertre, skarlagensull og isop til renselse.
5 Så skal presten befale at den ene fuglen ofres over et leirkar med vann som er levende.
6 Den levende fuglen skal han ta sammen med sedertreet, skarlagensullen og isopen, dyppe dem i blodet fra fuglen som ble slaktet over det levende vannet.
7 Han skal stænke syv ganger på den som skal renses fra spedalskheten og erklære ham ren, og deretter sende den levende fuglen ut på det åpne marken.
8 Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av seg alt håret og bade seg i vann for å være ren. Etter dette skal han komme inn i leiren, men han skal forbli utenfor sitt telt i sju dager.
9 På den syvende dagen skal han barbere av seg alt håret, vaske klærne sine og bade seg i vann, slik at han skal være ren.
34 Når dere kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg setter en spedalsk plage i et hus i deres arveland,
35 skal eieren av huset gå til presten og si: 'Noe som ser ut som en plage har vist seg for meg i huset vårt.'
36 Presten skal befale at huset tømmes før han kommer for å undersøke plagen, så ikke noe i huset skal bli urent.
37 Han skal undersøke plagen. Hvis det på husets vegger er grønngrå eller rødlige fordypninger som ser lavere ut enn veggen,
38 skal presten gå ut fra huset til husets inngang og stenge det i sju dager.
39 På den syvende dagen skal presten komme tilbake for å undersøke huset på nytt. Hvis plagen har spredd seg på husets vegger,
40 presten skal befale at steinene med sykdommen tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
41 Så skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det som skrapes av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
42 Deretter skal andre steiner bringes for å erstatte de gamle. Det skal brukes nytt leire for å kalke huset.
43 Men hvis plagen kommer tilbake og bryter ut igjen i huset etter at steinene er tatt ut, og huset er skrapt og kalket,
44 Når presten kommer og undersøker, hvis plagen har spredt seg i huset, da er det en ondartet spedalskhet i huset, og huset blir ansett som urent.
45 Hele huset skal rives ned, inkludert steinene, tømmeret og hele husets innhold, og alt skal bringes utenfor byen til et urent sted.
46 Alle som går inn i huset under de lukkede dagene, skal være urene til kvelden.
47 Den som oppholder seg i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal også vaske sine klær.
48 Men hvis presten kommer og finner at plagen ikke har spredt seg i huset etter at det er kalket på nytt, skal han erklære huset rent, for plagen er leget.
6 Presten skal ta sedertre, isop og skarlagenrød ull, og kaste det i flammene der kvigen brennes.
7 Presten skal så vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme tilbake til leiren, men han skal forbli uren til kvelden.
17 For den urene skal de ta aske fra syndofferen og blande det med levende vann i en krukke.
18 En ren person skal ta isop, dyppe det i vannet, og spraye det over teltet, alle redskaper, og mennesker der, samt over den som har rørt ved liket.
19 Den rene skal sprøyte vannet over den urene den tredje og den syvende dagen, og rense ham på den syvende dagen. Da skal han vaske klærne sine, og bade i vann; om kvelden skal han være ren.
30 Så skal han ofre den ene turtelduen eller dueungen, slik han har råd til.
31 Den ene for syndofferet og den andre som brennoffer, sammen med grødeoffret. Presten skal gjøre soning for den som skal renses foran Herren.
13 Når den med utflod blir renset, skal han telle syv dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og bli ren.
14 På den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to dueunger og komme for Herrens åsyn, til inngangen av møteteltet, og gi dem til presten.
19 Han skal skvette noe av blodet på alteret syv ganger med fingeren sin, og rense det og hellige det fra Israels barns urenheter.
19 Presten skal ofre syndofferet for å gjøre soning for den som skal renses fra sin urenhet, og deretter skal han slakte brennofferet.
20 Presten skal bære frem brennofferet og grødeofferet på alteret. Han skal gjennomføre soning for ham, slik at han skal være ren.
11 Presten, den som utfører renselsen, skal fremstille den som renses og disse offerene foran Herren ved inngangen til telthelligdommen.
22 og to turtelduer eller to dueunger, avhengig av hva han har råd til. Den ene skal være for syndofferet og den andre for brennofferet.
54 skal presten gi ordre om at den skal vaskes, og isolere den i syv dager til.
55 Etter vaskingen skal presten se på det igjen. Hvis flekken ikke har endret seg og ikke har spredt seg, er den uren. Den skal brennes. Den er en alvorlig hudsykdom.
30 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens åsyn for hennes urene utflod.
20 «Rens også alt tøy, alt av lær, geitehår og treverk.»
10 På den åttende dagen skal han bringe to turtelduer eller to unge dueunger til presten ved inngangen til møteteltet.
58 Men hvis flekken er borte etter vaskingen, skal det vaskes igjen, og det vil være rent.
57 for å lære instruksjoner om når noe er urent eller rent. Dette er loven om spedalskhet.