3 Mosebok 15:12
Leirkar som den med utflod berører, skal knuses. Enhver gjenstand av tre må skylles.
Leirkar som den med utflod berører, skal knuses. Enhver gjenstand av tre må skylles.
Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses; og hvert trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses, men alle trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses, og ethvert kar av tre skal skylles i vann.
Og et kar av leire som den med utflod rører ved, skal knuses, og ethvert kar av tre skal skylles i vann.
Og hvilken som helst gjenstand av leire han berører som har utflod, skal bli knust; og enhver gjenstand av tre skal skylles i vann.
Lerkrukken som han rører ved, skal knuses, men trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den med flytningen berører, skal knuses, og ethvert trekar skal skylles i vann.
Og leirkar som han med utflod berører, skal knuses: og hvert trekar skal skylles i vann.
Beholderen av jord han berører, som tilhører den med utfloden, skal knuses; og alle beholdere av tre skal skylles i vann.
Og leirkar som han med utflod berører, skal knuses: og hvert trekar skal skylles i vann.
Et leirkar som den urene berører, skal knuses, og et trekar skal skylles i vann.
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden object must be rinsed with water.
Et leirkar som den med utslippet rører ved, skal knuses. Enhver trekar skal skylles med vann.
Og det Leerkar, som han rører ved, der haver Flod, skal sønderbrydes; men alt Trækar skal skylles i Vand.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
Det lervare som mannen med utfloden rører ved, skal knuses, og hvert trekar skal skylles i vann.
And the earthen vessel, which he touches that has the discharge, shall be broken: and every wooden vessel shall be rinsed in water.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
Leirkar som den som har utfloden rører ved, skal knuses; trekar skal skylles i vann.
En leirkrukke han rører ved, må knuses, og alle trekar skal skylles med vann.
Og det leirkar som den med utfloden rører ved, skal brytes i stykker; og hvert kar av tre skal skylles i vann.
Og enhver leirkrukke som den urene mannen har berørt, skal knuses, og enhver treskål skal vaskes.
And the earthen vessel,{H3627} which he that hath the issue{H2100} toucheth,{H5060} shall be broken;{H7665} and every vessel{H3627} of wood{H6086} shall be rinsed{H7857} in water.{H4325}
And the vessel{H3627} of earth{H2789}, that he toucheth{H5060}{(H8799)} which hath the issue{H2100}{(H8802)}, shall be broken{H7665}{(H8735)}: and every vessel{H3627} of wood{H6086} shall be rinsed{H7857}{(H8735)} in water{H4325}.
And yf he twych a vessell off erth, it shalbe broken: and all vessels of wodd shalbe rensed in the water.
Whan he toucheth an erthen vessell, it shal be broken: but the treen vessell shal be rensed wt water.
And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.
The vessell of earth that he toucheth which hath the issue, shalbe broken: and all vessels of wood shalbe rensed in water.
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
`And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
"'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
A clay vessel which the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed in water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
2 Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen, er han urent.
3 Dette er hans tilstand av urenhet: Uansett om yrkeslivet hans har utslipp av væske eller om væsken lagres, er han uren.
4 Enhver seng han ligger på under utfloden, blir urent, og enhver gjenstand han bruker, blir urent.
5 Enhver som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
6 Den som sitter på noe der den med utflod har sittet, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
7 Den som rører ved kroppen til den med utflod, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
8 Hvis den med utflod kommer i kontakt med en som er ren, skal den rene vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
9 Enhver gjenstand han rir på blir uren.
10 Enhver som rører ved noe som har vært berørt av den med utflod, skal være uren til kvelden. Den som bærer slike gjenstander, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
11 Alle som den med utflod har berørt uten å ha vasket hendene, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
32 Og alt som noen av dem faller på når de er døde, skal bli urent; enten det er noe trekar, klesplagg, skinn eller sekk, eller hva som helst som brukes til arbeid; det skal legges i vann og forbli urent til kvelden; da skal det bli rent.
33 Og alle leirkar som noe av dem faller i, skal være urent; alt som er i det skal være urent, og selv skal det slås i stykker.
34 Alt mat som kan spises, men som vann har kommet på, skal være urent.
35 Alt som noe av deres døde kropper faller på, skal være urent; ovnen og komfyrene skal slås i stykker; de er urene og skal være urene for dere.
36 Men en kilde eller en brønn, hvor det er en oppsamling av vann, forblir ren; men den som rører ved deres døde kropper, skal være uren.
13 Når den med utflod blir renset, skal han telle syv dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og bli ren.
25 Når en kvinne har utflod av blod i mange dager utenom menstruasjonen, eller når hun har utflod utover menstruasjonstiden, skal hun være uren hele den tiden hun har denne utfloden, slik som under menstruasjonen.
26 Enhver seng hun ligger på hele tiden hun har utfloden, skal være som sengen under menstruasjonen, og enhver gjenstand hun sitter på, blir urent, slik som under menstruasjonen.
27 Enhver som rører ved disse gjenstandene blir uren, og skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
28 Når hun blir renset fra sin utflod, skal hun telle syv dager, og etter det skal hun være ren.
15 Presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for ham for Herrens åsyn for hans utflod.
16 Når en mann får sædutløsning, skal han bade hele kroppen sin med vann og være uren til kvelden.
17 Enhver klesgjenstand og enhver gjenstand av skinn som blir berørt av sæd, skal vaskes med vann og være urent til kvelden.
18 Når en mann ligger med en kvinne, skal de begge vaske seg med vann og være urene til kvelden.
19 Når en kvinne har utflod som involverer blod fra kroppen hennes, skal hun være uren i syv dager. Enhver som rører ved henne blir uren til kvelden.
20 Enhver seng hun ligger på i sin menstruasjonstid blir uren, og enhver gjenstand som hun sitter på, blir uren.
21 Enhver som rører ved sengen hennes skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
22 Enhver som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade med vann, og være uren til kvelden.
23 Når noen rører ved noe som har vært på sengen hennes eller på noe hun har sittet på, blir de urene til kvelden.
15 Og enhver åpen krukke som ikke har et deksel fastbundet på seg, er uren.
16 Og enhver åpen krukke uten et fastlåst deksel, er uren.
18 En ren person skal ta isop, dyppe det i vannet, og spraye det over teltet, alle redskaper, og mennesker der, samt over den som har rørt ved liket.
19 Den rene skal sprøyte vannet over den urene den tredje og den syvende dagen, og rense ham på den syvende dagen. Da skal han vaske klærne sine, og bade i vann; om kvelden skal han være ren.
20 Men hvis en mann blir uren og ikke renser seg, skal han utryddes fra menigheten; han har vanhelliget Herrens helligdom. Renselsesvannet har ikke blitt sprøytet på ham, og han er uren.
21 Dette skal være en evig forskrift for dem. Den som bruker renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.
22 Alt som det urene rører ved, skal være urent, og den som rører ved det, skal være uren til kvelden.
32 Dette er loven for den som har en utflod, og for den som har sædutløsning og blir uren av dette.
33 for kvinnen som har menstruasjon, for den som har en utflod, enten det er en mann eller en kvinne, og for mannen som ligger med en uren kvinne.
5 eller ved en som rører ved et urent dyr eller en mann som er uren på grunn av hvilken som helst form for urenhet,
6 den som rører ved noe urent, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har badet sitt legeme i vann.
11 Den som rører ved en død person eller et lik, skal være uren i sju dager.
12 Han skal renes på den tredje og den syvende dagen for å bli ren igjen.
13 Den som rører ved en død person, enten med vilje eller ved et uhell, og ikke renser seg, vanhelliger Herrens tabernakel. Denne personen skal utryddes fra Israel. Fordi renselsesvannet ikke har blitt sprøytet på ham, forblir han uren; hans urenhet forblir på ham.
45 Hele huset skal rives ned, inkludert steinene, tømmeret og hele husets innhold, og alt skal bringes utenfor byen til et urent sted.
16 Om han ikke vasker sine klær og ikke bader sitt legeme, skal han bære sin skyld.
54 skal presten gi ordre om at den skal vaskes, og isolere den i syv dager til.
5 Så skal presten befale at den ene fuglen ofres over et leirkar med vann som er levende.
58 Men hvis flekken er borte etter vaskingen, skal det vaskes igjen, og det vil være rent.