3 Mosebok 14:45
Hele huset skal rives ned, inkludert steinene, tømmeret og hele husets innhold, og alt skal bringes utenfor byen til et urent sted.
Hele huset skal rives ned, inkludert steinene, tømmeret og hele husets innhold, og alt skal bringes utenfor byen til et urent sted.
Da skal han rive ned huset, steinene i det, tømmeret og all mørtelen i huset, og føre det ut av byen til et urent sted.
Huset skal rives, både steinene, tømmeret og all pussen i huset; det skal føres ut av byen til et urent sted.
Huset skal rives, både steinene, treverket og alt puss i huset, og det skal føres ut av byen til et urent sted.
Da skal de rive huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og ta det med utenfor byen til et urent sted.
Og han skal bryte huset ned, steinene, tømmeret og all mørtelen, og bære dem ut av byen til et urent sted.
Huset skal rives, og steinene, treverket og alt byggematerialet skal føres utenfor byen til et urent sted.
Han skal rive ned huset, steinene, tømmeret og alt av murpuss fra huset og bringe det til et urent sted utenfor byen.
Han skal bryte ned huset, med steinene og tømmeret og all mørtelen i huset, og fører det ut av byen til et urent sted.
Da skal han rive ned huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og føre alt ut av byen til et urent sted.
Han skal bryte ned huset, med steinene og tømmeret og all mørtelen i huset, og fører det ut av byen til et urent sted.
Det huset skal rives, både steiner, tømmer og all leire i huset skal føres ut utenfor byen til et urent sted.
The house must be demolished, with all its stones, timbers, and plaster taken outside the city to an unclean place.
Huset skal rives, både steinene, treverket og all mørtelen, og alle materialene skal føres utenfor byen til et urent sted.
Derfor skal man afbryde Huset, dets Stene og dets Træer og al Husets Materie, og man skal føre det ud udenfor Staden, paa et ureent Sted
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an uncan place.
Og han skal rive huset ned, steinene, treverket og alt murverket i huset, og ta det ut av byen til et urent sted.
And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house; and he shall carry them outside the city to an unclean place.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Han skal rive ned huset, steinene, bjelkene og alt murverket i huset, og føre dem ut av byen til et urent sted.
Huset skal rives ned, steinene og tømmeret og hele murverket i huset skal føres utenfor byen til et urent sted.
Han skal rive ned huset, dets steiner, tømmeret og alt murt, og føre alt ut av byen til et urent sted.
Huset må rives; både steiner, treverk og mørtel, alt må fjernes til et urent sted utenfor byen.
Then they shall breake doune the housse: both stones, tymbre ad all the morter of the housse, and carye it out of the citye vnto a foule place.
therfore shal the house be broken downe, both the stones, and ye tymber and all the dust of the house, and shal be caried out of the cite in to an vncleane place.
And hee shall breake downe the house, with the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and hee shall carie them out of the citie vnto an vncleane place.
And he shall breake downe the house, and the stones of it, and the timber therof, and all the morter of the house: and he shall cary them out of the citie into a foule place.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry [them] forth out of the city into an unclean place.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
`And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought `them' forth unto the outside of the city, unto an unclean place.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Når dere kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg setter en spedalsk plage i et hus i deres arveland,
35skal eieren av huset gå til presten og si: 'Noe som ser ut som en plage har vist seg for meg i huset vårt.'
36Presten skal befale at huset tømmes før han kommer for å undersøke plagen, så ikke noe i huset skal bli urent.
37Han skal undersøke plagen. Hvis det på husets vegger er grønngrå eller rødlige fordypninger som ser lavere ut enn veggen,
38skal presten gå ut fra huset til husets inngang og stenge det i sju dager.
39På den syvende dagen skal presten komme tilbake for å undersøke huset på nytt. Hvis plagen har spredd seg på husets vegger,
40presten skal befale at steinene med sykdommen tas ut og kastes utenfor byen til et urent sted.
41Så skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det som skrapes av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
42Deretter skal andre steiner bringes for å erstatte de gamle. Det skal brukes nytt leire for å kalke huset.
43Men hvis plagen kommer tilbake og bryter ut igjen i huset etter at steinene er tatt ut, og huset er skrapt og kalket,
44Når presten kommer og undersøker, hvis plagen har spredt seg i huset, da er det en ondartet spedalskhet i huset, og huset blir ansett som urent.
46Alle som går inn i huset under de lukkede dagene, skal være urene til kvelden.
47Den som oppholder seg i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal også vaske sine klær.
48Men hvis presten kommer og finner at plagen ikke har spredt seg i huset etter at det er kalket på nytt, skal han erklære huset rent, for plagen er leget.
49For å rense huset skal han ta to fugler, et stykke sedertre, skarlagensull og isop.
11For se, Herren gir befaling, og det store huset vil bli fullstendig knust, og det lille huset vil bli til splinter.
51Så skal han ta sedertreet, isopen, skarlagensullen og den levende fuglen og dyppe dem i blodet fra den slaktede fuglen og i det levende vannet. Han skal stænke huset sju ganger.
52Han skal rengjøre huset med fugleblodet, det levende vannet, den levende fuglen, sedertreet, isopen og skarlagensullen.
53Så skal han slippe den levende fuglen ut av byen til det åpne feltet og gjøre soning for huset, så det er rent.
54Dette er loven om alle slags spedalske plager.
55Dette er loven om spedalskhet i klær og hus.
44er mannen uren. Presten skal erklære ham uren. Han har en alvorlig hudsykdom.
45Den som har en alvorlig hudsykdom, skal ha klærne revet, hodet bart og tildekket bart. De skal rope: 'Uren, uren!'
46Så lenge de har sykdommen, er de urene og skal bo alene. De skal bo utenfor leiren.
11er det en gammel hudsykdom som har utviklet seg på huden; presten skal erklære personen uren. De skal ikke isoleres, for de er allerede urene.
12Hvis hudsykdommen sprer seg på huden og dekker hele huden slik at presten kan se den,
14Derfor, sier Herren Gud: Jeg vil ødelegge veggen som dere har pusset overfladisk, og jeg vil kaste den til jorden så den blir synlig, og den vil falle; midt i den vil dere bli ødelagt, og da skal dere vite at jeg er Herren.
15Jeg vil la min vrede komme over veggen og de som pusser den overfladisk, og si til dere: Veggen er borte, og de som pusset den, er også borte.
33Og alle leirkar som noe av dem faller i, skal være urent; alt som er i det skal være urent, og selv skal det slås i stykker.
50Presten skal undersøke flekken og gi ordre om at det syke stedet skal vaskes, og holde det isolert i syv dager.
51På den syvende dagen skal presten undersøke flekken, og hvis det har spredd seg på plagget eller skinnet eller vevet eller noen lær gjenstand, er det en alvorlig sykdom. Det er urent.
52Han skal brenne plagget, vevet eller snoren, eller enhver lær gjenstand som flekken er på, for det er en alvorlig sykdom. Det må brennes.
2Dette skal være loven om spedalskhet på dagen for renselse, som er av stor betydning for den som blir frelst.
3Og presten skal gå ut av leiren for å undersøke om den syke er blitt helbredet. Hvis sykdommen har blitt helbredet,
54skal presten gi ordre om at den skal vaskes, og isolere den i syv dager til.
55Etter vaskingen skal presten se på det igjen. Hvis flekken ikke har endret seg og ikke har spredt seg, er den uren. Den skal brennes. Den er en alvorlig hudsykdom.
4'Jeg skal slippe den løs,' sier Herren, Allhærs Gud. 'Den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli værende i huset hans og fortære både tre og stein.'
12Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
14Når en person innvilger sitt hus som en helligdomsgave til Herren, skal presten vurdere det, om det er godt eller dårlig. Slik presten vurderer det, skal det stå.
12Leirkar som den med utflod berører, skal knuses. Enhver gjenstand av tre må skylles.
14Men på den dagen når frisk hud vises, er personen urent.
15Presten skal undersøke den friske huden og erklære dem urene. Den friske huden er uren; det er en alvorlig hudsykdom.
8Presten skal undersøke dem, og hvis utslettet har spredd seg på huden, skal presten erklære dem urene. Det er en alvorlig hudsykdom.
9Når noen har en alvorlig hudsykdom, skal de føres til presten.
57for å lære instruksjoner om når noe er urent eller rent. Dette er loven om spedalskhet.
4Så skal du si til ham: Så sier Herren: «Se, det jeg har bygget, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg ta bort; dette er min beslutning for hele landet.»
35Alt som noe av deres døde kropper faller på, skal være urent; ovnen og komfyrene skal slås i stykker; de er urene og skal være urene for dere.
12De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
8Og dette huset skal bli til ruiner. Alle som går forbi, skal bli rammet av undring og spørre med hoderystelse: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og dette huset?'
11Si til dem som pusser den overfladisk: 'Den vil falle!'. En kraftig storm skal komme, med kraftige haglstein.