Amos 6:11
For se, Herren gir befaling, og det store huset vil bli fullstendig knust, og det lille huset vil bli til splinter.
For se, Herren gir befaling, og det store huset vil bli fullstendig knust, og det lille huset vil bli til splinter.
For se, Herren har gitt befaling, og han slår det store huset så det får brudd og det lille huset så det får sprekker.
For Herren gir befaling, og store hus blir slått i ruiner og små hus i stykker.
For se, Herren gir befaling; han slår det store huset i stykker og det lille i sprekker.
For se, Herren befaler, og han skal slå det store huset i stykker og det lille huset i kløfter.
For se, Herren befaler, og han vil ramme det store huset med ødeleggelser, og det lille huset med sprekker.
For se, Herren har befalt det, og skal slå det store huset så det går i stykker og det lille huset så det revner.
For Herren gir befaling, og det store huset skal slås i stykker, og det lille huset i splinter.
For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.
For the LORD has given the command: The great house will be shattered into pieces, and the small house into bits.
For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.
For se, Herren gir en befaling, og det store huset skal bli knust til små biter, og det lille huset til skår.
For se, Herren befaler, og det store huset skal slås i stykker, og det lille huset skal splittes.
Thi see, Herren haver budet (det), og skal slaae det store Huus, at det sprækker, og det lille Huus, at det revner.
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med sprekker, og det lille huset med revner.
For behold, the LORD commands, and He will strike the great house with breaches, and the little house with clefts.
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
"For se, Yahweh befaler, og det store huset skal knuses i stykker, og det lille huset til biter.
For se, Jehova befaler, Og han har slått det store huset med brudd, Og det lille huset med sprekker.
For se, Jehova befaler, og det store huset skal bli slått med brudd, og det lille huset med spill.
For se, på Herrens befaling vil det store huset bli fullt av sprekker, og det lille huset bli ødelagt.
For, behold, Jehovah{H3068} commandeth,{H6680} and the great{H1419} house{H1004} shall be smitten{H5221} with breaches,{H7447} and the little{H6996} house{H1004} with clefts.{H1233}
For, behold, the LORD{H3068} commandeth{H6680}{(H8764)}, and he will smite{H5221}{(H8689)} the great{H1419} house{H1004} with breaches{H7447}, and the little{H6996} house{H1004} with clefts{H1233}.
Beholde, the LORDE is mynded to smyte the greate houses, so that they shall decaye: ad the litle houses, that they shall cleue a sunder.
For behold, the Lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the litle house with clefts.
For behold the Lord commaundeth, and he will smyte the great house with breaches, & the litle houses with cleftes.
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
"For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, And the little house into bits.
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house `with' breaches, And the little house `with' clefts.
For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
For see, at the order of the Lord the great house will be full of cracks and the little house will be broken.
"For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
Indeed, look! The LORD is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Jeg vil styrte vinterhuset sammen med sommerhuset; husene av elfenben skal gå til grunne, og de mange husene skal bli ødelagt, sier Herren.
9 Det skal skje at hvis det er ti menn igjen i ett hus, så vil de alle dø.
10 Og en slektning skal bære ut likene og brenne dem for å fjerne beinene fra huset. Han skal si til den som er innerst i huset: 'Er det noen med deg?' og han skal svare: 'Nei.' Da skal han si: 'Ti stille,' for Herren må ikke nevnes.
8 Ve dem som føyer hus til hus, og legger åker til åker, til det ikke er mer plass, og dere bor alene i landet.
9 Herren, hærskarenes Gud, har sagt i mine ører: Mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen til å bo i dem.
45 Hele huset skal rives ned, inkludert steinene, tømmeret og hele husets innhold, og alt skal bringes utenfor byen til et urent sted.
7 da skal jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn. Da skal Israel bli til skam og latter blant alle folkene.
8 Og dette huset skal bli til ruiner. Alle som går forbi, skal bli rammet av undring og spørre med hoderystelse: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og dette huset?'
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
20 da vil jeg fjerne dere fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til et ordtak og en hån blant alle folk.
21 Dette huset, som nå er så høyt, enhver som går forbi det, skal bli forferdet og si: "Hvorfor har Herren gjort slik mot denne byen og dette huset?"
12 Deres hus skal bli gitt til andre, deres marker og koner sammen. Jeg vil rekke ut min hånd mot innbyggerne i landet, sier Herren.
11 For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket svare.
4 Så skal du si til ham: Så sier Herren: «Se, det jeg har bygget, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg ta bort; dette er min beslutning for hele landet.»
4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om husene til kongene i Juda, som er revet ned for å forsvare seg mot beleiringen og sverdet:
11 Si til dem som pusser den overfladisk: 'Den vil falle!'. En kraftig storm skal komme, med kraftige haglstein.
12 Når veggen har falt, vil dere ikke bli spurt: 'Hvor er pussen som dere brukte?'.
4 'Jeg skal slippe den løs,' sier Herren, Allhærs Gud. 'Den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli værende i huset hans og fortære både tre og stein.'
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
8 Gå opp i fjellet, hent trevirke og bygg huset. Så skal jeg glede meg over det og bli æret, sier Herren.
9 Dere ventet mye, men se, det ble lite. Når dere brakte det hjem, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens dere alle skynder dere til deres egne hus.
21 Derfor sier Herren: Se, jeg legger snublestener for dette folket, og fedre og barn skal snuble over dem; naboer og venner skal omkomme.
11 Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
10 Gå opp til vinrankene deres og ødelegg, men la dem ikke bli helt utslettet. Skjær ned grenene deres, for de tilhører ikke Herren.
11 For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
11 Har dette huset, som bærer mitt navn, blitt en røverhule for dere? Jeg ser hva som skjer, sier Herren.
1 Jeg så Herren stå nær alteret, og han sa: 'Slå toppene av søylene, så dørstokkene skjelver. Slå dem over hodene på alle, og de som overlever, vil jeg drepe med sverdet. Ingen skal flykte; ingen skal unnslippe.'
13 Derfor skal denne synden bli som en sprekk i en høy vegg, som plutselig kollapser.
5 Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli til ruiner.
6 For slik sier Herren om Judas konges hus: Du er som Gilead for meg, som Libanons topp, men jeg vil gjøre deg til en ødemark, byer som ikke lenger er befolket.
6 Og Herren sa til meg: 'Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: 'Hør ordene i denne pakten, og hold dem fast!'
10 Dere telte husene i Jerusalem og rev ned noen av dem for å styrke muren.
9 På denne dagen vil jeg også holde regnskap for alle som trår over dørstokken, dem som fyller sin herres hus med vold.
13 Deres rikdom skal bli til bytte, og deres hus vil bli ødelagt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
41 Så skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det som skrapes av, skal kastes utenfor byen på et urent sted.
6 Så vil jeg gjøre dette huset som Shilo, og denne byen til en forbannelse for alle nasjoner på jorden.
17 Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.
6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: En gang til, for ikke lenge siden, vil jeg ryste himlene og jorden, havet og det tørre landet.
3 Dere skal fly som små fugler fra de sunkne murene, hver kvinne rett fram for seg, og dere skal bli kastet ut mot Harmón,' sier HERREN.
11 Da kom Herrens ord til Salomo:
3 Derfor sier Herren: 'Se, jeg har bestemt for å sende dom over denne slekten. En dom som de ikke vil kunne unngå, for deres stolthet vil ikke redde dem i en tid preget av synd.'
12 Herren skal føre folket langt bort, og det skal bli mange ubebodde steder i landet.
8 'Se, mine øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg skal utrydde det fra jordens overflate. Men jeg skal ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,' sier Herren.
4 Dørstokkene skalv ved stemmen til dem som ropte, og hele huset ble fylt av røyk.
37 Fredfulle kratt skal bli stille av Herrens brennende vrede.
6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Grav ut grøfter og bygg en beleiringsmur mot Jerusalem. Denne byen er fylt med urettferdighet og undertrykkelse.
7 Herren forkastet sitt alter, foraktet sitt hellige tempel. Han overlot murene til hennes palasser i fiendens makt; de ropte ut sin uro i Herrens hus som på en festdag. Sela.
43 Men hvis plagen kommer tilbake og bryter ut igjen i huset etter at steinene er tatt ut, og huset er skrapt og kalket,
13 Se, jeg vil stå imot deg som bor i dalen, på klippen i sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem tør komme ned mot oss? Og hvem vil komme inn i våre hjem?