3 Mosebok 25:24
Dere må gi mulighet for innløsning av land i hele deres eiendom.
Dere må gi mulighet for innløsning av land i hele deres eiendom.
I hele landet dere eier, skal dere ha en innløsningsrett for jorden.
Overalt i landet som dere eier, skal dere sørge for rett til innløsning for jorden.
I hele landet dere eier, skal dere sikre innløsningsrett for jorden.
Og i hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.
Og i hele landet av eiendommene deres skal dere gi en innløsning for landet.
I hele deres eiendomsland skal dere tillate innløsning av jorden.
Overalt i det landet dere eier, skal dere gi innløsning for landet.
Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet.
I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
Og i hele landet av deres eiendom skal dere tillate innløsing for landet.
Over hele deres eiendom skal dere gi en innløsningsrett for landet.
In every part of the land that you own, you must provide for the redemption of the land.
I hele landet dere eier, skal dere gi retten til innløsning av landet.
Og i al eders Eiendoms Land skulle I lade Jorden til Løsning.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
I hele det landet dere eier, skal dere gi mulighet for innløsning.
And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
I hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.
Og i hele landet dere eier, skal dere gi mulighet for landets innløsning.
Og i hele landet der dere har eiendom, skal dere gi mulighet for gjenløsning av landet.
Der hvor det er eiendom i land, skal eieren ha retten til å kjøpe det tilbake.
And in all the land{H776} of your possession{H272} ye shall grant{H5414} a redemption{H1353} for the land.{H776}
And in all the land{H776} of your possession{H272} ye shall grant{H5414}{(H8799)} a redemption{H1353} for the land{H776}.
and ye shall thorowe oute all the lande of youre possession, let the londe go home fre agayne.
And in all youre lande shall ye geue the londe to lowse.
Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.
In all the lande of your possession, ye shal graunt a redemption for ye lande.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Landet skal ikke selges for alltid, for landet er mitt, og dere er fremmede og bosettere hos meg.
25 Hvis din bror blir fattig og selger en del av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse inn det som broren hans har solgt.
26 Hvis noen ikke har en løser, men får tilstrekkelig midler til å løse det selv,
27 skal han regne årene som har gått siden salget, og gi tilbake det overskytende beløpet til den som han solgte det til. Så kan han vende tilbake til sin eiendom.
28 Men hvis han ikke klarer å få tilbake eiendommen, skal den forbli i den kjøperens eie til jubileet. Da skal den frigjøres, og han kan vende tilbake til sin eiendom.
29 Hvis noen selger en bolig i en by med murer rundt, har han rett til å løse den tilbake innen ett år etter salget. Det gir ham rett til innløsning i løpet av et helt år.
30 Men hvis det ikke blir innløst innen ett år, skal huset i byen med murer forbli evig i kjøperens eie og hans etterkommere. Det skal ikke frigjøres i jubileumsåret.
31 Men hus i landsbyer uten murer rundt skal regnes som utmark. De kan løses inn og skal frigjøres i jubelåret.
32 Når det gjelder byene til levittene, har levittene alltid rett til å løse husene i byene de eier.
33 Hvis en levitt løser inn, skal huset som ble solgt i byen de eier bli frigjort i jubelåret, for husene i levittenes byer er deres eiendom blant Israels barn.
34 Utmarken rundt deres byer skal ikke selges, for den er deres evige eiendom.
17 Hvis han innvilger sitt jordstykke fra jubelåret, skal verdien stå fast i henhold til beregningen.
18 Men dersom han innvilger sitt jordstykke etter jubelåret, skal presten regne ut prisen basert på de gjenværende årene frem til neste jubelår, og en tilsvarende del av prisen skal trekkes fra.
19 Hvis den som har innviet jordstykket, ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.
20 Hvis han ikke løser inn marken tilbake, og hvis den blir solgt til en annen mann, kan han ikke kjøpe den tilbake lenger.
21 Når marken frigis i jubelåret, blir den ansett som en hellig mark viet til Herren. Den tilhører prestene.
22 Hvis noen innvilger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke er en del av sin arvejord,
23 da skal presten beregne verdien frem til jubelåret. Han skal betale denne verdien den dagen som en helligdomsgave til Herren.
24 I jubelåret skal jordstykket igjen tilfalle den som solgte det, til den som hadde arverett til landet.
12 For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise det som marken gir.
13 I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
14 Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
15 Når du kjøper fra din neste, skal prisen baseres på antall år siden jubileet, og han skal selge til deg basert på antallet avlinger som er igjen.
16 Jo flere år det er til jubileet, jo høyere skal prisen være. Jo færre år det er til jubileet, jo lavere skal prisen være, fordi han selger deg et visst antall avlinger.
10 Dere skal hellige det femtiende året og kunngjøre frihet over hele landet for alle som bor der. Det skal være et jubelår for dere, og hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og sin slekt.
47 Hvis en fremmed eller en bosatt hos deg blir rik, mens din bror som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller en etterkommer i den fremmedes familie,
48 han kan løses etter at han har solgt seg. En av hans brødre kan løse ham,
49 Enten han selges av sin onkel eller hans onkelens sønn, kan han bli løst, eller en slektning i hans familie kan løse ham. Eller hvis han klarer å skaffe nødvendige midler, kan han selv kjøpe sin frihet.
51 Hvis det er mange år igjen, skal han tilbakebetale for sin innløsning en del av kjøpesummen basert på de gjenværende årene.
52 Hvis det er få år igjen til jubileet, skal han regne det ut slik og betale tilbake for sin innløsning etter de gjenværende årene.
45 Du kan også kjøpe dem fra etterkommerne av de fremmede som bor hos deg og fra deres familier som bor med dere, og som har blitt født i landet. De skal være din eiendom.
15 Hvis den som har innviet sitt hus, ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.
27 Men hvis det er et urent dyr, skal det kjøpes tilbake etter din vurdering med tillegg av en femtedel. Hvis det ikke blir kjøpt tilbake, skal det selges etter din vurdering.
28 Ingen viet gave, enten det er mennesker, dyr eller arvejord som er viet til Herren, kan selges eller kjøpes tilbake. Alt viet er en høyhellig gave til Herren.
53 Dere skal jage bort innbyggerne fra landet og bosette dere der, for jeg har gitt dere landet til eiendom.
54 Hvis han ikke blir løst på noen av disse måtene, skal han og hans barn bli frigjort i jubelåret.
39 Hvis din bror blir fattig hos deg og selger seg til deg, skal du ikke la ham arbeide som en slave.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, skal landet ha sabbatshvile for Herren.
1 Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg som arv, og tar det i eie og begynner å bosette deg der,
13 Hvis eieren ønsker å kjøpe det tilbake, må han legge til en femtedel til din vurdering.
1 Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde sabbatsåret.
2 Og dette er regelen for sabbatsåret: Enhver som har gitt lån til sin neste, skal ettergi lånet; han skal ikke kreve tilbake fra sin neste eller sin bror, for det er forkynt frihet for Herren.
3 Du kan kreve inn fra en utlending, men hva du har til gode hos din bror, skal du ettergi.
14 Alt viet i Israel skal være ditt.
15 Alt som åpner mors liv hos alt kjød, det vil si hva som blir ofret til Herren, både av mennesker og dyr, skal tilhøre deg. Du skal imidlertid løse ut førstefødte av mennesker, og førstefødte av urene dyr skal du også løse ut.
7 Også for ditt husdyr og de ville dyr i ditt land skal all avling være føde.
4 Men i det sjuende året skal landet ha en sabbat, en hvileår for Herren. Du skal ikke så din mark og ikke beskjære din vingård.
4 Og jeg vil gjøre deg oppmerksom på dette: 'Kjøp det i nærvær av dem som sitter her og byens eldste. Hvis du vil løse det, så gjør det. Hvis ikke, gi meg beskjed, for ingen annen kan løse det enn deg, og jeg kommer etter deg.' Gjenløseren svarte: 'Jeg vil løse det.'
22 da skal landet tilhøre Herren; dere kan vende tilbake. Da vil dere være fri fra skyld overfor Herren og Israel, og dette landet vil bli deres eiendom.
41 Så skal han og hans barn være fri fra deg og vende tilbake til sin slekt og sin eiendom.