3 Mosebok 27:31
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis en mann vil løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Vil noen løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen vil løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Og hvis en mann ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den.
Og hvis en mann vil innløse noe av sine tiender, skal han legge til en femtedel av verdien.
Hvis noen ønsker å løse noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av dens verdi.
Hvis noen ønsker å kjøpe tilbake noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til verdien.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
Og hvis en mann ønsker å løse inn noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel.
Hvis noen ønsker å løse en del av sin tiende tilbake, skal han legge til en femtedel til dens verdi.
If anyone wishes to redeem any part of their tithe, they must add a fifth of its value to it.
Hvis en mann ønsker å løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til.
Men vil Nogen løse Noget af sin Tiende, da skal han lægge den femte Part deraf dertil.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Hvis en mann ønsker å løse en del av sin tiende, skal han legge til en femtedel på det.
And if a man will at all redeem anything of his tithes, he shall add to it the fifth part thereof.
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Hvis en mann innløser noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel av det.
Hvis noen vil løse noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til verdien.
Og hvis en mann vil innløse noe av tienden sin, skal han legge til en femtedel av det.
Og hvis en mann ønsker å få tilbake noe av tiendedelen han har gitt, la ham gi en femtedel mer.
And if a man{H376} will redeem{H1350} aught{H1350} of his tithe,{H4643} he shall add{H3254} unto it the fifth{H2549} part thereof.
And if a man{H376} will at all{H1350}{(H8800)} redeem{H1350}{(H8799)} ought of his tithes{H4643}, he shall add{H3254}{(H8686)} thereto the fifth{H2549} part thereof.
Yf any man will redeme oughte of his tithes, let him adde the fifte parte moare thereto.
But yf eny man wil redeme his tithes, he shall geue the fifth parte more therto.
But if a man will redeeme any of his tithe, he shal adde the fift part thereto.
And if a man wyll redeeme ought of his tithes, let hym adde the fift part thereto.
And if a man will at all redeem [ought] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part] thereof.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
`And if a man really redeem `any' of his tithe, its fifth he addeth to it.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.
And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.
If a man redeems part of his tithe, however, he must add one fifth to it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hvis eieren ønsker å kjøpe det tilbake, må han legge til en femtedel til din vurdering.
17 Hvis han innvilger sitt jordstykke fra jubelåret, skal verdien stå fast i henhold til beregningen.
18 Men dersom han innvilger sitt jordstykke etter jubelåret, skal presten regne ut prisen basert på de gjenværende årene frem til neste jubelår, og en tilsvarende del av prisen skal trekkes fra.
19 Hvis den som har innviet jordstykket, ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.
20 Hvis han ikke løser inn marken tilbake, og hvis den blir solgt til en annen mann, kan han ikke kjøpe den tilbake lenger.
15 Hvis den som har innviet sitt hus, ønsker å kjøpe det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien i sølv, og det skal bli hans.
26 Ingen førstegrøde som allerede er viet Herren, enten det er av storfe eller småfe, skal noen vie, for det tilhører Herren.
27 Men hvis det er et urent dyr, skal det kjøpes tilbake etter din vurdering med tillegg av en femtedel. Hvis det ikke blir kjøpt tilbake, skal det selges etter din vurdering.
28 Ingen viet gave, enten det er mennesker, dyr eller arvejord som er viet til Herren, kan selges eller kjøpes tilbake. Alt viet er en høyhellig gave til Herren.
29 Ingen viet person, som er viet til Herren, kan kjøpes fri, men skal dø.
30 All tiende av jorden, enten det er av åkerens frø eller trærnes frukt, tilhører Herren. Den er hellig for Herren.
32 All tiende av storfe og småfe, alt som går under staven, hver tiende, skal være hellig for Herren.
33 Man skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og man skal ikke bytte det ut. Men om man bytter, skal både dyret og byttet være hellig. Det kan ikke kjøpes tilbake.
7 skal de bekjenne synden sin. De skal gjøre opp for det de har gjort galt og legge til en femtedel som skal gis til den de har syndet mot.
8 Hvis det ikke finnes noen nær slektning til å motta erstatningen for skaden, skal beløpet gis til Herren og tilfalle presten, i tillegg til soningsofferet som presten bruker for å sona for dem.
4 Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
5 Ilden på alteret skal holdes brennende og må ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge på nytt ved på ilden, legge brennofferet på alteret, og brenne fettet fra fredsofferet der.
16 Han skal gjøre bot for det han har syndet mot helligheten, legge en femtedel til og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferværen, og han skal bli tilgitt.
14 Den som ved en feiltakelse spiser av de hellige gavene, skal legge til en femtedel og gi det til presten sammen med den hellige gaven.
51 Hvis det er mange år igjen, skal han tilbakebetale for sin innløsning en del av kjøpesummen basert på de gjenværende årene.
52 Hvis det er få år igjen til jubileet, skal han regne det ut slik og betale tilbake for sin innløsning etter de gjenværende årene.
24 Dere må gi mulighet for innløsning av land i hele deres eiendom.
25 Hvis din bror blir fattig og selger en del av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse inn det som broren hans har solgt.
26 Hvis noen ikke har en løser, men får tilstrekkelig midler til å løse det selv,
27 skal han regne årene som har gått siden salget, og gi tilbake det overskytende beløpet til den som han solgte det til. Så kan han vende tilbake til sin eiendom.
28 Men hvis han ikke klarer å få tilbake eiendommen, skal den forbli i den kjøperens eie til jubileet. Da skal den frigjøres, og han kan vende tilbake til sin eiendom.
29 Hvis noen selger en bolig i en by med murer rundt, har han rett til å løse den tilbake innen ett år etter salget. Det gir ham rett til innløsning i løpet av et helt år.
26 Tal til levittene og si til dem: Når dere tar imot tienden fra Israels barn, som Jeg har gitt dere som deres arv, skal dere bringe en tiendedel av tienden som en gave til Herren.
27 Og deres gave skal regnes for dere som korn fra treskemøllen og som druevin fra vinpressen.
5 Hvis en ild bryter løs og sprer seg, så hele åkeren brenner opp, skal den som antente ilden betale erstatning for skadene.
8 Men dersom vedkommende er for fattig til verdien din, skal han stilles fram for presten. Presten skal vurdere ham etter det som den som gir løftet, har råd til.
9 Om det er et dyr som kan ofres som en gave til Herren, skal alt som du gir til Herren være hellig.
22 Hvis noen innvilger til Herren et jordstykke han har kjøpt, som ikke er en del av sin arvejord,
37 Vi skal bringe våre førstefødte sønner og vårt buskap, som skrevet i loven, de første av våre okser og får, til Herrens hus, til prestene som er i tjeneste der.
1 Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn, og hvis han blir drept, er han ikke ansvarlig.
4 og en tiendedel til hvert av de sju lammene.
10 Enhver persons hellige gaver skal tilfalle presten. Alt som gis til presten, skal være hans eiendom.
22 Dere skal gi tiende av avlingen, alt som vokser i marken hvert år.
10 og en tiendedel til hvert av de sju lammene.
5 Da dette påbudet ble kjent, brakte israelittene mengder av førstegrøden av korn, vin, olje, honning og all slags avlinger. De brakte også en stor mengde tiender av alt.
6 De israelittene og judeerne som bodde i Juda sine byer, brakte tienden av storfe og småfe, samt tienden av de hellige gaver viet til Herren deres Gud. De la dem i store hauger.
30 Men hvis det pålegges en erstatning, kan han betale for sitt liv alt som blir pålagt ham.
29 Dere skal ofre en tiendedel fint mel som matoffer for hvert av de syv lammene.
15 og en tiendedel til hvert av de fjorten lammene.
31 Men hus i landsbyer uten murer rundt skal regnes som utmark. De kan løses inn og skal frigjøres i jubelåret.
32 Når det gjelder byene til levittene, har levittene alltid rett til å løse husene i byene de eier.
33 Hvis en levitt løser inn, skal huset som ble solgt i byen de eier bli frigjort i jubelåret, for husene i levittenes byer er deres eiendom blant Israels barn.
15 Han vil ta en tiendedel av kornet og vingårdene deres og gi dem til sine hoffmenn og tjenere.
29 «Ta det fra deres andel og gi det til Eleasar presten som offergave til Herren.»
49 Enten han selges av sin onkel eller hans onkelens sønn, kan han bli løst, eller en slektning i hans familie kan løse ham. Eller hvis han klarer å skaffe nødvendige midler, kan han selv kjøpe sin frihet.