Lukas 1:44
For, se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av glede.
For, se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av glede.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet av fryd i magen min.
«For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, hoppet barnet i mitt liv av glede.»
For, se, så snart som stemmen av din hilsen hørtes i mine ører, sparket barnet av glede innenfor meg.
For se, så snart lyden av din hilsen kom til mine ører, sparket fosteret av glede i min livmor.
For, se, så snart stemmen fra din hilsen lød i mine ører, spratt fosteret i mitt liv av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av fryd.
For da stemmen av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet med glede i mitt liv.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet for glede i mitt liv.
«For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.
For se, med det samme lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av fryd.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt morsliv av glede.
For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i min mage av glede.
Thi see, der din Hilsens Røst kom mig til Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd.
For, lo, as soon as the voice of thy satation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av fryd.
For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For se, i det øyeblikk din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede!
For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i mitt liv av glede.
For se, da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i meg av glede.
For{G1063} behold,{G2400} when{G5613} the voice{G5456} of{G783} thy{G4675} salutation{G783} came{G1096} into{G1519} my{G3450} ears,{G3775} the babe{G1025} leaped{G4640} in{G1519} my{G3450} womb{G2836} for{G1722} joy.{G20}
For{G1063}, lo{G2400}{(G5628)}, as soon as{G5613} the voice{G5456} of thy{G4675} salutation{G783} sounded{G1096}{(G5633)} in{G1519} mine{G3450} ears{G3775}, the babe{G1025} leaped{G4640}{(G5656)} in{G1722} my{G3450} womb{G2836} for{G1722} joy{G20}.
For loo assone as the voyce of thy salutacion sownded in myne eares the babe sprange in my belly for ioye.
Beholde, whan I herde the voyce of thy salutacion, the babe sprange in my wombe wt ioye,
For loe, assoone as the voice of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my bellie for ioye,
For loe, assoone as the voyce of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my wombe for ioy.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
For the instant the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Da sa Maria til engelen: Hvordan skal dette skje, ettersom jeg ikke har kjent noen mann?
35 Og engelen svarte og sa til henne: Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg: derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg kalles Guds Sønn.
36 Og se, Elisabet din slektning, hun har også unnfanget en sønn i sin alderdom: og dette er den sjette måned for henne, som ble kalt ufruktbar.
37 For hos Gud skal ingenting være umulig.
38 Og Maria sa: Se, Herrens tjenerinne; la det skje med meg etter ditt ord. Og engelen forlot henne.
39 Og Maria stod opp i de dager og gikk med hast til fjelllandet, inn i en by i Juda;
40 Og kom inn i Sakarjas hus og hilste Elisabet.
41 Og det skjedde, da Elisabet hørte Marias hilsen, hoppet barnet i hennes liv; og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd:
42 Og hun ropte med høy røst, og sa: Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv.
43 Og hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?
45 Og velsignet er hun som trodde, for det skal være en fullbyrdelse av det som ble sagt henne fra Herren.
46 Og Maria sa: Min sjel opphøyer Herren,
47 Og min ånd fryder seg i Gud, min Frelser.
48 For han har sett til sin tjenerinnes ringhet: For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.
49 For han som er mektig har gjort store ting mot meg; og hellig er hans navn.
13 Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarja; for din bønn er hørt, og din hustru Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle hans navn Johannes.
14 Og du skal ha glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15 For han skal være stor for Herren; han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd, alt fra sin mors liv.
56 Og Maria ble hos henne omkring tre måneder, og vendte så hjem igjen.
57 Men for Elisabet kom tiden da hun skulle føde, og hun fødte en sønn.
58 Og hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
24 Og etter disse dager ble hans hustru Elisabet gravid, og hun holdt seg skjult i fem måneder, og sa:
25 Således har Herren gjort med meg i de dager da han så til meg, for å ta bort min skam blant mennesker.
26 Og i den sjette måned ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, ved navn Nasaret,
27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus; og jomfruens navn var Maria.
28 Og engelen kom inn til henne og sa: Vær hilset, du høyt begunstigede, Herren er med deg: velsignet er du blant kvinner.
29 Og da hun så ham, ble hun forferdet over hans ord, og tenkte over hva slags hilsen dette kunne være.
30 Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria: for du har funnet nåde hos Gud.
31 Og se, du skal bli med barn, og føde en sønn, og du skal kalle hans navn JESUS.
32 Han skal være stor, og skal kalles den Høyestes Sønn: og Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone:
18 Og Sakarja sa til engelen: Hvordan skal jeg vite dette? For jeg er gammel, og min hustru er kommet langt opp i årene.
19 Engelen svarte og sa til ham: Jeg er Gabriel, som står for Guds åsyn, og jeg er sendt for å tale til deg og bære deg dette glade budskap.
27 Og han kom i Ånden til templet: og da foreldrene førte inn barnet Jesus for å gjøre med ham etter lovens skikk,
28 tok han ham i sine armer og lovet Gud og sa:
29 Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord,
30 for mine øyne har sett din frelse,
76 Og du, barn, skal kalles den Høyestes profet; for du skal gå foran Herrens åsyn for å rydde hans veier,
66 Og alle som hørte det, la det på hjertet og sa: Hva skal det da bli av dette barn? For Herrens hånd var med ham.
67 Og hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og profeterte og sa:
68 Lovet være Herren, Israels Gud; for han har sett til sitt folk og forløst det.
27 Og det skjedde, mens han talte dette, at en kvinne i mengden løftet opp sin røst og sa til ham: Salig er det morsliv som bar deg, og brystene som du diet!
23 som det er skrevet i Herrens lov: Alt av hankjønn som åpner mors liv, skal kalles hellig for Herren,
22 Men alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde talt ved profeten, som sier:
23 Se, jomfruen skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel, det betyr: Gud med oss.
64 Straks ble hans munn åpnet, og hans tunge løst, og han talte og priste Gud.
8 Mens han gjorde prestetjeneste for Gud i sin avdelings tur, hendte det seg
38 Og hun kom på samme tid frem, takket også Herren, og talte om ham til alle dem som ventet forløsning i Jerusalem.
5 Det var i de dager da Herodes var konge over Judea, en prest ved navn Sakarja, av Abias skifte, og hans hustru var av Arons døtre, og hun hette Elisabet.
11 I dag er det født dere en frelser, som er Messias, Herren, i Davids by.