Markus 6:18
For Johannes hadde sagt til Herodes, Det er ikke lovlig for deg å ha din brors hustru.
For Johannes hadde sagt til Herodes, Det er ikke lovlig for deg å ha din brors hustru.
Johannes hadde nemlig sagt til Herodes: Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone.
Johannes hadde nemlig sagt til Herodes: Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.
For Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone.
For Johannes sa til Herodes: "Det er ikke lovlig for deg å ha din brors kone."
For Johannes sa til Herodes: "Det er ikke lovlig for deg å ha din brors kone."
For Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke lov å ha din brors hustru.
Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke lovlig for deg å ha din brors hustru.
For Johannes hadde sagt til Herodes: 'Det er ikke lovlig for deg å ha din brors kone.'
For Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke lovlig for deg å ha din brors kone.
For Joannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.»
For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke tillatt for deg å ha din brors hustru.»
For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke tillatt for deg å ha din brors hustru.»
Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors hustru.»
John had been telling Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.'
For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.»
Thi Johannes sagde til Herodes: Det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru.
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
For Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke lov for deg å ha din brors hustru.
For John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
For Johannes hadde sagt til Herodes: "Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone."
For Johannes hadde sagt til Herodes: 'Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone.'
For Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.
For Johannes hadde sagt til Herodes: Det er ikke lovlig for deg å ha din brors kone.
For{G1063} John{G2491} said{G3004} unto Herod,{G3754} It is{G1832} not{G3756} lawful{G1832} for thee{G4671} to have{G2192} thy{G4675} brother's{G80} wife.{G1135}
For{G1063} John{G2491} had said{G3004}{(G5707)} unto Herod{G2264},{G3754} It is{G1832} not{G3756} lawful{G1832}{(G5748)} for thee{G4671} to have{G2192}{(G5721)} thy{G4675} brother's{G80} wife{G1135}.
Iohn sayd vnto Herode: It is not laufull for the to have thy brothers wyfe.
Neuertheles Ihon sayde vnto Herode It is not laufull for the to haue yi brothers wife.
For Iohn sayd vnto Herod, It is not lawfull for thee to haue thy brothers wife.
For Iohn sayde vnto Herode: It is not lawful for thee to haue thy brothers wyfe.
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
for John said to Herod -- `It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;'
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.
For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
For John had repeatedly told Herod,“It is not lawful for you to have your brother’s wife.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Men da Herodes hørte det, sa han, Det er Johannes, hvem jeg halshugget: han er stått opp fra de døde.
17 For Herodes hadde selv sendt ut og hadde grepet Johannes, og bundet ham i fengsel for Herodias' skyld, hans bror Filip's hustru: for han hadde giftet seg med henne.
3 For Herodes hadde tatt Johannes og bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips hustru.
4 Johannes hadde nemlig sagt til ham: Det er ikke tillatt for deg å ha henne.
5 Og han ville ha drept ham, men fryktet for folket, for de holdt ham for en profet.
6 Men da Herodes' fødselsdag ble feiret, danset Herodias' datter for selskapet og behaget Herodes.
7 Derfor lovte han med ed å gi henne det hun ba om.
8 Hun ba, påvirket av sin mor: Gi meg her Johannes døperens hode på et fat.
9 Og kongen ble bedrøvet, men av hensyn til edene og gjestene som satt til bords, befalte han at det skulle gis henne.
10 Og han sendte folk, og de halshugget Johannes i fengselet.
19 Men Herodes landsfyrsten ble refset av ham på grunn av Herodias, sin bror Filips hustru, og på grunn av alle de onde tingene som Herodes hadde gjort,
20 og han la også dette til alle dem, at han satte Johannes i fengsel.
19 Derfor bar Herodias nag til ham og ønsket å drepe ham; men hun kunne ikke:
20 For Herodes fryktet Johannes, da han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og holdt ham i akt; og når han hørte ham, gjorde han mange ting, og hørte ham gjerne.
21 Og da en beleilig dag kom, da Herodes på sin fødselsdag gjorde et gjestebud for sine høvedsmenn og de fremste menn i Galilea.
22 Og da Herodias' datter kom inn og danset, og behaget Herodes og dem som satt med ham, sa kongen til piken, Be meg om hva du vil, og jeg skal gi deg det.
23 Og han sverget til henne, Alt hva du ber meg om, skal jeg gi deg, inntil halvparten av mitt rike.
24 Og hun gikk ut og spurte sin mor, Hva skal jeg be om? Og hun sa, Johannes døperens hode.
25 Og straks gikk hun raskt inn til kongen, og bad og sa, Jeg vil at du gir meg nå straks på et fat Johannes døperens hode.
26 Og kongen ble meget sorgfull; men for sin eds skyld, og for deres skyld som satt til bords med ham, ville han ikke avvise henne.
27 Og straks sendte kongen en av sine livvakter og befalte at hans hode skulle hentes: og han gikk og halshugget ham i fengselet,
18 Enhver som skiller seg fra sin hustru, og gifter seg med en annen, driver hor: og den som gifter seg med den som er skilt fra sin mann, driver hor.
18 For du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Det du sa, er sant.
9 Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru, uten for hors skyld, og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med en som er skilt, begår ekteskapsbrudd.
10 Disiplene sa til ham: Hvis mannens sak med hustruen er slik, er det ikke godt å gifte seg.
3 Fariseerne kom også til ham, og fristet ham ved å spørre: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin hustru av hvilken som helst grunn?
11 Han sa til dem: Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
12 Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.
14 Og kong Herodes hørte om ham; (for hans navn var blitt kjent:) og han sa, At Johannes døperen var stått opp fra de døde, og derfor virker disse kraftige gjerninger i ham.
1 Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen av menigheten for å mishandle dem.
2 Og han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd.
9 Og Herodes sa: Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne som jeg hører sådant om? Og han søkte å få se ham.
31 Det er sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.
32 Men jeg sier dere at den som skiller seg fra sin hustru, av nogen annen grunn enn hor, gjør at hun driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, begår hor.
16 Hva? vet dere ikke at den som holder seg til en skjøge er ett legeme? For to, sier han, skal være ett kjød.
7 Men fjerdingsfyrsten Herodes hørte om alt det som hende; og han var tvilrådig, fordi noen sa at Johannes var opstanden fra de døde.
6 Men bror går til lov med bror, og det foran vantro.
24 for Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.
6 Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Derfor det Gud har sammenføyd, skal ikke mennesket skille.
31 På den samme tid kom noen fariseere til ham og sa: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
2 Fariseerne kom til ham, og for å friste ham spurte de: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin hustru?
27 Dere har hørt at det er sagt: Du skal ikke drive hor.
2 Men for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
3 Derfor, dersom hun blir en annens mann mens hennes egen mann lever, skal hun kalles en horkvinne; men dersom mannen dør, er hun fri fra loven, slik at hun ikke er en horkvinne, selv om hun blir en annens mann.
1 Det er faktisk rapportert at det er utukt blant dere, og slik utukt som ikke engang nevnes blant hedningene, at en mann har sin fars kone.