Matteus 26:46
Stå opp, la oss gå! Se, han er nær som forråder meg.
Stå opp, la oss gå! Se, han er nær som forråder meg.
Reis dere, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå: se, han er nær som forråder meg.
«Stå opp, la oss gå! Se, her er han som forråder meg, nær.»
Stå opp, la oss gå; se, han som forråder meg er kommet nær.
Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær."
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.
Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»
Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»
Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.
Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»
Staaer op, lader os gaae; see, han er nær, som forraader mig.
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Reis dere, la oss gå, se han som forråder meg, er nær.
Rise, let us be going: behold, he is at hand who betrays me.
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær."
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.'
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
«Reis dere, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.»
Arise,{G1453} let us be going:{G71} behold,{G2400} he is at hand{G1448} that betrayeth{G3860} me.{G3165}
Rise{G1453}{(G5728)}, let us be going{G71}{(G5725)}: behold{G2400}{(G5628)}, he is at hand{G1448}{(G5758)} that doth betray{G3860}{(G5723)} me{G3165}.
Ryse let vs be goinge: beholde he is at honde yt shall betraye me.
Aryse, let us be goynge. Beholde, he is at hode, that betrayeth me.
Rise, let vs goe: beholde, hee is at hande that betraieth me.
Ryse, let vs be goyng: beholde, he is at hande that doth betray me.
‹Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.›
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand."
Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.'
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand."
Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Så kom han for tredje gang og sa til dem: Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.
42 Stå opp, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
43 Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker sendt fra yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste.
44 Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn, og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham sikkert bort.
45 Og da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: Rabbi, rabbi! Og kysset ham.
46 Så la de hendene på ham og grep ham.
45 Så kommer han til disiplene og sier til dem: Sov videre og hvil dere! Se, timen er nær, og Menneskesønnen overgis i synderes hender.
47 Mens han ennå talte, se, da kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor skare med sverd og stokker, utsendt fra yppersteprestene og folkets eldste.
48 Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham!
49 Og han gikk straks bort til Jesus og sa: Være hilset, Rabbi! Og kysset ham.
50 Men Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du her? Da trådte de frem, la hånd på Jesus og grep ham.
21 Og da de åt, sa han: Sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.
22 Og de ble meget bedrøvet og begynte hver enkelt av dem å si til ham: Herre, er det meg?
23 Han svarte og sa: Den som dypper sin hånd med meg i fatet, han skal forråde meg.
24 Menneskesønnen går bort, som det står skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det ikke hadde blitt født.
25 Da svarte Judas, han som forrådte ham, og sa: Rabbi, er det meg? Han sa til ham: Du har sagt det.
21 Men se, han som forråder meg, har sin hånd med meg på bordet.
22 Og Menneskesønnen går bort, som det er foreskrevet; men ve det menneske som han blir forrådt ved!
46 og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse!
47 Mens han ennå talte, se, da kom en flokk, og den som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og kom nær til Jesus for å kysse ham.
48 Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
17 Mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:
18 Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden
36 Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sier til disiplene: Sitt her, mens jeg går og ber der borte.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han opprørt i ånden og vitnet og sa: Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.
14 Da gikk en av de tolv, som ble kalt Judas Iskariot, til yppersteprestene
15 og sa: Hva vil dere gi meg, så skal jeg forråde ham til dere? Og de avtalt med ham tretti sølvstykker.
16 Og fra da av søkte han anledning til å forråde ham.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen; og som Faderen har gitt meg befaling, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
10 Og Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til yppersteprestene for å forråde ham til dem.
4 Og han gikk bort og talte med yppersteprestene og høvedsmennene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
1 Da Jesus hadde endt alle disse ord, sa han til sine disipler:
2 'Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen blir forrådt for å bli korsfestet.'
38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, inntil døden; bli her og våk med meg.
18 Og han sa: Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær; jeg vil holde påske hjemme hos deg med mine disipler.
21 Menneskesønnen går bort, likesom det er skrevet om ham: men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Bedre var det for det menneske om det aldri var født.
18 Og da de satt og åt, sa Jesus: Sannelig sier jeg eder, en av eder som eter med meg skal forråde meg.
19 Og de begynte å bli bedrøvet, og å si til ham én for én: Er det meg? og en annen: Er det meg?
55 I samme stund sa Jesus til mengden: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og staver for å fange meg? Jeg satt hver dag og lærte i templet, og dere grep meg ikke.
56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles. Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
22 Mens de samlet seg i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,
30 Og da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
19 og Judas Iskariot, han som også forrådte ham. Og de gikk inn i et hus.
2 Og da de holdt måltid, hadde djevelen allerede satt i hjertet på Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
33 Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
32 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
26 Og da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
26 Jesus svarte: Det er han som jeg dypper brødet og gir det til. Og da han hadde dyppet brødet, ga han det til Judas Iskariot, Simons sønn.
27 Og etter brødet kom Satan inn i ham. Da sa Jesus til ham: Det du gjør, gjør det snart.
30 Da han da hadde fått brødet, gikk han straks ut: og det var natt.