Matteus 3:15
Jesus svarte ham og sa: La det nå skje, for slik er det passende for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
Jesus svarte ham og sa: La det nå skje, for slik er det passende for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
Men Jesus svarte: La det skje nå. For slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
Men Jesus svarte ham: La det nå skje! For slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
Men Jesus svarte ham: La det nå skje! For slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
Og Jesus svarte og sa til ham: "La det bli slik nå, for slik er det passende for oss å oppfylle all rettferdighet." Da tillot han ham.
Men Jesus svarte ham: 'La det nå skje. For slik skal vi oppfylle all rettferdighet.' Da lot han det skje.
Og Jesus svarte og sa til ham: La oss gjøre dette nå, for det er rettferdig for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det være.
Men Jesus svarte og sa til ham: La det nå skje, for slik må vi oppfylle all rettferdighet. Da gikk han med på det.
Jesus svarte og sa til ham, «La det nå skje, for det er slik det passer oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot han det skje.
Jesus svarte: La det skje nå, for det er riktig av oss å oppfylle all rettferdighet. Da ga han etter for ham.
Jesus svarte: 'La det skje nå, for slik tilkommer det oss å oppfylle all rettferdighet.' Og han lot det skje.
Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.
Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.
Jesus svarte: «La det nå skje! For det er slik vi skal oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes ham gjøre det.
Jesus answered him, 'Allow it for now, because this is the proper way for us to fulfill all righteousness.' Then John allowed Him.
Men Jesus svarte ham: La det nå skje! For slik skal vi oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
Men Jesus svarede og sagde til ham: Tilsted det nu; thi saaledes bør det os at fuldkomme al Retfærdighed. Da tilstedte han ham.
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Men Jesus svarte ham: La det nå skje, for slik må vi oppfylle all rettferdighet. Da lot Johannes det skje.
And Jesus answering said to him, Permit it to be so now: for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness. Then he permitted him.
And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Men Jesus svarte ham: «La det skje nå, for vi skal oppfylle all rettferdighet på denne måten.» Da lot han det skje.
Men Jesus svarte og sa til ham: «La det nå skje; for slik er det passende for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot han det skje.
Men Jesus svarte ham: La det nå skje. For det er slik vi skal oppfylle all rettferdighet. Da lot han det skje.
Men Jesus svarte og sa til ham: La det nå skje; for slik er det riktig for oss å oppfylle all rettferdighet. Da gav han ham dåpen.
Iesus answered and sayd to hym: Let it be so now. For thus it becommeth vs to fulfyll all rightwesnes. Then he suffred hym.
Iesus answered & sayd vnto hym: Let it be so now. For thus it be commeth vs to fulfyll all righteousnes. Then he suffred hym.
Then Iesus answering, saide to him, Let be nowe: for thus it becommeth vs to fulfill all righteousnes. So he suffered him.
Iesus aunsweryng, sayde vnto hym: Suffer it to be so nowe. For thus it becommeth vs, to fulfyll all righteousnes. Then he suffred hym.
And Jesus answering said unto him, ‹Suffer› [it to be so] ‹now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness.› Then he suffered him.
But Jesus, answering, said to him, "Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness." Then he allowed him.
But Jesus answering said to him, `Suffer now, for thus it is becoming to us to fulfill all righteousness,' then he doth suffer him.
But Jesus answering said unto him, Suffer `it' now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.
But Jesus answering said unto him, Suffer [it] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.
But Jesus made answer, saying to him, Let it be so now: because so it is right for us to make righteousness complete. Then he gave him baptism.
But Jesus, answering, said to him, "Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness." Then he allowed him.
So Jesus replied to him,“Let it happen now, for it is right for us to fulfill all righteousness.” Then John yielded to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Så kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes, for å bli døpt av ham.
14Men Johannes nektet ham, og sa: Jeg har behov for å bli døpt av deg, og du kommer til meg?
16Og da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp av vannet; og se, himmelen åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd stige ned som en due og komme over ham.
17Og se, en røst fra himmelen sa: Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg behag.
8Jeg har døpt dere med vann: men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10Og straks, idet han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.
11Og det kom en røst fra himmelen: Du er min elskede Sønn, i deg har jeg velbehag.
21Og det skjedde, da alt folket ble døpt, at Jesus også ble døpt og bad, himmelen åpnet seg,
22og Den Hellige Ånd kom ned i legemlig skikkelse som en due og en røst kom fra himmelen som sa: Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.
22Derefter kom Jesus og hans disipler til Judæas land, og han opholdt sig der med dem og døpte.
12Så kom også tolloppkrevere for å bli døpt og sa: Mester, hva skal vi gjøre?
13Og han sa til dem: Krev ikke mer inn enn det som er foreskrevet.
5Da gikk Jerusalem ut til ham, og hele Judea, og hele området rundt Jordan,
6Og ble døpt av ham i Jordan, bekjente sine synder.
26Og de kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
32Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden dale ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.
33Og jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden dale ned over og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.
34Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.
50Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor det trykker meg inntil den er fullført!
29Og hele folket og tollerne som hørte ham, rettferdiggjorde Gud, ved å la seg døpe med Johannes' dåp.
1I de dager kom døperen Johannes, som forkynte i Judeas ørken,
2Og sa: Omvend dere: for himlenes rike er kommet nær.
3For dette er han som det blev talt om ved profeten Jesaja, og sa, Røsten av en som roper i ørkenen, Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.
3Og han gikk rundt i hele landet omkring Jordan, og forkynte omvendelsens dåp til syndenes forlatelse,
4som det står skrevet i boken av profeten Esaias' ord, Ropendes røst i ørkenen: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette.
30Johannes dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.
38Men Jesus sa til dem: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det beger som jeg drikker av, og bli døpt med den dåp som jeg blir døpt med?
39De sa til ham: Det kan vi. Jesus sa til dem: Det beger jeg drikker av, skal dere drikke, og med den dåp jeg blir døpt med, skal dere bli døpt;
3Røsten av en som roper i ørkenen: Bered Herrens vei, gjør hans stier rette.
4Johannes døperen fremstod i ørkenen og forkynte omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.
5Og hele Judea-landet og alle Jerusalems innbyggere gikk ut til ham og ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
16svarte Johannes og sa til dem alle: Jeg døper dere med vann; men den som er mektigere enn jeg kommer, hvis skolestropp jeg ikke er verdig å løsne: han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
25Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?
26Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner;
28Dette skjedde i Betania på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
3Og han sa til dem: Hva ble dere da døpt til? Og de sa: Til Johannes' dåp.
4Da sa Paulus: Johannes døpte med en omvendelsens dåp, idet han sa til folket at de skulle tro på ham som skulle komme etter ham, det vil si, på Kristus Jesus.
12Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.
3og sa til ham: Er du den som skulle komme, eller skal vi vente på en annen?
30Jesus svarte og sa: Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.
30Han skal vokse, jeg skal avta.
14Men Jesus sa: La de små barna være, og hindre dem ikke i å komme til meg; for Himmelriket hører slike til.
4Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?
37Han lot ingen følge ham bortsett fra Peter, Jakobus og Johannes, Jakobus' bror.
36Og som de fór frem langs veien, kom de til en vann: og evnukken sa: Se, her er vann; hva hindrer meg i å bli døpt?
17For at det skulle oppfylles som var talt ved profeten Jesaja, som sa,
26Ja, Far, for så ble det godt i dine øyne.
24I forveien hadde Johannes, før hans komme, forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk.