Mika 3:7
Seerne skal skamme seg, og spåmennene skal bli til skamme. De skal alle dekke sine lepper, for det finnes ikke svar fra Gud.
Seerne skal skamme seg, og spåmennene skal bli til skamme. De skal alle dekke sine lepper, for det finnes ikke svar fra Gud.
Da skal seerne skamme seg, og spåmennene bli til skamme; ja, alle skal de dekke til leppene, for det kommer ikke noe svar fra Gud.
Seerne blir til skamme, spåmennene blir forvirret; alle dekker de over skjegget, for det finnes ikke svar fra Gud.
Seerne skal bli til skamme, spåmennene skamfulle; alle skal de dekke over leppene, for det finnes ikke noe svar fra Gud.
Da skal seerne skamme seg, og spåmennene bli avskyet; og de skal alle dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.
Da skal seerne bli skamfulle, og de som spår skal bli forvirret; de skal dekke munnen sin; for det vil ikke komme noe svar fra Gud.
Og seerne skal bli gjort til skamme, klarsynten til ydmykelse, og alle skal skjule ansiktet, for det kommer ikke svar fra Gud.
Da skal synskerne bli til skamme og spåmennene bli vanæret. De skal dekke sine lepper alle sammen, for det er ikke noe svar fra Gud.
Da skal seerne bli skamfulle, og spåmennene bli forvirret; ja, de skal alle dekke sine lepper, for det er ingen svar fra Gud.
Da skal synere skamme seg, og spåmennene forbli forvirrede; ja, de skal alle dekke til sine lepper, for det finnes intet svar fra Gud.
Da skal seerne bli skamfulle, og spåmennene bli forvirret; ja, de skal alle dekke sine lepper, for det er ingen svar fra Gud.
Seerne skal bli beskjemmet, og spåmennene skamfull. De skal dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.
The seers will be ashamed and the diviners disgraced. They will all cover their faces because there is no answer from God.
Seerne skal bli til skamme, og spåmennene skal bli til skamme. De skal alle dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.
Og Seerne skulle beskjæmmes, og Spaamændene blive tilskamme, og de skulle skjule Skjægget over Munden allesammen, thi der skal ikke være Guds Svar.
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
Da skal seerne skamme seg, og spåmennene bli til skamme; ja, de skal alle dekke leppene sine, for det er ingen svar fra Gud.
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God.
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
Seerne skal bli gjort til skamme, og spåmennene forvirrede. Ja, de skal alle dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.»
Og seerne skal skamme seg, og spåmennene skal bli forvirret, de dekker sine leber, for det er ingen svar fra Gud.
Seerne skal bli til skamme, og spåmennene forvirret; ja, de skal alle dekke sine lepper, for det er intet svar fra Gud.
Og seerne skal bli gjort til skamme, og de som leser fremtiden skal stå rådville, alle vil dekke leppene sine; for det finnes ikke noe svar fra Gud.
And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
Then shall the vision seers be ashamed, & ye saythsayers confounded: yee they shalbe fayne (all the packe of the) to stoppe their mouthes, for they haue not Gods worde.
Then shall the Seers bee ashamed, and the southsayers confounded: yea, they shall all couer their lippes, for they haue none answere of God.
Then shall the sears be ashamed, and the soothsayers confounded: yea, they shal al couer their lippes, for they haue none aunswere of God.
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for [there is] no answer of God.
The seers shall be disappointed, And the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; For there is no answer from God."
And ashamed have been the seers, And confounded have been the diviners, And covered their lip have all of them, For their is no answer, O God.
And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
And the seers will be shamed, and the readers of the future will be at a loss, all of them covering their lips; for there is no answer from God.
The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God."
The prophets will be ashamed; the omen readers will be humiliated. All of them will cover their mouths, for they will receive no divine oracles.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Da vil de rope til Herren om hjelp, men han vil ikke svare dem. Han skal skjule sitt ansikt for dem i den tiden, på grunn av alt det gale de har gjort.
5Så sier Herren om profetene som leder folket mitt på avveie: De roper 'Fred!' når de får noe å tygge på, men erklærer krig mot dem som ikke gir dem noe.
6Derfor blir natten uten syn for dere, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
6"Forkynn ikke!" roper de, men profetiene vil oppfylles. Kan faktisk en slik profeti ramme Jakobs hus?
10For Herren har utsyltet over dere en ånd av dyp søvn, og han har lukket øynene deres, profetene, og skjult hodene deres, seerne.
11Og all visjonen skal være for dere som ordene i en bok som er lukket. Når den gis til en som kan lese, og han blir bedt: 'Les dette, vær så snill,' svarer han: 'Jeg kan ikke, for den er stengt.'
16Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
4På den dagen skal profetene bli skamfulle over sine visjoner når de profeterer, og de skal ikke lenger kle seg i pelser for å skjule sin falskhet.
16Alle som har laget gudebilder, er blitt til skamme, forvirret går de alle bort sammen.
9De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
26Som en tyv skammer seg når han blir tatt, slik skal Israels hus skamme seg; de, deres konger, deres ledere, deres prester og deres profeter.
10De sier til seerne: «Se ikke!», og til profetene: «Profeter ikke sannheten til oss; tal til oss behagelige ting, profeter for eksempel noe annet.»
6De har sett falske visjoner og løgnaktige spådommer. De sier: 'Det er Herrens ord', men Herren har ikke sendt dem; de skal ikke bli oppfylt.
7Har dere ikke sett et falskt syn, og talt løgnaktige spådommer? Når dere sier: 'Herrens ord', selv om jeg ikke har talt.
24For det skal ikke lenger være falske visjoner eller smigrende spådommer i Israels hus.
3Så sier Herren Gud: Ve over de falske profetene som følger sin egen ånd og ikke har hatt åpenbaring!
15Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
7For Herren Gud gjør ikke noe uten å åpenbare sitt råd for sine tjenere, profetene.
13Profetene blir som vind; de har ikke ord i seg. Så skal det bli gjort med dem.
28Når jeg ser, er det ingen; blant disse finner jeg ingen rådgivere, som kan gi svar når jeg spør dem.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord som profeterer for dere, for de fyller dere med meningsløse ord. De taler visjoner fra sitt eget hjerte og ikke fra Herrens munn.
16Israels profeter, som profeterte om Jerusalem og så syner av fred for henne, når det ikke var fred, sier Herren Gud.
8Men jeg er fylt med kraft ved Herrens Ånd, med rett og styrke til å forkynne Jakobs synd og Israels overtredelser.
18De skal kle seg i sekk, og frykten skal overvinne dem. Skam skal dekke alle ansikter, og alle hoder vil være barberte.
9Vi ser ikke våre tegn; det finnes ingen profet lenger, og ingen blant oss som kan fortelle hva som vil skje.
28Profetene har dekt over dem med falske visjoner og bedrag. De sier: 'Så sier Herren Gud,' selv om Herren ikke har talt.
9Det skal skje på den dagen, sier Herren, at hjerter hos kongen og prinsene skal miste motet; prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli fylt med undring.
9Min hånd skal være mot profetene som ser falske syner og spår løgn, de skal ikke høre til i mitt folks råd, eller bli skrevet i Israels hus' bok, heller ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er Herren Gud.
11Byens ledere dømmer for bestikkelser, prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger. Likevel stoler de på Herren og sier: 'Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke ramme oss.'
20Til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de har mistet lys.
2For de som bruker terafimene snakker om tomhet, og spåmennene ser løgn. De drømmer falske drømmer som de forkynner og gir verdiløs trøst. Derfor ble folket spredt som en flokk får, de led fordi de ikke hadde noen hyrde.
29For dere skal virkelig skamme dere over de eikene dere hadde lyst på, og rødme på grunn av hagene dere hadde valgt.
28Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal lete etter meg, men ikke finne meg.
17De skal vende seg tilbake og bli helt skammet, de som setter sin lit til utskårne bilder og sier til støpte bilder: 'Dere er våre guder.'
25Rystelser kommer, og de skal lete etter fred, men det finnes ingen.
26Katastrofen skal komme etter katastrofen, og ryktene vil følge ryktene. De skal søke et budskap fra profeten, men undervisningen vil forsvinne fra presten og rådet fra de eldste.
18På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
12De skal vandre fra hav til hav, og fra nord til øst; de skal søke etter Herrens ord, men de vil ikke finne det.
33Men når det skjer – og se, det kommer – da skal de vite at en profet har vært blant dem.
27Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre deg; og når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
28Si til dem: 'Dette er folket som ikke har hørt på Herren, sin Guds røst, eller tatt imot veiledning; sannheten har forsvunnet og er utryddet fra deres munn.'
15De er lamslåtte; de svarer ikke mer. Ordene har sviktet dem.
12De skammer seg fordi de har gjort avskyelige ting. De vet ikke engang hva skam er, de vet ikke hvordan det er å bli ydmyket. Derfor skal de falle sammen med dem som faller; når jeg straffer dem, skal de snuble, sier Herren.
15Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sitt skinn.
23Derfor, sier Herren Gud: Se, jeg er imot deres spådommer om falske visjoner. Jeg vil redde mitt folk fra deres grep.
3Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
18De vet ikke og forstår ikke, for deres øyne er tilsmusset, så de ikke kan se, og deres hjerter er tette, så de ikke kan forstå.
26Og jeg vil la tungen din klebe seg til ganen, så du blir stum og ikke kan irettesette dem, for de er et opprørsk hus.
3Dine tomme ord skaper ikke ro; når du gjør narr, mister du all respekt.
25Jeg forvirrer spåmenn og gjør dem til dårer; jeg snur kloke menns visdom bakfram og gjør deres kunnskap til dårskap.