Jesaia 8:20
Til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de har mistet lys.
Til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de har mistet lys.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke finnes lys i dem.
Til læren og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det intet morgengry for dem.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det ikke daggry for dem.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.
Til loven og til vitnesbyrdet: hvis de ikke taler etter dette ordet, er det fordi de ikke har lys.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de ikke har noe morgenlys.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, så finnes det intet lys i dem.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.
Til loven og vitnesbyrdet: hvis de ikke taler i tråd med dette ord, er det fordi det ikke finnes lys i dem.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ord, er det fordi det ikke er noe lys i dem.
To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er noen morgenrøde i dem.
(Ja) efter Lov og efter Vidnesbyrd; dersom de ikke sige efter dette Ord, (da siger,) at Ingen (af dem) seer Morgenrøden.
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler overensstemmende med dette ordet, skyldes det at det ikke er noe lys i dem.
To the law and to the testimony: if they do not speak according to this word, it is because there is no light in them.
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.
Til loven og til vitnemålet! Hvis de ikke sier som dette, er det fordi ingen morgenrød er for dem.
Til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er noe lys for dem.
Så skal du si til dem, sett din lit til læren og vitnesbyrdet. ... Hvis de ikke sier slike ting. ... For ham er det ingen morgen. ...
To the law{H8451} and to the testimony!{H8584} if they speak{H559} not according to this word,{H1697} surely there is no morning{H7837} for them.
To the law{H8451} and to the testimony{H8584}: if they speak{H559}{(H8799)} not according to this word{H1697}, it is because there is no light{H7837} in them.
Yf eny man want light, let him loke vpon the lawe and the testimony, whether they speake not after this meanynge.
To the Law, and to the testimonie, if they speake not according to this worde: it is because there is no light in them.
Get thee to the lawe, and the testimonie: and if they speake not after this worde, there is no light in them.
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, [it is] because [there is] no light in them.
To the law and to the testimony! if they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.
To the law and to the testimony! If not, let them say after this manner, `That there is no dawn to it.'
To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.
To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them.
Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ... If they do not say such things. ... For him there is no dawn. ...
Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.
Then you must recall the LORD’s instructions and the prophetic testimony of what would happen. Certainly they say such things because their minds are spiritually darkened.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Når de sier til dere: 'Søk råd hos spiritister og spåmenn som hvisker og mumler,' skal ikke et folk søke råd hos sin Gud? Skal de levende spørre de døde?
21 De skal streve rundt her og der, undertrykt og sultne. Når de sultne blir rasende, vil de forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.
22 De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
12 De skal vandre fra hav til hav, og fra nord til øst; de skal søke etter Herrens ord, men de vil ikke finne det.
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
21 Og kanskje du sier i ditt hjerte: 'Hvordan kan vi vite om det er et ord som Herren ikke har talt?'
22 Når en profet taler i Herrens navn, og det han sier ikke skjer eller går i oppfyllelse, da har han talt frekt; vær ikke redd for ham.
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
5 Så sier Herren om profetene som leder folket mitt på avveie: De roper 'Fred!' når de får noe å tygge på, men erklærer krig mot dem som ikke gir dem noe.
6 Derfor blir natten uten syn for dere, og mørket uten spådom. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
7 Seerne skal skamme seg, og spåmennene skal bli til skamme. De skal alle dekke sine lepper, for det finnes ikke svar fra Gud.
10 De sier til seerne: «Se ikke!», og til profetene: «Profeter ikke sannheten til oss; tal til oss behagelige ting, profeter for eksempel noe annet.»
4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,
30 På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
13 Profetene blir som vind; de har ikke ord i seg. Så skal det bli gjort med dem.
11 For slik sa Herren til meg med sterk hånd, og advarte meg mot å følge dette folkets vei og sa:
13 De er blant dem som vender seg bort fra lyset; de kjenner ikke Guds veier og følger ikke Hans stier.
6 "Forkynn ikke!" roper de, men profetiene vil oppfylles. Kan faktisk en slik profeti ramme Jakobs hus?
22 Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke som lys og lys som mørke, som setter det bitre som søtt og det søte som bittert!
5 Derfor har jeg talt til dem gjennom profetene; jeg har dømt dem med mine ord; dommen over dem skal være som et klart, strålende lys.
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
2 Du har gjort folket tallrikt, men du har ikke økt deres glede. De gleder seg foran deg som de gleder seg under innhøstingen, som de jubler når de deler byttet.
10 Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjener? Den som går i mørket uten lys, la ham stole på Herrens navn og søke tilflukt hos sin Gud.
11 Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med flammer, gå inn i flammene dere har tent. Dette er hva dere får fra min hånd: dere vil oppleve det som en hard straff.
4 Hennes profeter er falske og urene, hennes prester vanhelliger helligdommen og bryter loven.
20 Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
22 Hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha latt mitt folk høre mine ord og fått dem til å vende om fra sine onde veier og fra sine onde gjerninger.
10 Til hvem skal jeg tale og formane, så de hører? Deres ører er harde; de kan ikke lytte. Herrens ord har blitt en hån for dem, og de gleder seg ikke over det.
17 For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
29 Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine forskrifter som gir hiving til den som holder dem. De vendte ryggen til og gjorde sine nakker stive og ville ikke høre.
6 De har sett falske visjoner og løgnaktige spådommer. De sier: 'Det er Herrens ord', men Herren har ikke sendt dem; de skal ikke bli oppfylt.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva ønsker dere av den? Den dagen skal bringe mørke og ikke lys.
19 Selv om Gud sendte profeter blant dem for å føre dem tilbake til Herren, og profetene advarte dem, ville de ikke høre.
23 For budet er en lampe, og læren et lys, og tukt for å tukte er veien til livet.
28 Si til dem: 'Dette er folket som ikke har hørt på Herren, sin Guds røst, eller tatt imot veiledning; sannheten har forsvunnet og er utryddet fra deres munn.'
34 Selv våre konger, fyrster, prester og forfedre fulgte ikke din lov, og de overholdt ikke dine bud og advarsler.
17 De har ører, men de hører ikke; de har ingen ånd i munnen.
12 De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
13 Så skal Herrens ord bli for dem: Bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, så de skal gå og falle bakover, bli knust, bli fanget og tatt.
9 Derfor er rettferdigheten langt fra oss, og vi opplever ikke noen rettferdighet; vi venter på lys, men ser, det er mørke; vi ser etter klarhet, men vandrer i dype skygger.
16 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord som profeterer for dere, for de fyller dere med meningsløse ord. De taler visjoner fra sitt eget hjerte og ikke fra Herrens munn.
5 Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
15 Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
8 Men se, dere stoler på ord som ikke vil føre til noe godt for dere.