Jeremia 5:20
Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
Forkynn dette i Jakobs hus, og la det lyde i Juda:
Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, la det lyde i Juda og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:
Forkynn dette i Jakobs hus, og la Juda høre det,
Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
Declare this to the house of Jacob and proclaim it in Judah, saying:
Proklamer dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og gjør det kjent i Juda, og si:
Fortell dette til Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
Kundgjører dette i Jakobs Huus, og lader det høres i Juda, saa der siges:
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, si:
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Kunngjør dette i Jakobs hus og forkynn det i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus, og la dette bli hørt i Juda, og si:
Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si:
Declare{H5046} ye this in the house{H1004} of Jacob,{H3290} and publish{H8085} it in Judah,{H3063} saying,{H559}
Declare{H5046}{(H8685)} this in the house{H1004} of Jacob{H3290}, and publish{H8085}{(H8685)} it in Judah{H3063}, saying{H559}{(H8800)},
Preach this vnto the house of Iacob, & crie it out in Iuda, and saye thus:
Declare this in the house of Iaakob, and publish it in Iudah, saying,
Preach this vnto the house of Iacob, and crye it out in Iuda, and say thus:
¶ Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Declare you this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,
Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,
"Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
“Proclaim this message among the descendants of Jacob. Make it known throughout Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Og når dere spør: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort oss alt dette?' skal du svare dem: 'Fordi dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'
21 Hør dette, dere tåplige og hjerteløse folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
5 Så sier Herren: Hva fant deres fedre for urett hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble selv tomme?
6 Og Herren sa til meg: 'Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: 'Hør ordene i denne pakten, og hold dem fast!'
10 Når du kunngjør alt dette for folket, og de spør deg: 'Hvorfor har Herren uttalt denne store ulykken mot oss? Hva er vår overtredelse, og hva er vår synd mot Herren vår Gud?'
1 Hør dette ordet jeg bringer til dere, en klage over Israels hus.
11 For Israels hus og Judas hus har vært meget troløse mot meg, sier Herren.
12 De har fornektet Herren og sagt: 'Han er ikke her; ondt skal ikke ramme oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.'
1 Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
1 Rop med kraft, ikke hold tilbake! Løft stemmen som en trompet og gjør mitt folk oppmerksom på deres overtredelser og Jakobs hus på deres synder.
5 Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
1 Hør dette ordet som Herren har talt til dere, Israels barn, mot hele familien jeg førte opp fra Egypt,
13 Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
18 Derfor, hør, dere nasjoner, og vitne om hva som skjer blant dem.
5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
20 Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
15 Se, jeg skal bringe et fjernt folk mot dere, Israels hus, sier Herren. Et sterkt folk, et gammelt folk som dere ikke kjenner språket til, og dere vil ikke forstå hva de sier.
1 Hør dette, dere prester! Lytt, Israels folk! Og dere i kongehuset, vær oppmerksomme! For dommen gjelder dere: Dere har blitt en snare i Mispa, og et nett lagt ut over Tabor.
1 Hør dette, Jakobs hus, dere som bærer navnet Israel og har sin opprinnelse fra Juda! Dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
15 Hør og lytt, vær på vakt, for Herren har talt og advarer dere!
3 Og si: Hør Herrens ord, dere konger av Juda og innbyggere i Jerusalem! Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg fører en ødeleggelse over dette stedet som vil få alle som får vite om det til å bli målløse.
9 Forkynn dette i palassene i Ashdod og i Egypt, og si: «Samle dere på fjellene omkring Samaria og se det store kaoset og undertrykkelsen som er der.»
2 Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
3 Du skal si til dem: 'Slik sier Herren, Israels Gud: Den mannen som ikke hører på ordene i denne pakten er forbannet.
9 Han sa: 'Gå og si til dette folket: Hør, men ikke forstå; se, men ikke skjønn.'
5 Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli til ruiner.
21 Fremfør din sak, sier Herren; legg fram deres anførsler, sier Jakobs konge.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
9 Herren, hærskarenes Gud, har sagt i mine ører: Mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen til å bo i dem.
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke bli belært og adlyde mine ord? sier Herren.
15 Du skal bli til skam og spot, til advarsel og frykt for folkeslagene rundt deg, når jeg utfører mine dommer over deg med sinne og harme.
16 Forkynn til nasjonene, kunngjør det om Jerusalem: «Vokteren kommer fra et langt land og hever sin røst mot byene i Juda.»
5 Dette skjer på grunn av Jakobs synder og Israels hus' overtredelser. Hvem er kilden til Jakobs synder? Er det ikke Samaria? Og hvem har reist de falske gudene i Juda? Er det ikke Jerusalem?
20 Sannelig, som en hustru svikter sin følgesvenn, så har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
21 Jeg har fortalt dere i dag, men dere lytter ikke til stemmen til Herren, deres Gud, eller til det budskapet han har sendt meg med til dere.
4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,
30 Grufulle og skremmende ting har skjedd i landet.
12 Hele Israel skal høre om dette og frykte, og aldri mer gjøre noe så ondt som dette i sin midte.
4 Jeg tenkte, 'Det er bare de fattige; de er åndelig blinde, for de kjenner ikke Herren vei, deres Guds rettferdighet.'
17 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere alt det onde jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, og de har ikke lyttet till meg, jeg kalte på dem men de svarte ikke.
7 Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
4 Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
19 Herren har talt til dere, dere rest av Juda. Ikke dra til Egypt. Vær klar over at i dag advarer jeg dere.
16 Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
16 ‘Så sier Herren: Se, jeg vil døme dette stedet og dets innbyggere, i henhold til ordene i boken som Judas konge har lest.’
29 Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.