Jesaja 2:5
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
Jakobs hus! Kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
House of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord.
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
(I af) Jakobs Huus! kommer og lader os vandre i Herrens Lys.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the LORD.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs slekt, kom, la oss vandre i Herrens lys.
O house{H1004} of Jacob,{H3290} come{H3212} ye, and let us walk{H3212} in the light{H216} of Jehovah.{H3068}
O house{H1004} of Jacob{H3290}, come{H3212}{(H8798)} ye, and let us walk{H3212}{(H8799)} in the light{H216} of the LORD{H3068}.
It is to the that I crie (o house of Iacob) vp, let us walke in the light of the LORDE.
O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.
Come ye O house of Iacob, and let vs walke in the lyght of the Lorde:
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O house of Jacob, come, And we walk in the light of Jehovah.'
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O descendants of Jacob, come, let us walk in the LORD’s guiding light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
2 I de siste dager skal Herrens hus’ fjell heves over alle andre fjell, og det skal reise seg høyere enn alle hauger. Alle folkeslag skal strømme til det.
3 Mange folk skal dra av sted og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.» For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
4 Han skal dømme mellom folkene og bringe rettferd til mange nasjoner. De skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til verktøy for vingårder. Folk skal ikke lenger heve sverd mot folk, og de skal ikke mer lære kunsten å føre krig.
1 I de siste dager skal det skje at Herrens hus, som står på det høye fjellet, skal bli grunnfestet høyere enn alle andre fjell og hevet opp over høydene. Folkeslagene skal strømme til det.
2 Mange folkeslag skal reise seg og si: «Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til huset til Jakobs Gud. Han skal lære oss om sine veier, så vi kan følge Hans stier.» For loven skal strømme ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
3 Han skal dømme mellom mange folkeslag og avsi rettferdige dommer for mektige nasjoner langt borte. Da skal de smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke heve sverd mot folk, og de skal ikke lære krig lenger.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slekter av Israels hus!
5 Så sier Herren: Hva fant deres fedre for urett hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble selv tomme?
20 Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
2 Du har gjort folket tallrikt, men du har ikke økt deres glede. De gleder seg foran deg som de gleder seg under innhøstingen, som de jubler når de deler byttet.
7 Er Herrens Ånd begrenset? Mine ord gjelder dem som vandrer i rettferd, og de vil forstå Guds nærvær.
8 Men nå reiser folket mitt seg opp som en fiende. Dere river klærne av dem som går forbi, de som kommer tilbake fra kamp.
6 Du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fylt med stjernesjekk fra Østen og søker tegn; de henvender seg til fremmede.
17 På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone. Alle nasjoner skal samle seg til den, til Herrens navn, til Jerusalem. Og de skal ikke lenger følge sine onde hjerter.
18 I de dagene skal Judas hus forenes med Israels hus, og de skal sammen komme fra nordlandet til landet jeg ga deres fedre som eiendom.
10 Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjener? Den som går i mørket uten lys, la ham stole på Herrens navn og søke tilflukt hos sin Gud.
11 Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med flammer, gå inn i flammene dere har tent. Dette er hva dere får fra min hånd: dere vil oppleve det som en hard straff.
8 Hele folket skal kjenne det, Efraim og innbyggerne i Samaria, i sitt hovmod og sitt stolte hjerte, som sier:
1 Stå opp, strål og sett lys, for ditt lys har kommet, og Herrens herlighet har reist seg over deg.
2 For se, mørket dekker jorden og folkeslagene, men over deg skal Herren stråle, og hans herlighet skal vise seg over deg.
3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din soloppgang.
1 Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
5 Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels og Judas barn komme sammen og gå gråtende mens de søker Herren, sin Gud.
5 De skal spørre etter veien til Sion, med ansiktene vendt mot den. 'Kom, la oss inngå en evig pakt med Herren som aldri skal glemmes.'
15 Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
10 Kom, kom! Flykt fra alt som truer dere fra nord, sier Herren, for jeg har sendt dere til de fire himmelretningene.
11 Rop høyt, Zion! Flykt, du som bor hos datteren av Babylon, for friheten er nær.
31 O generasjon, hør Herrens ord. Har jeg vært en ørken for Israel eller et mørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi er frie, vi kommer ikke lenger til deg?
21 Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: 'La oss gå raskt for å søke Herrens gunst og be til Herren, Gud over hærskarene. Jeg vil også gå med dere.'
22 Mange folk og sterke nasjoner skal komme for å søke Herren, Gud over hærskarene, i Jerusalem og be om Herrens gunst.
5 Alle folkeslag skal gå hver for seg i sitt Guds navn; men vi vil vandre i navnet til Herren, vår Gud, for alltid.
11 Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.
6 På den dagen skal det være mørkt; det skal ikke være lys.
1 Hør dette, Jakobs hus, dere som bærer navnet Israel og har sin opprinnelse fra Juda! Dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
4 For så sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve.
5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se på veiene deres!
20 Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
6 For det kommer en dag da vaktene skal rope på Efraims fjell: ‘Kom, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.’
7 For så sier Herren: «Syng med glede for Jakob, rop med jubel for folkene! Forkynn, pris og si: ‘Herren, frels ditt folk, Israels rest!’»
16 Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
13 Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
6 Søk Herren og lev, ellers kommer han som en brann over Josefs hus og fortærer alt, og ingen vil kunne slokke flammen, for Betel vil ikke kunne redde dere.
1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss, men han vil lege oss. Han har slått oss, men han vil helbrede sårene våre.
4 Lytt til meg, mitt folk, og hør på meg, min nasjon. For min lov skal skinne ut fra meg, og mine lover vil være lys for folkene.
14 Men du, min nære venn, min fortrolige.
18 Kom nå, la oss argumentere dette, sier Herren. Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
10 Herren har brakt frem vår rettferdighet. Kom, så la oss fortelle om Herrens, vår Guds, verk.