Haggai 1:5
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se på veiene deres!
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se på veiene deres!
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg nøye merke til hvordan det går dere.
Og nå, så sier Herren over hærskarene: Legg nøye merke til hvordan det går dere.
Og nå, så sier Herren, Allhærs Gud: Gi nøye akt på deres veier!
Så sier nå Herrens, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!
Derfor sier Herren, hærskarers Gud: Vurder deres veier.
Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva som hender dere.
Og nå sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.
Now, this is what the LORD of Hosts says: Consider carefully your ways.
Derfor sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hva dere gjør.
Nå sier Herren, hærskarenes Gud: Gi nøye akt på deres veier.
Så sier nå Herren, hærskarenes Gud: Legg nøye merke til deres veier!
Og nu, saa sagde den Herre Zebaoth: Sætter eders Hjerte til eders Veie.
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk over hvordan dere lever.
Now therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways.
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
Og nå sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til hvordan dere lever.
Så sier nå Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier.
Av den grunn har Herren over hærskarene sagt, Gi akt på deres veier.
Now therefore thus saith{H559} Jehovah{H3068} of hosts:{H6635} Consider{H7760} your ways.{H1870}
Now therefore thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}; Consider{H7760}{(H8798)}{H3824} your ways{H1870}.
Considre now youre owne wayes in youre hertes (saieth ye LORDE of hoostes)
Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts.
Nowe thus sayth the Lord of hoastes, Consider your owne wayes in your heartes.
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Now therefore this is what Yahweh of Hosts says: Consider your ways.
And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
For this cause the Lord of armies has said, Give thought to your ways.
Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.
Here then, this is what the LORD of Heaven’s Armies has said:‘Think carefully about what you are doing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Dere har sådd mye, men bringer inn lite. Dere spiser, men har ikke nok. Dere drikker, men har ikke tilfredsstillelse. Dere kler dere, men ingen blir varm. Og den som tjener penger, legger dem i en hullete pung.
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slå dere på hjertet og tenk over deres veier!
8 Gå opp i fjellet, hent trevirke og bygg huset. Så skal jeg glede meg over det og bli æret, sier Herren.
9 Dere ventet mye, men se, det ble lite. Når dere brakte det hjem, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens dere alle skynder dere til deres egne hus.
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og handlinger, og så vil jeg la dere bo på dette stedet.
4 Stol ikke på de tomme ordene som sier: 'Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!'
5 Men hvis dere virkelig forbedrer deres veier og handlinger, og lever rettferdig med hverandre,
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: «Det er ikke tiden for å bygge Herrens hus.»
3 Da kom Herrens ord til profeten Haggai og sa:
4 «Er det tid for dere å bo i panelede hus, mens dette huset ligger i ruiner?»
3 Si til dem: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud.'
4 Vær ikke som fedrene deres, til hvem de tidlige profetene ropte og sa: 'Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra de onde veiene og de onde gjerningene deres.' Men de lyttet ikke og ga ikke akt på meg, sier Herren.
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt dere foretok dere, men dere vendte ikke tilbake til meg, sier Herren.
18 Legg nøye merke til fra denne dag og videre, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, fra den dagen Herrens tempel ble grunnlagt; ta dette til hjertet.
15 Men nå, legg merke til fra denne dagen og fremover, før det ble lagt stein på stein i Herrens tempel.
13 Så forbedre nå deres veier og gjerninger, og adlyd Herrens, deres Guds, røst. Så vil Herren angre det onde han har talt mot dere.
9 Og nå, be om at Gud må vise nåde mot oss. Dette har dere selv forårsaket. Vil Han da ta imot dere med velvilje? sier hærskarenes Herre.
11 Så si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg former ulykker mot dere, og jeg har utarbeidet en plan mot dere. Vend nå hver enkelt tilbake fra sin onde vei og forbedre deres veier og handlinger.
1 Og nå, denne befaling fra Gud, den Herren, gjelder dere prester.
7 Fra deres forfedres dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan kan vi vende tilbake?
9 Herren, hærskarenes Gud, har sagt i mine ører: Mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen til å bo i dem.
16 Så sier Herren: Stå på veiene og se, spør etter de gamle stiene. Spør etter den gode vei og gå på den, så skal dere finne hvile for sjelene deres. Men de sier: Vi vil ikke gå der.
5 Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
5 De sa: 'Vend nå tilbake, hver og en fra sin onde vei og fra sine onde gjerninger; hvis dere gjør dette, kan dere fortsatt bo i landet som Herren har gitt dere og deres fedre for evig.'
9 Så sier Herren, Gud over hærskarene: Vær sterke, dere som hører disse ordene fra profetene i disse dager, de som talte da tempelgrunnen for Herren, Gud over hærskarene, ble lagt for å gjenoppbygge det.
7 Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.
8 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, fordi dere ikke har hørt mine ord,
18 Herren, Gud over hærskarene, kom til meg og sa:
13 Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere spør: Hva har vi sagt mot deg?
14 Dere har sagt: Det er meningsløst å tjene Gud. Hva har vi å vinne ved å holde hans bud og gå i sorgdrakt foran Herren, hærskarenes Gud?
4 Da fikk jeg et budskap fra Herren over hærskarene som sa:
13 Dere sier: Se, for en byrde! Og dere snøfter foraktelig, sier hærskarenes Herre. Dere bringer stjålne, lamme og syke dyr som offer. Skal jeg godta slike gaver fra deres hånd? sier Herren.
6 Og Herren sa til meg: 'Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: 'Hør ordene i denne pakten, og hold dem fast!'
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke bli belært og adlyde mine ord? sier Herren.
1 Herre, husk hva som har skjedd med oss; se, se på vår fornedrelse.
20 Forkynn dette i Jakobs hus og la det bli hørt i Juda.
6 Men mine ord og mine forskrifter, som jeg ga mine profeter, innhentet ikke fedrene deres? Da vendte de tilbake og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, hadde bestemt å gjøre mot oss på grunn av våre veier og handlinger, slik har han gjort med oss.'
1 Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
11 Men nå er jeg ikke lenger som i de tidligere dager mot dette folket, sier Herren, Gud over hærskarene.
15 Slik har jeg nå besluttet i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
5 Så sier Herren: Hva fant deres fedre for urett hos meg, siden de vendte seg bort fra meg, fulgte tomhet og ble selv tomme?
8 Men dere har vendt dere bort fra veien. Dere har fått mange til å falle i loven. Dere har brutt Levi-pakten, sier Herren, hærskarenes Gud.
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine frafall vil dømme deg. Kjenn og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
40 La oss undersøke våre veier og vende tilbake til Herren!
17 De skal skynde seg og løfte en klagesang over oss, så våre øyne renner av tårer og våre øyelokk drypper vann.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
3 For så sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Bruk ny jord, og så ikke blant torner.
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
8 Herrens ord kom til meg, og det lød:
1 Da kom Herrens ord, Gud over hærskarene, og sa: