Nehemja 9:9
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så nøden til våre fedre i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte ropet deres ved Sivsjøen.
Du så fedrenes nød i Egypt og hørte deres rop ved Sivsjøen.
Du så våre fedres nød i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
Og du så våre forfedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
You saw the oppression of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.
Du så fedrenes lidelser i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Sivsjøen.
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
Og du saae vore Fædres Elendighed i Ægypten, og hørte deres Raab ved det røde Hav.
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
And You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea;
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
Du så våre fedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt, og Du hørte deres rop ved Sivsjøen.
Du så våre fedres nød i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
Du så våre fedres nød i Egypt, og du hørte ropene deres ved Rødehavet.
And thou sawest{H7200} the affliction{H6040} of our fathers{H1} in Egypt,{H4714} and heardest{H8085} their cry{H2201} by the Red{H5488} Sea,{H3220}
And didst see{H7200}{(H8799)} the affliction{H6040} of our fathers{H1} in Egypt{H4714}, and heardest{H8085}{(H8804)} their cry{H2201} by the Red{H5488} sea{H3220};
And hast considered the mysery of oure fathers in Egipte, and herde their complainte by the reed See,
Thou hast also considered the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the red Sea,
And hast considered the miserie of our fathers in Egypt, and heard their complaynt by the red sea:
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,
and dost see the affliction of our fathers in Egypt, and their cry hast heard by the sea of Suph,
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,
And thou sawest the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red Sea,
And you saw the trouble of our fathers in Egypt, and their cry came to your ears by the Red Sea;
"You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,
“You saw the affliction of our ancestors in Egypt, and you heard their cry at the Red Sea.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Du gjorde tegn og undere mot farao, alle hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste at de handlet hovmodig mot dem. Du skapte deg et navn, som det er den dag i dag.
11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
7 Våre fedre i Egypten forstod ikke dine undergjerninger, de husket ikke din store kjærlighet, men gjorde opprør ved Rødehavet.
6 Men egypterne behandlet oss urettferdig, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.
7 Da ropte vi til Herren, vår fedres Gud, og Herren hørte vår bønn. Han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
8 Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stort frykt, med tegn og under.
8 Du fant hans hjerte trofast foran deg og inngikk en pakt med ham for å gi hans etterkommere landene til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene. Og du har oppfylt dine ord, for du er rettferdig.
6 Da jeg førte deres fedre ut av Egypt, kom dere til sjøen, og egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere til Rødehavet.
7 Dine fedre ropte til Herren, som satte et mørke mellom dere og egypterne. Han lot sjøen komme over dem og dekke dem, og deres egne øyne så hva jeg gjorde med egyptene. Deretter bodde dere i ørkenen i mange dager.
9 Og nå har israelittenes rop nådd meg, og jeg har også sett hvordan egypterne presser dem.
7 Og Herren sa: 'Jeg har sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt ropet deres fra slavevokterne, ja, jeg kjenner til deres smerte.'
37 Fordi han elsket dine fedre, valgte han deres etterfølgere, og førte deg ut av Egypt med sin store makt,
15 'Våre fedre dro ned til Egypt, hvor de bodde lenge. Egypterne behandlet oss og våre fedre svært hardt og urettferdig.'
16 'Vi ropte til Herren, og han hørte vår klage. Han sendte en engel som førte oss ut av Egypt. Se, nå er vi i Kadesj, en by ved grensen til ditt land.'
15 Brød fra himmelen ga du dem til å stille deres hunger, og vann fra klippen lot du renne til deres tørst. Du bød dem å dra inn og ta det landet i eie som du med løftet hånd hadde sverget å gi dem.
16 Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
8 Da Jakob kom til Egypt, og fedrene deres ropte til Herren, sendte han Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bosette seg på dette stedet.
17 For Herren vår Gud, han er den som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og bevarte oss på hele den veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi dro igjennom.
22 Herren viste oss store og forferdelige tegn og under mot Egypt, mot farao og hele hans hus, foran våre øyne.
8 Men fordi Herren elsket dere og holdt løftet han hadde gitt til fedrene deres, førte Herren dere ut med sterk hånd og frelste dere fra slavehuset, fra farao, kongen av Egypt.
3 de tegnene og gjerningene han utførte midt i Egypt mot farao, kongen av Egypt, og hele landet hans,
4 hva han gjorde med hele den egyptiske hæren, med deres hester og vogner, hvordan han fylte dem med vannene mens de jaget etter dere, og hvordan Herren utslettet dem til denne dag.
34 Eller har Gud noen gang forsøkt å komme og ta seg et folk fra midten av et annet folk ved prøvelser, ved tegn, ved under, ved krig, ved en sterk hånd og ved en utstrakt arm, og ved store forferdelser, slik Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?
2 Dere har sett de store tegnene og underne som dere har vært vitner til.
3 Men Herren har ikke gitt dere et hjerte som kan forstå, øyne som kan se, og ører som kan høre, selv til denne dag.
15 Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egypt, med en kraftfull hånd og gjorde deg selv et navn som varer til denne dag – vi har syndet og vært onde.
9 Han refset Rødehavet, så det tørket inn; han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.
27 Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob. Se ikke på folkets opprør eller synd.
5 Og jeg har hørt klagen fra Israels barn over at egypterne holder dem i slaveri, og jeg har husket min pakt.
24 Gud hørte deres klagerop og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
53 For du har skilt dem ut fra alle folk på jorden som din eiendom, slik du lovte ved din tjener Moses, da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.
21 Du førte ditt folk Israel ut av Egyptens land med tegn og under, med sterk hånd og utstrakt arm og med stor frykt.
16 Og dere har sett avgudene deres, de avskyelige gudene av tre og stein, sølv og gull, som var hos dem.
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt som Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om alle utfordringene de hadde møtt underveis, og hvordan Herren hadde reddet dem.
9 Jetro ble glad over alt det gode Herren hadde gjort for Israel, og at han hadde reddet dem fra egypternes hånd.
44 Men han så deres nød da han hørte deres rop.
9 Jeg reddet dere fra egypterne og fra alle de som undertrykte dere. Jeg drev dem bort fra dere og gav dere deres land.
4 'Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger for å bringe dere til meg.'
9 hvor fedrene deres fristet meg og satte meg på prøve, selv om de så hva jeg gjorde.
1 Til korlederen. En visdomssang av etterkommerne av Korah.
9 Han sendte tegn og mirakler midt iblant deg, Egypt, mot farao og alle hans tjenere.
10 Vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene, Sihon og Og, som bodde på den andre siden av Jordan og som dere la under bann.
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
10 Da farao nærmet seg, så israelittene egypterne som kom etter dem, og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
9 De svarte: «Dine tjenere har kommet fra et svært fjernt land på grunn av navnet til Herren din Gud; vi har hørt om ham og alt han gjorde i Egypt.
12 Foran deres fedre gjorde han underverker i Egyptens land, på Zoans mark.
18 Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' handlet de i stor blasfemi.
7 For øynene deres har sett alle de store gjerningene Herren har gjort.
13 I din kjærlighet ledet du det folket som du gjenløste; du styrte dem med din styrke til din hellige bolig.