4 Mosebok 32:39
Etterkommerne av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det. De drev bort amorittene som bodde der.
Etterkommerne av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det. De drev bort amorittene som bodde der.
Etterkommerne etter Makir, sønn av Manasse, dro til Gilead, tok det og drev ut amoritten som bodde der.
Makirs sønner, Manasses sønn, dro til Gilead, og de erobret det og drev ut amorittene som var der.
Sønnene av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, inntok det og drev ut amorittene som var der.
Makirs barn, Manasses sønn, dro opp til Gilead, og tok det i eie og drev ut amorittene som var der.
Og Machirs sønn, Manasse, dro til Gilead og tok det, og drev ut amorittene som var der.
Makirs barn, Manasses sønn, dro til Gilead og inntok det; og han drev ut amorittene som var der.
Makirs sønner, Manasses sønn, dro til Gilead, erobret det og drev bort amorittene som bodde der.
Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det og forviste amorittene som bodde der.
Machirs barn, sønn av Manasseh, dro til Guiléad, tok det, og drev ut amoritten som var der.
Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det og forviste amorittene som bodde der.
Makhir, Manasses sønn, dro til Gilead, erobret det og drev ut amorittene som bodde der.
The sons of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.
Makirs barn, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det, og fordrev amorittene som bodde der.
Og Machirs Børn, Manasse Søns, gik ind i Gilead og indtoge det; og han fordrev Amoriterne, som vare derudi.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
Og Makirs sønner, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det, og fortrengte amoritten som bodde der.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite who was there.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
Makhir, sønnen til Manasse, dro til Gilead, tok det og fordrev amorittene som bodde der.
Og sønnene av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, og tok det, og drev ut amorittene som var der.
Makirs barn, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det, og drev ut amorittene som bodde der.
Og Makirs barn, sønn av Manasse, dro til Gilead og tok det, og drev ut amorittene som bodde der.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
And the childern of Machir the sonne of Manasse went to Gilead and toke it and put out the Amorites yt were therin.
And ye children of Machir the sonne of Manasse wente in to Gilead, & conquered it, and droue out the Amorites yt were therin.
And the children of Machir the sonne of Manasseh went to Gilead, and tooke it, and put out the Amorites that dwelt therein.
And the children of Machir the sonne of Manasse went to Gilead and toke it, and put out the Amorites that dwelt therin.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which [was] in it.
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein.
And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who `is' in it;
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.
And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.
And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.
The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein.
The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were in it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Moses ga Gilead til Makir, Manasses sønn, og han bosatte seg der.
41Jair, Manasses sønn, dro og tok deres teltbyer og kalte dem Havvot-Jair.
42Nobah dro og tok Kenat med tilhørende landsbyer, og han kalte det Nobah etter sitt eget navn.
14Jair, Manasses sønn, tok hele Argob-området, helt til grensen av Geshurittene og Maakatittene, og kalte det Basan etter sitt eget navn, Havvot-Jair, som den kalles den dag i dag.
15Til Makir ga jeg Gilead.
16Rubenittene og Gadittene fikk landet fra Gilead til elven Arnon, midt i elven, og helt til elven Jabbok, som er grensen til Ammons barn.
29Manasses sønner: Fra Makir kom Makirittenes slekt, og Makir fødte Gilead. Fra Gilead kom slekten til Gileadittene.
31Halve Gilead, samt Asjtarot og Edrei, byene i Ogs kongedømme i Bashan, ble gitt til Makirs sønner, Manasses sønn, til halve Makirs sønner etter deres klaner.
32Dette var arven som Moses fordelte i slettene i Moab, i det østlige området av Jordan, rett overfor Jeriko, en betydningsfull del av israelittenes eiendom.
23Men Gesjur og Aram tok over Jairs byer fra dem, i tillegg til Kenat og deres småbyer; totalt ble det seksti byer. Disse var etterkommere av Makir, far til Gilead.
29Moses sa til dem: Hvis Gadittene og Rubenittene, alle som er væpnet for krig, krysser over Jordan for Herrens ansikt, og landet blir deres, skal dere gi dem Gileads land som eiendom.
30Men hvis de ikke krysser over væpnet med dere, skal de ha sitt bosted blant dere i Kanaans land.
32Vi vil gå over væpnet for Herrens ansikt til Kanaans land, og vår arvelodd skal være på denne siden av Jordan.
33Så ga Moses til Gadittene, Rubenittene og halvdelen av Manasses stamme, Josefs sønn, kongerikene til Sihon, amorittenes konge, og Og, Bashans konge, landet med byene og områdene omkring.
1Loddet falt til stammen Manasse, slik det ble bestemt, for han var den førstefødte av Josef. Makir, Manasses førstefødte, far til Gilead, var en stor kriger, og han fikk tildelt Gilead og Basan.
4Dette fikk Josefs sønner, Manasse og Efraim, til arv.
9Så dro Ruben, Gad og halve Manasses stamme bort fra israelittene i Silo, som ligger i Kanaans land, for å reise til det landet de skulle eie i Gilead, i samsvar med Herrens bud gitt gjennom Moses.
6Moses, Herrens tjener, og israelittene, beseiret dem, og Moses, Herrens tjener, ga landet til Rubens stamme, Gads stamme og halvparten av Manasse-stammen til eiendom.
8Så hold fast ved denne paktens ord og gjør etter dem, for at dere skal lykkes i alt dere setter i verk.
5Manasses andel besto av ti deler, i tillegg til Gilead og Basan, som ble gitt på den andre siden av Jordan.
6Døtrene til Manasse fikk også arv blant hans sønner. Landet Gilead ble tildelt de gjenværende etterkommerne av Manasse.
29Moses ga også arv til den halve Manasse-stammen, etter deres klaner.
1Familielederne fra Gileads sønner, som var etterkommere av Makir, sønn av Manasse, fra Josefs stamme, trådte fram. De la fram sitt anliggende for Moses og lederne, høvdingene for Israels stammer.
31Slik bodde Israel i amorittenes land.
32Moses sendte spioner til Jazer, og de inntok dens avhengige byer, og Israel drev ut amorittene som bodde der.
11Gilead og grensene av geshurittene og maakathittene, hele Hermon-fjellet og hele Bashan, helt til Salka.
17Ulams sønn var Bedan; dette var sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Mannasse.
14Naftalis sønner var Jahsiël, Guni, Jeser og Sjillem, alle sønner av Bilha.
12Vi tok dette landet i eie på den tiden. Fra Aroer ved elven Arnon ga jeg halvparten av Gilead med byene til Rubenittene og Gadittene.
22De inntok alle områdene til amorittene fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
23Så når Herren, Israels Gud, har drevet ut amorittene for sitt folk Israel, skulle du drive dem ut?
25Deres område inkluderte Jaser, alle Gileads byer, og halvparten av Ammonittenes land, helt til Aroer øst for Rabba.
24Så kom barna inn og tok landet i eie. Du ydmyket landets innbyggere, kanaaneerne, foran dem og ga dem i deres hånd, sammen med deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
35Amorittene fortsatte å bo i Har-Heres, Ajalon og Sa’albim, men Josefs hus var mektigere og gjorde dem til pliktarbeidere.
29Overfor Manasses sønner lå Bet-Sjean og dens småbyer, Taanak og dens småbyer, Megiddo og dens småbyer, Dor og dens småbyer. I disse områdene bodde Israels sønner, Josefs sønner.
43Byene som ble utpekt, var Betser i ørkenen på slettelandet for Rubens stammes ætlinger, Ramot i Gilead for Gads stammes ætlinger, og Golan i Basan for Manasses stammes ætlinger.
38Nebo, Baal-Meon med navneendringer, og Sibma. De ga også nye navn til byene de bygde.
8På den tiden erobret vi landet på den siden av Jordanelven fra kongene av de to amorittene, fra elven Arnon til fjellet Hermon.
53Dere skal jage bort innbyggerne fra landet og bosette dere der, for jeg har gitt dere landet til eiendom.
47De tok hans land sammen med landet til Bashans konge, Og, de to amorittkonger på den andre siden av Jordan, mot øst,
12Men Manasses etterkommere klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene; kanaanerne ble blant dem og fortsatte å bo i dette landet.
5De sa: Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, gi dette landet til dine tjenere som eiendom. Vi ønsker ikke å krysse over Jordan.
39Deres små barn, som dere sa ville bli til bytte, og deres barn som i dag ikke forstår forskjell på godt og ondt, de skal gå dit for å eie det.
13Men israelittene drev ikke ut geshurittene og maakathittene, som fortsatt bor blant israelittene den dag i dag, noe som viser deres manglende etterlevelse av Guds befaling.
8Så brakte jeg dere til amorittenes land, som bodde på den andre siden av Jordan, og de kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hånd, og dere tok deres land i eie, og jeg ødela dem foran dere.