Romerne 3:17

KJV/Textus Receptus til norsk

Og fredens vei har de ikke kjent:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Norsk KJV Aug 2025
Fredens vei har de ikke kjent.
Norsk lingvistic Aug 2025
og fredens vei kjenner de ikke.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Fredens vei kjenner de ikke.
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Og fredsveien har de ikke kjent.
NT, oversatt fra gresk
Og de kjenner ikke fredens vei.
Norsk King James
Og fredens vei har de ikke kjent.
Modernisert Norsk Bibel 1866
og fredens vei har de ikke kjent.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Og fredens vei har de ikke kjent.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og freds vei har de ikke kjent:
o3-mini KJV Norsk
Og de har ikke kjent fredens vei.
gpt4.5-preview
«Og fredens vei har de ikke kjent.»
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
«Og fredens vei har de ikke kjent.»
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
og fredens vei har de ikke kjent.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
And the way of peace they have not known.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
og fredens vei har de ikke kjent.»
Original Norsk Bibel 1866
og de have ikke kjendt Fredens Vei.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the way of peace have they not known:
KJV 1769 norsk
Og fredens vei har de ikke kjent.
KJV1611 – Modern English
'And the way of peace they have not known:'
King James Version 1611 (Original)
And the way of peace have they not known:
Norsk oversettelse av Webster
Fredens vei kjenner de ikke."
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og fredens vei kjenner de ikke.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og fredens vei har de ikke kjent:
Norsk oversettelse av BBE
Og fredens vei har de ingen kunnskap om:
American Standard Version with Strong's Numbers
And{G2532} the way{G3598} of peace{G1515} have they{G1097} not{G3756} known:{G1097}
King James Version with Strong's Numbers
And{G2532} the way{G3598} of peace{G1515} have{G1097} they not{G3756} known{G1097}{(G5627)}:
Tyndale Bible (1526/1534)
And the waye of peace they have not knowen.
Coverdale Bible (1535)
and ye waye of peace haue they not knowne.
Geneva Bible (1560)
And ye way of peace they haue not knowen.
Bishops' Bible (1568)
And they way of peace haue they not knowen.
Authorized King James Version (1611)
And the way of peace have they not known:
Webster's Bible (1833)
The way of peace, they haven't known."
Young's Literal Translation (1862/1898)
And a way of peace they did not know.
American Standard Version (1901)
And the way of peace have they not known:
American Standard Version (1901)
And the way of peace have they not known:
Bible in Basic English (1941)
And of the way of peace they have no knowledge:
World English Bible (2000)
The way of peace, they haven't known."
NET Bible® (New English Translation)
and the way of peace they have not known.”

Henviste vers

Luk 1:79 : 79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
Rom 5:1 : 1 Derfor, da vi er rettferdiggjort av tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus:
Matt 7:14 : 14 For trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

Rom 3:15-16
2 vers
85%
15 Deres føtter er raske til å utøse blod:
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier:
Rom 3:18
81%
18 Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
Rom 3:11-12
2 vers
73%
11 Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.
12 De har alle veket av, sammen er de blitt udugelige; der er ingen som gjør godt, det er ikke en eneste.
Jak 3:18
73%
18 Men rettferdighetens frukt sås i fred av dem som skaper fred.
Rom 10:2-3
2 vers
73%
2 For jeg kan vitne om dem at de har nidkjærhet for Gud, men ikke etter kunnskap.
3 For da de ikke kjenner Guds rettferdighet, og søker å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
Hebr 3:10
73%
10 Derfor ble jeg vred på denne generasjon, og sa: De farer alltid vill i sitt hjerte; og de har ikke kjent mine veier.
Joh 16:3
71%
3 Og dette skal de gjøre mot dere fordi de ikke kjenner Faderen eller meg.
Hebr 12:14
70%
14 Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;