Romerne 6:18
Løslatt fra synden har dere blitt rettferdighetens tjenere.
Løslatt fra synden har dere blitt rettferdighetens tjenere.
Og da dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver for rettferdigheten.
Og etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver for rettferdigheten.
Og etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver for rettferdigheten.
Og etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere.
Da dere er frigjort fra synden, er dere blitt slaver av rettferdigheten.
Siden dere da ble frigjort fra synd, ble dere rettferdighetens tjenere.
Og nå, når dere er blitt frigjort fra synden, er dere blitt rettferdighetens tjenere.
Da dere ble satt fri fra synden, ble dere tjenere for rettferdigheten.
Frigjort fra synd, er dere blitt tjenere for rettferdigheten.
Da dere ble frigjort fra synd, ble dere tjenere for rettferdighet.
Etter å ha blitt frigjort fra synden er dere nå blitt tjenere for rettferdigheten.
Etter å ha blitt frigjort fra synden er dere nå blitt tjenere for rettferdigheten.
Etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere slaver under rettferdigheten.
Having been set free from sin, you became slaves to righteousness.
Og nå, frigjort fra synden, har dere blitt slaver for rettferdigheten.
Men nu I ere blevne frigjorte fra Synden, da ere I blevne Retfærdighedens Tjenere.
Being then made free fm sin, ye became the servants of righteousness.
Og nå som dere er blitt frigjort fra synden, er dere blitt rettferdighetens tjenere.
And having been set free from sin, you became servants of righteousness.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Fridd fra synden er dere blitt rettferdighetens tjenere.
og da dere ble fri fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere.
Og nå, frigjort fra synden, er dere blitt tjenere for rettferdigheten.
Dere er satt fri fra synden og blitt tjenere for rettferdigheten.
and{G1161} being{G1659} made free{G1659} from{G575} sin,{G266} ye became servants{G1402} of righteousness.{G1343}
Being{G1659} then{G1161} made free{G1659}{(G5685)} from{G575} sin{G266}, ye became the servants{G1402}{(G5681)} of righteousness{G1343}.
Ye are then made fre from synne and are be come the servauntes of rightewesnes.
For now that ye are made fre from synue, ye are become the seruauntes of righteousnes.
Being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse.
Being then made free fro sinne, ye are become ye seruauntes of ryghteousnesse.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.
and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.
and being made free from sin, ye became servants of righteousness.
and being made free from sin, ye became servants of righteousness.
And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.
and having been freed from sin, you became enslaved to righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Jeg taler på menneskers vis på grunn av kjøttets skrøpelighet. For slik som dere før overgav kroppens deler til urenhet og lovløshet som førte til mer lovløshet, slik overgi nå kroppens deler til rettferdighet som fører til hellighet.
20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.
21 Hvilken frukt høstet dere da av de tingene som dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er døden.
22 Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til hellighet, og til slutt evig liv.
23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
10 For den død han døde, den døde han for synden én gang for alle; men det liv han lever, det lever han for Gud.
11 Således skal også dere holde dere selv for døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere lyder dets lyster.
13 Ikke la noen del av kroppen brukes til synd som redskap for urettferdighet, men overgi dere selv til Gud, som de som er levende fra de døde, og la kroppens deler være redskap for rettferdighet til Gud.
14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
16 Vet dere ikke at når dere byr dere fram som tjenere for å lyde noen, er dere tjenere under den dere lyder, enten det er synden som fører til død, eller lydigheten som fører til rettferdighet?
17 Men Gud være takk, at dere som var syndens tjenere, nå har blitt lydige av hjertet mot den læren som ble overgitt dere.
6 idet vi vet dette, at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens legeme skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skal være treller under synden.
7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
4 Derfor, mine brødre, er dere også blitt døde for loven ved Kristi kropp, for at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som er oppstått fra de døde, for at vi skal bære frukt for Gud.
5 For når vi var i kjødet, virket syndens lidenskaper, som var ved loven, i våre lemmer for å bringe frukt til døden.
6 Men nå er vi frigjort fra loven, døde fra det vi ble holdt fast i; så vi skulle tjene i Åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.
2 For livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort meg fra syndens og dødens lov.
36 Får da Sønnen frigjort dere, da blir dere virkelig fri.
16 Som frie, og ikke som bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
21 Ble du kalt som trell? Bry deg ikke om det. Men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
22 For den som er kalt i Herren som trell, er Herrens frigjorte. Likeledes er også den som er kalt som fri, Kristi trell.
23 Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers treller.
1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen legges under trelldommens åk.
7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
8 Men da dere ikke kjente Gud, gjorde dere tjeneste til dem som i naturen ikke er guder.
34 Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hver den som gjør synd, er syndens trell.
19 Mens de lover dem frihet, er de selv tjenere av fordervelse: for av den som man overvinnes, av den blir man også holdt i trelldom.
11 Og slike var noen av dere. Men dere ble vasket, men dere ble helliget, men dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og med vår Guds Ånd.
24 og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus,
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
21 For han som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, for at vi skulle bli Guds rettferdighet i ham.
13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd til kjødet, men tjen hverandre ved kjærligheten.
18 Altså, likesom den enes overtredelse ble til fordømmelse for alle mennesker, således blir også den enes rettferdige gjerning til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.
19 For som ved den enes ulydighet ble de mange syndere, så skal også ved den enes lydighet de mange bli rettferdige.
5 Tjenere, lyd de som er deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, med hjertets enfoldighet som til Kristus.
7 Gjør tjeneste med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.
19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til tjener for alle, for å vinne desto flere.
17 Men dersom også vi, som søker å bli rettferdiggjort i Kristus, finnes å være syndere, er da Kristus en tjener for synd? Langt derifra.
18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere.
21 om at også skapningen selv skal bli befridd fra forgjengelighetens slaveri til Guds barns herlige frihet.
1 Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, for at nåden kan bli større?
31 Derfor, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie.
4 Kristus er blitt uten virkning for dere, enhver som rettferdiggjøres ved loven; dere er falt fra nåden.
21 Slik at som synden hersket ved døden, så skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde ved deres overtredelser og synder,
20 For dere er kjøpt med en pris: derfor ære Gud i deres kropp og i deres ånd, som er Guds.
11 fylt av rettferdsens frukter som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.