1 Krønikebok 23:30
Hver morgen sto de opp for å takke og prise Herren, og likedan om kvelden,
Hver morgen sto de opp for å takke og prise Herren, og likedan om kvelden,
Og å stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kvelden.
De skulle stå hver morgen, morgen etter morgen, for å takke og lovsynge Herren, og på samme måte om kvelden.
De skulle stå hver morgen for å takke og prise Herren, og på samme måte om kvelden.
Hver morgen skulle de stå og prise og takke Herren, og likeledes om kvelden.
De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, likeså hver kveld.
Og de skulle hver morgen stå for å takke og prise Herren, og likeså om kvelden;
og stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kvelden,
De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, og likeså om kveldene.
Og hver morgen skulle de stå og takke og prise Herren, og det samme på kvelden;
Og for å stå hver morgen for å takke og lovprise HERREN, og tilsvarende om kvelden.
Og hver morgen skulle de stå og takke og prise Herren, og det samme på kvelden;
De skulle stå opp hver morgen for å prise og lovsynge Herren, og likeledes om kvelden,
They were to stand every morning to give thanks and praise to the Lord, and also every evening.
De skulle stå til tjeneste for Herren hver morgen og kveld for å takke og prise ham.
og at staae hver Morgen til at takke og til at love Herren, og ligesaa om Aftenen,
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at evening;
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
og å stå hver morgen for å takke og lovprise Yahweh, og på samme måte om kvelden;
og for å stå opp hver morgen for å takke og gi lovprisning til Herren, slik også om kvelden;
Og å stå hver morgen for å takke og prise Herren, og på samme måte om kvelden.
De måtte innta sine plasser hver morgen for å gi lovsang og melodi til Herren, og på samme måte om kvelden;
And in the mornynge to stonde for to geue thankes and to prayse the LORDE, and in the euenynge likewyse.
And for to stand euery morning, to giue thanks & praise to the Lorde, & likewise at euen,
And to stand euery day in the morning to thanke and prayse the Lorde, and so likewise at euen:
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening;
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
They also stood in a designated place every morning and offered thanks and praise to the LORD. They also did this in the evening
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31og de bar frem alle brennoffer til Herren på sabbatene, ved nymånene og ved de fastsatte høytidene, i den foreskrevne rekkefølge, stadig for Herrens åsyn.
40For å ofre brennoffer til Herren på brennofferets alter kontinuerlig, morgen og kveld, og gjøre i henhold til alt som er skrevet i Herrens lov, som han befalte Israel.
41Og med dem var Heman og Jedutun og de andre utvalgte, som var nevnt ved navn, for å takke Herren fordi hans barmhjertighet varer evig.
11De brenner til Herren både morgen og kveld brennoffer og velluktende røkelse. De legger skuebrødene på det rene bordet, og gulllysestaken med dens lamper brenner hver kveld. For vi holder Herrens, vår Guds, forskrifter, men dere har forlatt ham.
2Hiskia organiserte prestene og levittene i deres avdelinger, hver mann etter sin tjeneste, både prestene og levittene for brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovprise ved portene til Herrens bolig.
3Han satte også av kongens del av sine eiendeler til brennoffer, nemlig for morgen- og aftenbrennofferet, og brennofferet for sabbatene, for nymånedagene og for høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.
21Israels barn som var til stede i Jerusalem feiret de usyrede brøds høytid i sju dager med stor glede. Levittene og prestene priste Herren dag etter dag, og lovsang med høye instrumenter for Herren.
28Deres oppgave var å hjelpe Arons sønner i tjenesten i Herrens hus, både i forgårdene, i kamrene og i renselsen av alle hellige ting, og i tjenesten for Guds hus.
29De skulle ta seg av skuebrødet, det fine melet til matofferet, de usyrede brødene, det som ble bakt på pannen, det som ble stekt, og alle slags mål og vekt.
1En salme eller sang for sabbatsdagen. Det er godt å takke HERREN, og å synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste.
2Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet hver natt,
3De satte alteret på dets grunnvoll, for de var redde på grunn av folkene i de andre landene; og de ofret brennoffer til Herren, både morgen og kveld.
4De holdt også løvhyttefesten, slik det er skrevet, og ofret daglige brennoffer etter antallet, i henhold til plikten for hver dag.
5Deretter ofret de det stadige brennofferet, både for nymåner, og alle Herrens hellige høytider, og enhver som villig ofret et frivillig offer til Herren.
1En sang for oppstigningene. Se, velsign Herren, alle dere Herrens tjenere, som står om natten i Herrens hus.
4Han utpekte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å minnes og takke og prise Herren, Israels Gud.
13Derfor takker vi deg nå, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
62Ved midnatt vil jeg stå opp for å takke deg for dine rettferdige dommer.
29Og da de var ferdige med å ofre, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg ned og tilba.
30Samtidig befalte kong Hiskia og lederne levittene å synge lovsanger til Herren med ordene av David og seeren Asaf. De sang lovsanger fulle av glede, og de bøyde hodene og tilba.
23Dere skal ofre dette i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det stadige brennofferet.
24På denne måten skal dere ofre daglig i løpet av de syv dagene, offeret til et ildoffer, med en velbehagelig duft for Herren: det skal ofres i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.
33for skuebrødene, det konstante matofferet, de konstante brennoffer, sabbatene, nymånene, de fastsatte høytider, de hellige offer, syndofferne for å gjøre soning for Israel, og for alt arbeidet i vår Guds hus.
6Prestene sto ved sine oppgaver, og levittene med sine instrumenter som David, kongen, hadde laget for å prise Herren, fordi hans barmhjertighet varer evig. David hadde priset ved deres tjeneste. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
15Slik skal de forberede lammet, andelsofferet og oljen hver morgen som et kontinuerlig brennoffer.
13Han gjorde dette etter den daglige regelen, som Moses hadde befalt, på sabbatene, nymånedagene og høytidene, tre ganger i året: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.
30Og på bordet skal du alltid legge skuebrødet for meg.
8Og det andre lammet skal du ofre om kvelden: Som matofferet om morgenen, og som drikkofferet, skal du ofre det, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
164Syv ganger om dagen priser jeg deg for dine rettferdige dommer.
3Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
27Levittene, prestene, sto opp og velsignet folket, og deres røst ble hørt og deres bønn nådde hans hellige bolig, til himmelen.
41Og det andre lammet skal du ofre om kvelden, og gjøre med det som med matofferet om morgenen, samt drikkofferet, til en duft som behager, et offer til Herren.
39Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet om kvelden.
27Og de bodde rundt Guds hus, fordi ansvaret var hos dem, og åpningen av det hver morgen tilhørte dem.
8Hver sabbat skal han sette dem i orden for Herrens ansikt kontinuerlig, tatt fra Israels barn ved en evig pakt.
19Levitter, av Kohatittenes barn og Korhitteres barn, reiste seg og priste Herren, Israels Gud, med høy og sterk røst.
5Da sa levittene, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabnia, Sherebja, Hodia, Shebanja og Petahja: Reis dere opp og velsign Herren deres Gud for alltid og evig, og velsignet være ditt herlige navn, som er opphøyd over all velsignelse og pris.
22La dem ofre takksigelsesofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
4Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn, for å innvie det til Ham, og for å brenne velluktende røkelse foran Ham, og for det evige skuebrødet, og for brennoffer både morgen og kveld, på sabbatene, nymånene, og på de høytidelige festene til Herren vår Gud. Dette er en evig forordning for Israel.
3Utenfor forhenget til vitnesbyrdet, i møteteltet, skal Aron sørge for det fra kveld til morgen for Herrens ansikt kontinuerlig: det skal være en evig lov for dere gjennom generasjonene.
4Han skal ordne lampene på den rene lysestaken for Herrens ansikt kontinuerlig.
7På det skal Aron brenne velluktende røkelse hver morgen; når han setter lampene i stand, skal han brenne røkelse.
8Og når Aron tenner lampene om kvelden, skal han brenne røkelse, en evig røkelse for Herrens åsyn gjennom deres generasjoner.
3De reiste seg på sin plass, og leste fra Herrens lovbok en fjerdedel av dagen; og den neste fjerdedelen bekjente de sine synder og tilba Herren sin Gud.
6I tillegg til månedsbrensofferet, og dets matoffer, og det daglige brennofferet, og dets matoffer, og deres drikkoffer, etter forskriften, for å være en velbehagelig duft, et offer tilberedt for Herren med ild.
4Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden;
37Dette er Herrens fester, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, for å ofre ildoffer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, alt etter sin bestemte dag,
37Så lot han Asaf og hans brødre bli værende foran Herrens paktsark for å tjene foran arken kontinuerlig, slik som dagens arbeid krevde.
4Syng for HERREN, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.
5Og han hadde gjort i stand et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt offergavene, røkelsen, karene, og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var bestemt til levittene, sangerne og portvaktene, samt prestene.