1 Kongebok 11:16
Joab ble værende der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet hver mannlig i Edom.
Joab ble værende der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet hver mannlig i Edom.
(for i seks måneder ble Joab der med hele Israel, til han hadde utryddet alle mennene i Edom),
I seks måneder ble Joab og hele Israel værende der, til han hadde utryddet alle av hankjønn i Edom.
Joab og hele Israel ble der i seks måneder, til han hadde utryddet alle de mannlige i Edom.
Joab og hele Israel oppholdt seg der i seks måneder for å utrydde alle guttebarn i Edom.
Joab ble der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet alle menn i Edom.
(For Joab var der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet hver mann i Edom.)
Joab og hele Israel var der i seks måneder til han hadde utryddet alle mennene i Edom.
kom Joab og hele Israel til å bo der i seks måneder, til han hadde utryddet alle menn i Edom.
(For Joab ble der i seks måneder med hele Israel, til han hadde utslettet alle menn i Edom),
For seks måneder ble Joab værende der med hele Israel, til han hadde utslettet hver mann i Edom.
(For Joab ble der i seks måneder med hele Israel, til han hadde utslettet alle menn i Edom),
Joab og hele Israel ble værende der i seks måneder, inntil de hadde utslettet alle hannkjønn i Edom.
Joab and all Israel remained there for six months until every male in Edom had been destroyed.
hadde Joab og hele Israel oppholdt seg der i seks måneder, til han hadde utryddet hver mannlig edomitt.
Thi Joab og al Israel bleve der sex Maaneder, indtil han havde udryddet alt Mandkjønnet i Edom.
(For six months Joab remained there with all Israel, until he had cut off every male in Edom.)
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
(for Joab og hele Israel ble der seks måneder, til han hadde utryddet alle menn i Edom);
Joab og hele Israel ble der i seks måneder, til han hadde fullstendig utryddet alle de mannlige i Edom.
(For Joab og hele Israel var blitt der seks måneder, helt til han hadde utryddet alle mannfolkene i Edom.)
(for Joab og hele Israel var der i seks måneder, til de hadde utryddet alle menn i Edom;)
(For Ioab remayned there sixe monethes and all Israel, tyl he had roted out all ye males that were in Edom.)
(For six moneths did Ioab remaine there, and all Israel, till he had destroyed all the males in Edom)
(For sixe monethes dyd Ioab remayne there, and all Israel, till he had destroyed all the men children of Edom.)
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom --
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
(For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
For Joab and the entire Israelite army stayed there six months until they had exterminated every male in Edom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Dette skjedde da David var i Edom, og Joab, hærens kommandant, hadde dratt opp for å begrave de døde etter å ha slått hver mannlig i Edom.
17Da flyktet Hadad, og noen edomitter av hans fars tjenere med ham, for å dra til Egypt. Hadad var da ennå et lite barn.
12Dessuten drepte Abisjai, Serojas sønn, atten tusen edomitter i Saltdalen.
13Han satte garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren bevarte David hvor enn han gikk.
10Menigheten sendte dit tolv tusen av de modigste mennene og befalte dem: Gå og slå ned innbyggerne i Jabesj-Gilead med sverd, også kvinner og barn.
11Dette er hva dere skal gjøre: Utrydd enhver mann og enhver kvinne som har kjent en mann ved samliv.
16Det skjedde da at alle stridsmennene var utslettet og døde bort fra folket,
15Og ti unge menn som bar Joabs våpen, omringet ham og slo Absalom og drepte ham.
26Da kongen av Moab så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg sju hundre menn, som dro sverd, for å bryte gjennom til kongen av Edom, men de kunne ikke.
1Etter at året var omme, på den tiden da konger drar ut i krig, sendte David Joab og tjenestemennene sine med hele Israel, og de ødela ammonittene og beleiret Rabba. Men David ble værende i Jerusalem.
29På den tiden slo de omkring ti tusen moabitter, alle kraftige og modige menn; ingen av dem unnslapp.
17Så nå, drep alle guttebarna, og drep hver kvinne som har vært sammen med en mann.
11Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja, for fire, vil jeg ikke vende bort straffen, fordi han forfulgte sin bror med sverdet og kastet bort all medfølelse, og hans vrede rev i evig tid, og han beholdt sin vrede for evig.
16Da Joab angrep byen, satte han Uria der han visste at de modigste krigerne var.
4Men kongens ord stod fast mot Joab, så Joab dro av sted og gikk gjennom hele Israel, og kom tilbake til Jerusalem.
5Joab ga David tallet på folket. Israel telte en million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda telte fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.
6Men Levi og Benjamin ble ikke talt med blant dem, for Joab fant kongens befaling avskyelig.
8I hans dager gjorde edomittene opprør mot Judas herredømme og valgte seg en egen konge.
9Da dro Joram ut med sine fyrster og alle sine vogner. Han reiste seg om natten og slo edomittene som hadde omringet ham, og deres vognførere.
9Og dine modige menn, Teman, skal bli forferdet, slik at alle fra Esaus fjell skal bli utryddet ved sverdet.
31Og kongen sa til ham: Gjør som han har sagt, slå ham ned og begrav ham, for å fjerne uskyldig blod som Joab utøste, fra meg og min fars hus.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner. De kom i strid ute på marken, og det var ingen til å skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
30Mens de var på vei, kom det nyheter til David: Absalom har drept alle kongens sønner. Ikke en eneste av dem er igjen.
18Joab sendte bud og fortalte David alt som hadde skjedd i krigen.
1Det skjedde etter at året var omme, på den tiden da kongene pleier å dra ut i krig, at Joab førte hæren og herjet landet til ammonittene. Han kom til Rabbah og beleiret byen. Men David ble værende i Jerusalem. Joab angrep Rabbah og ødela den.
20I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og satte en konge over seg selv.
21Joram dro til Zair med alle sine vogner, og han sto opp om natten og slo edomittene som hadde omsluttet ham, og vognens kaptener; og folket flyktet til sine telt.
7Der ble Israels folk slått av Davids tjenere, og den dagen falt det tjue tusen mann i et stort slag.
8Da de hadde reist gjennom hele landet, kom de tilbake til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.
9Joab ga kongen tallet på folket som var talt opp: Det var åtte hundre tusen tapre menn i Israel som kunne trekke sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.
30Joab vendte tilbake fra å forfølge Abner, og da han samlet folket, manglet nitten av Davids tjenere og Asael.
31Men Davids tjenere hadde slått tre hundre og seksti menn fra Benjamin og av Abners menn.
19Nob, prestenes by, slo han med sverdklingen, både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser, esler og sauer.
30Joab og hans bror Abisjai drepte Abner fordi han hadde drept deres bror Asahel i slaget ved Gibeon.
13derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom og utslette menneske og dyr fra det, og jeg vil gjøre det øde fra Teman, og de i Dedan skal falle for sverdet.
13Og når Herren din Gud har overlatt byen til deg, skal du drepe alle mennene der med sverd.
11David var konge i Hebron over Judas hus i sju år og seks måneder.
23For Ammon og Moab reiste seg mot innbyggerne i Seirs fjell for å ødelegge og utslette dem, og da de hadde gjort ende på Seirs innbyggere, hjalp de hverandre med å ødelegge hverandre.
7Han drepte ti tusen i Edom i Saltdalen, og tok byen Sela i kamp, og kalte den Jokteel, noe som den heter den dag i dag.
16De grep henne, og hun gikk den veien hestene kom inn til kongens hus, og der ble hun drept.
4Da Joram hadde tatt over riket etter sin far, styrket han sin makt og drepte alle sine brødre med sverde, samt flere av Israels fyrster.
24David kom til Mahanaim, mens Absalom krysset Jordan, han og hele Israels hær med ham.
15Og David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå bort og fall over ham. Og han slo ham, så han døde.
21Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
4Men kongens ordre var sterkere enn Joab og hærførerne. Så dro Joab og hærførerne ut fra kongens nærvær for å telle folket i Israel.
8Og han tok Agag, amalekittenes konge, levende, og fullstendig ødela alt folket med sverdets egg.
7Da David hørte om dette, sendte han Joab og hæren av mektige krigere.
11En av Joabs menn ble stående ved ham og sa: «Den som støtter Joab, og den som er for David, la ham følge Joab.»