1 Kongebok 11:8
Det samme gjorde han for alle sine utenlandske hustruer som brente røkelse og ofret til sine guder.
Det samme gjorde han for alle sine utenlandske hustruer som brente røkelse og ofret til sine guder.
Slik gjorde han for alle sine utenlandske koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Slik gjorde han for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Slik gjorde han for alle sine fremmede hustruer som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og slik tilbad han alle sine utenlandske koner, som ba om røkelse og ofret til sine fremmede guder, i stedet for til Herren.
Dette gjorde han også for alle sine utenlandske hustruer, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og på samme måte gjorde han for alle sine utenlandske koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og slik gjorde han for alle sine utenlandske koner, som brente røkelse og ofret til deres guder.
Slik gjorde han for alle sine utenlandske hustruer som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og slik gjorde han for alle sine fremmede hustruer, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og han gjorde det samme for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og slik gjorde han for alle sine fremmede hustruer, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Slik gjorde han for alle sine utenlandske koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
He did the same for all his foreign wives, who burned incense and offered sacrifices to their gods.
Slik gjorde han for alle sine utenlandske koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og saa gjorde han for alle sine fremmede Qvinder, som gave Røgelse og offrede til deres Guder.
And likewise he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
Slik gjorde han for alle sine utenlandske hustruer, som brente røkelse og ofret til deres guder.
Slik gjorde han for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Slik gjorde han med alle sine utenlandske hustruer, som brente røkelse og ofret til sine guder.
Og slik gjorde han for alle sine fremmede koner, som brente røkelse og ofret til sine guder.
And so did{H6213} he for all his foreign{H5237} wives,{H802} who burnt incense{H6999} and sacrificed{H2076} unto their gods.{H430}
And likewise did{H6213}{(H8804)} he for all his strange{H5237} wives{H802}, which burnt incense{H6999}{(H8688)} and sacrificed{H2076}{(H8764)} unto their gods{H430}.
Thus dyd Salomon for all his outladish wyues, which brent incense, and offred vnto their goddes.
And so did he for all his outlandish wiues, which burnt incense and offered vnto their gods.
And lykewyse dyd he for all his outlandishe wyues, which burnt cense and offered vnto their gods.
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.
And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
He built high places for all his foreign wives so they could burn incense and make sacrifices to their gods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men kong Salomo elsket mange utenlandske kvinner, i tillegg til faraos datter, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidenere og hetittene.
2 Dette til tross for at Herren hadde sagt til Israels barn: Dere skal ikke gifte dere med dem, og de skal ikke gifte seg med dere, for sikkert vil de vende hjertet deres bort fra deres Gud. Likevel holdt Salomo seg til disse i kjærlighet.
3 Han hadde syv hundre hustruer som var prinsesser, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer vendte hjertet hans bort.
4 For da Salomo ble gammel, fikk hans koner hjertet hans til å følge andre guder, og hjertet hans var ikke trofast mot Herren hans Gud, slik som Davids, hans far, hjerte hadde vært.
5 Salomo fulgte etter Astarte, guden til sidonierne, og etter Milkom, den avskyelige guden til ammonittene.
6 Salomo gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og han fulgte ikke Herren fullt og helt slik hans far David gjorde.
7 Salomo bygde da et offersted for Kemosj, den avskyelige guden til moabittene, på høyden som er overfor Jerusalem, og for Molok, den avskyelige guden til ammonittenes barn.
26 Syndet ikke Israels konge Salomo i dette? Selv om det ikke var noen konge som ham blant mange nasjoner, og han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel. Likevel førte fremmede kvinner ham til synd.
11 Salomo førte opp faraos datter fra Davids by til huset han hadde bygget for henne; for han sa: Min hustru skal ikke bo i Israels konge Davids hus, fordi det er hellige steder hvor Herrens ark har kommet.
12 Så ofret Salomo brennoffer til Herren på det alteret han hadde bygget foran forhallen.
9 Herren ble sint på Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger.
10 Herren hadde befalt ham om dette, at han ikke skulle følge andre guder, men han holdt ikke det som Herren hadde befalt.
2 Men folket ofret på offerhaugene, fordi det ikke var bygget et hus for Herrens navn på den tiden.
3 Salomo elsket Herren og fulgte sin far Davids forskrifter, men han ofret og brente røkelse på offerhaugene.
4 Kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store offerhaugen. Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.
11 Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik hedningene hadde gjort, som Herren hadde bortført foran dem; de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
13 Offerstedene foran Jerusalem, til høyre for Ødeleggelsens fjell, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, Sidonernes styggedom, for Kemosj, moabittenes styggedom, og for Milkom, ammonittenes styggedom, vanhelliget kongen.
25 Og i hver eneste by i Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder, og vakte Herrens, hans fedres Guds, vrede.
62 Kongen og hele Israel med ham ofret da slagtoffer for Herren.
63 Salomo ofret et fredsoffer til Herren, med tjuefire tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele Israels folk Herrens hus.
64 Samme dag helliget kongen den indre delen av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer, grødeoffer, og fettet fra fredsofferet, fordi kobberalteret foran Herren var for lite til å romme brennofferet, grødeofferet og fettet fra fredsofferet.
3 Videre brente han røkelse i Hinnoms sønns dal, og brente sine barn i ilden, etter de avskyelige skikkene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
4 Han ofret også og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
5 Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene til Herrens hus.
6 Han lot også sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte spådomskunst og ånder, og drev med trolldom og spiritisme. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne for å vekke Hans vrede.
7 Han satte et utskåret bilde av lunden han hadde laget i tempelet, det som Herren hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg for alltid sette mitt navn.
3 For han bygde opp igjen offerhaugene som hans far Hiskia hadde ødelagt; og han reiste altere for Baal og laget en lund, slik Akab, Israels konge, hadde gjort; og han tilbad hele himmelens hær og tjente dem.
7 Salomo innviet også den midtre delen av forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fett av fredsoffer, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke var i stand til å ta imot brennofferene, grødeofrene og fettet.
5 Og han bygde altere for alle stjernehærenes himmelske hær i de to forgårdene i Herrens hus.
6 Han lot også sine barn gå gjennom ilden i dalen til Hinnoms sønn, han praktiserte spådomskunst og trolldom og åndemaning, og han rådspurte ånder og trollmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne, og vakte Hans harme.
7 Han satte en utskåret billedstøtte, den avguden han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: «I dette hus og i Jerusalem, som jeg har valgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.»
8 Hans hus hvor han bodde hadde en annen gårdsplass innenfor hallen, som var laget likt. Salomo bygde også et hus for Faraos datter, som han hadde giftet seg med, lik denne hallen.
4 Kongen og hele folket ofret også ofre for Herren.
25 Tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på det alter som han hadde bygd til Herren, og han brant røkelse på alteret som var foran Herren. Slik fullførte han huset.
3 For han bygde opp igjen de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere for Ba'alene, og lagde lundene, og tilba alle stjernehærenes himmelske hær, og tjente dem.
31 Slik skal du ikke gjøre mot Herren din Gud, for alt Herren hater, har de gjort mot sine guder; for til og med sine sønner og døtre har de brent i ilden til sine guder.
11 Han anla også offerhauger i Juda-fjellene og forførte Jerusalems innbyggere til avgudsdyrkelse, og tvang Juda til det samme.
6 Salomo gikk opp til kobberalteret foran Herren, som var ved møteteltet, og ofret tusen brennoffer på det.
17 De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunster og trolldom, og solgte seg selv for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans sinne.
44 Alle disse hadde tatt fremmede hustruer, og noen av dem hadde hustruer som hadde født dem barn.
11 Juda har handlet svikefullt, og en styggedom er begått i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datteren av en fremmed gud.
15 Han innstiftet seg prester for offerhaugene og for demonene og for kalvene som han hadde laget.
26 Han gjorde fryktelig avskyelige ting ved å følge avgudene, slik Amorittene hadde gjort, som Herren hadde fordrevet foran Israels barn.
15 Så våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem og sto foran Herrens paktkiste, og han ofret brennoffer og fredsoffer, og laget en fest for alle sine tjenere.
15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudene fra Herrens hus, og alle de alterne han hadde bygget på fjellet i Herrens hus og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
18 Han vandret i Israels kongers vei, slik Akabs hus hadde gjort, for Akabs datter var hans kone, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
22 Salomo stod foran Herrens alter i nærvær av hele Israels menighet og løftet hendene mot himmelen.
3 I stedet fulgte han de samme veiene som kongene i Israel. Ja, han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med de motbydelige skikkene til de folkeslagene Herren hadde jaget bort foran Israels barn.
53 Han dyrket Baal og tilba ham og vakte Herrens, Israels Guds, vrede, slik som hans far hadde gjort.
33 Fordi de har forlatt meg og tilbedt Astarte, guden til sidonierne, Kemosj, guden til moabittene, og Milkom, guden til ammonittenes barn, og ikke vandret på mine veier for å gjøre det som er rett i mine øyne og holde mine forskrifter og dommer, slik David, hans far, gjorde.