2 Krønikebok 29:36
Og Hiskia gledet seg, og alle folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for det ble gjort plutselig.
Og Hiskia gledet seg, og alle folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for det ble gjort plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for dette skjedde brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort i stand for folket, for dette skjedde brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort alt i stand for folket; for dette skjedde så brått.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hadde skjedd så plutselig.
Esekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for saken var blitt utført raskt.
Og Hiskia gledet seg, og hele folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for dette ble gjort plutselig.
Ezekias og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjort folket rede, for denne handlingen skjedde raskt.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for dette skjedde plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for det skjedde plutselig.
Hezekiah og hele folket gledet seg over at Gud hadde gjenopprettet dem, for alt dette skjedde plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg over at Gud hadde forberedt folket, for det skjedde plutselig.
Hezkia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket, for alt dette skjedde så plutselig.
Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had prepared for the people, for it had happened suddenly.
Hiskia og hele folket gledet seg over det Gud hadde gjort for folket, for det hele var blitt gjort så plutselig.
Og Ezechias glædede sig, og alt Folket over det, at Gud havde beredet Folket (hertil); thi den Gjerning skede hasteligen.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people, for the thing was done suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
Hiskia gledet seg, og hele folket, over det Gud hadde beredt for folket; for dette ble gjort plutselig.
Hiskia og hele folket gledet seg, for Gud hadde forberedt dette for folket, for det skjedde raskt.
Hiskia jublet, og hele folket gledet seg over det Gud hadde beredt for folket, for det skjedde uventet.
Og Hiskia og hele folket gledet seg, fordi Gud hadde gjort folket villig: for det skjedde raskt.
And Hezekiah{H3169} rejoiced,{H8055} and all the people,{H5971} because of that which God{H430} had prepared{H3559} for the people:{H5971} for the thing{H1697} was done suddenly.{H6597}
And Hezekiah{H3169} rejoiced{H8055}{(H8799)}, and all the people{H5971}, that God{H430} had prepared{H3559}{(H8689)} the people{H5971}: for the thing{H1697} was done suddenly{H6597}.
And Ezechias reioysed with all the people, that they were prepared with God: for it was done righte haistely.
Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.
And Hezekia reioyced, and all the people, that God had made the folke so readie, & that the thing was so soone done.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
Hezekiah and all the people were happy about what God had done for them, for it had been done quickly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 som retter sitt hjerte mot å søke Gud, Herren, sine fedres Gud, selv om han ikke er ren i samsvar med helligdommens renhetsritualer.»
20 Og Herren lyttet til Hiskia, og helbredet folket.
35 Også brennofferne var i overflod, med fett av fredsofrene og drikkofrene for hvert brennoffer. Så tjenesten i Herrens hus ble satt i orden.
29 Og da de var ferdige med å ofre, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg ned og tilba.
30 Samtidig befalte kong Hiskia og lederne levittene å synge lovsanger til Herren med ordene av David og seeren Asaf. De sang lovsanger fulle av glede, og de bøyde hodene og tilba.
31 Så talte Hiskia og sa: Nå har dere helliget dere til Herren, kom nær og bær fram ofringer og takkofringer i Herrens hus. Så brakte forsamlingen fram ofringer og takkofringer; og de som hadde et villig hjerte, brakte også brennoffer.
18 Så gikk de inn til kong Hiskia, og sa: Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets kar og skuebrødsbordet med alle dets kar.
19 Videre har vi forberedt og helliggjort alle karene som kong Akas under sin regjeringstid forkastet i sin overtredelse, og se, de er foran Herrens alter.
20 Deretter sto kong Hiskia tidlig opp, samlet byens styrere og gikk opp til Herrens hus.
11 Deretter befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand lagerrom i Herrens hus, og de gjorde det klart.
22 Og holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med glede: for Herren hadde gitt dem glede, og vendt Assyriakonungens hjerte til dem, for å styrke deres hender i arbeidet med Guds hus, Israels Gud.
8 Da Hiskia og høvdingene kom og så de store haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
9 Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
22 Hiskia talte vennlig til alle levittene som underviste om Herrens gode kunnskap, og de spiste på høytiden i sju dager, mens de frembar fredsoffer og bekjente seg for Herren, sine fedres Gud.
23 Hele forsamlingen besluttet å feire sju nye dager, og de feiret ytterligere sju dager med glede.
24 For Hiskia, Judas konge, ga menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og høvdingene ga til forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer, og mange prester helliget seg.
25 Hele Juda menighet gledet seg med prestene og levittene, og hele menigheten som kom fra Israel, samt de fremmede som kom fra Israels land og de som bodde i Juda.
2 Hiskia ble glad for dette og viste dem huset med sine dyrebare skatter, sølv, gull, krydder og den kostbare oljen, samt hele våpenhuset og alt som fantes i hans skatter: det fantes ingenting i hans hus eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
9 Da gledet folket seg, for de gav villig, fordi de av et fullkomment hjerte gav villig til Herren; og kong David gledet seg også storlig.
20 Slik gjorde Hiskia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Guds øyne.
21 Og i ethvert verk han begynte, når det gjaldt tjenesten i Guds hus, i loven og budene, for å søke sin Gud, gjorde han det med hele sitt hjerte og hadde fremgang.
2 Hiskia organiserte prestene og levittene i deres avdelinger, hver mann etter sin tjeneste, både prestene og levittene for brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovprise ved portene til Herrens bolig.
22 Slik reddet Herren Hiskia og innbyggerne i Jerusalem fra hånden til Sankerib, kongen av Assyria, og fra alle andre, og førte dem på alle sider.
23 Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og kosteligheter til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyd i alle nasjoners øyne etter dette.
14 Hiskia mottok brevet fra budbringernes hender, og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus, spredte det ut for Herren.
15 Og Hiskia ba til Herren og sa,
25 Men Hiskia gjengjeldte ikke etter den velvilje som var vist ham, for hans hjerte ble hovmodig, og vred kom over ham og Juda og Jerusalem.
26 Men Hiskia ydmyket seg for sitt hjertes stolthet, både han og innbyggerne i Jerusalem, slik at Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:
14 Da Hiskia mottok brevet fra budbringernes hender og leste det, gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
27 Hiskia befalte at brennofferet skulle ofres på alteret. Og med brennofferets begynnelse begynte også sangen til Herren med trompeter, og med instrumentene innstilt av David, kongen i Israel.
4 Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
4 Så skjedde det, før Jesaja hadde gått ut av den midtre gårdsplassen, at Herrens ord kom til ham og sa:
16 Så hele Herrens tjeneste ble gjort i stand den dagen, for å holde påskehøytiden og ofre brennoffer på Herrens alter, i henhold til kong Josiahs befaling.
30 Denne samme Hiskia stengte også det øvre vannløpet av Gihon og ledet det rett ned mot vest for Davids by. Og Hiskia hadde suksess i alt det han foretok seg.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til trengsel, til forskrekkelse og til hån, som dere ser med deres egne øyne.
1 Da kong Hiskia hørte det, rev han klærne sine i sorg, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem.
1 Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
2 Da Hiskia så at Sankerib hadde kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
16 Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
8 Da sa Hiskia til Jesaja: Godt er Herrens ord som du har talt. Han sa videre: For det skal være fred og sannhet i mine dager.
10 Alle lederne og hele folket gledet seg og kastet sine gaver i kisten til de hadde fullført.
4 Da kom Herrens ord til Jesaja, og sa:
15 Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og i kongens hus' skattkammer.
9 Dette er skriften av Hiskia, Judas konge, etter at han hadde vært syk og blitt frisk igjen:
19 Da sa Hiskia til Jesaja: Godt er Herrens ord som du har talt. Og han sa: Er det ikke godt, hvis fred og sannhet skal være i mine dager?
22 Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
5 Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
13 Og Hiskia lyttet til dem og viste dem hele huset av sine kostbarheter, sølvet, gullet, krydderne, den dyrebare oljen, og hele arsenalet sitt, og alt som ble funnet i hans skatter: det var ingenting i hans hus, ej heller i hele hans kongerike, som Hiskia ikke viste dem.