2 Krønikebok 31:8
Da Hiskia og høvdingene kom og så de store haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og høvdingene kom og så de store haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Da kom Hiskia og lederne, og de så haugene. De velsignet Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, lovpriste de Herren og hans folk Israel.
Da Esekias og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Og da Hiskia og prinsene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hizkia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, priste de Herren og Hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og de fremste mennene kom og så lagrene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og fyrstene kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Da Hiskia og hans fyrster kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed His people Israel.
Da Hiskia og høvdingene kom og så haugene, priste de Herren og hans folk Israel. Pause.
Og der Ezechias og de Øverste kom og saae Hobene, da lovede de Herren og hans Folk Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
Da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
Hiskia og lederne kom og så haugene og velsignet Herren og Hans folk Israel.
Og da Hiskia og lederne kom og så haugene, velsignet de Jehovah og hans folk Israel.
Og da Hiskia og lederne kom og så alt gods som var samlet, priste de Herren og hans folk Israel.
And wha Ezechias with the rulers wente in, and sawe the heapes, they praysed the LORDE, and his people of Israel.
And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the Lord and his people Israel.
And when Hezekia and the lordes came and sawe the heapes, they blessed the Lorde, and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
And when Hezekiah and the rulers came and saw all the store of goods, they gave praise to the Lord and to his people Israel.
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
When Hezekiah and the officials came and saw the heaps, they praised the LORD and pronounced blessings on his people Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
10Og Azarja, øverstepresten av Sadoks hus, svarte ham og sa: «Siden folket begynte å bringe inn offergavene til Herrens hus, har vi hatt rikelig med mat å spise, og enda mye til overs, for Herren har velsignet sitt folk, og det som er til overs, er denne store mengden.»
11Deretter befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand lagerrom i Herrens hus, og de gjorde det klart.
6Når det gjaldt israelittene og judaittene som bodde i Judas byer, brakte de også inn tienden av storfe og småfe, samt de tingene som var helliget til Herren deres Gud, og de stablet dem i store mengder.
7I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og i den syvende måneden var de ferdige.
29Og da de var ferdige med å ofre, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg ned og tilba.
30Samtidig befalte kong Hiskia og lederne levittene å synge lovsanger til Herren med ordene av David og seeren Asaf. De sang lovsanger fulle av glede, og de bøyde hodene og tilba.
31Så talte Hiskia og sa: Nå har dere helliget dere til Herren, kom nær og bær fram ofringer og takkofringer i Herrens hus. Så brakte forsamlingen fram ofringer og takkofringer; og de som hadde et villig hjerte, brakte også brennoffer.
2Hiskia ble glad for dette og viste dem huset med sine dyrebare skatter, sølv, gull, krydder og den kostbare oljen, samt hele våpenhuset og alt som fantes i hans skatter: det fantes ingenting i hans hus eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene? Og hvor kom de fra? Hiskia svarte: De er kommet til meg fra et fjern land, fra Babylon.
4Så sa han: Hva har de sett i ditt hus? Og Hiskia svarte: De har sett alt som er i mitt hus; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:
20Og Herren lyttet til Hiskia, og helbredet folket.
20Deretter sto kong Hiskia tidlig opp, samlet byens styrere og gikk opp til Herrens hus.
23Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og kosteligheter til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyd i alle nasjoners øyne etter dette.
2Hiskia organiserte prestene og levittene i deres avdelinger, hver mann etter sin tjeneste, både prestene og levittene for brennoffer og fredsoffer, for å tjene, takke og lovprise ved portene til Herrens bolig.
14Hiskia mottok brevet fra budbringernes hender, og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus, spredte det ut for Herren.
15Og Hiskia ba til Herren og sa,
36Og Hiskia gledet seg, og alle folket, fordi Gud hadde forberedt folket: for det ble gjort plutselig.
32Nå, resten av Hiskias gjerninger og hans godhet, se, de er skrevet ned i Jesajas, profeten, sønn av Amoz, visjon og i boken om kongene av Juda og Israel.
15Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og i kongens hus' skattkammer.
14Kongen snudde seg og velsignet hele Israels forsamling, mens hele forsamlingen stod.
3Og kongen vendte seg til hele Israels menighet og velsignet dem. Og hele Israels menighet sto.
4Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har oppfylt det han med sin munn talte til min far David, og sa:
18Så gikk de inn til kong Hiskia, og sa: Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret med alle dets kar og skuebrødsbordet med alle dets kar.
2Da Hiskia så at Sankerib hadde kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
20Slik gjorde Hiskia i hele Juda; han gjorde det som var godt, rett og sant for Herren hans Guds øyne.
21Og i ethvert verk han begynte, når det gjaldt tjenesten i Guds hus, i loven og budene, for å søke sin Gud, gjorde han det med hele sitt hjerte og hadde fremgang.
26Men Hiskia ydmyket seg for sitt hjertes stolthet, både han og innbyggerne i Jerusalem, slik at Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
27Og Hiskia hadde overveldende mye rikdom og ære, og han lagde seg skattkamre for sølv, gull, edelstener, krydderier, skjold og alle slags behagelige skatter.
13Og Hiskia lyttet til dem og viste dem hele huset av sine kostbarheter, sølvet, gullet, krydderne, den dyrebare oljen, og hele arsenalet sitt, og alt som ble funnet i hans skatter: det var ingenting i hans hus, ej heller i hele hans kongerike, som Hiskia ikke viste dem.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene? Og hvorfra kom de til deg? Og Hiskia sa: De er kommet fra et land langt borte, fra Babylon.
15Og han sa: Hva har de sett i ditt hus? Og Hiskia svarte: Alt som er i mitt hus har de sett: det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
16Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
30Denne samme Hiskia stengte også det øvre vannløpet av Gihon og ledet det rett ned mot vest for Davids by. Og Hiskia hadde suksess i alt det han foretok seg.
14Da Hiskia mottok brevet fra budbringernes hender og leste det, gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
4Da kom Herrens ord til Jesaja, og sa:
27Levittene, prestene, sto opp og velsignet folket, og deres røst ble hørt og deres bønn nådde hans hellige bolig, til himmelen.
10Alle lederne og hele folket gledet seg og kastet sine gaver i kisten til de hadde fullført.
8Da sa Hiskia til Jesaja: Godt er Herrens ord som du har talt. Han sa videre: For det skal være fred og sannhet i mine dager.
1Da kong Hiskia hørte det, rev han klærne sine i sorg, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
24For Hiskia, Judas konge, ga menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og høvdingene ga til forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer, og mange prester helliget seg.
25Hele Juda menighet gledet seg med prestene og levittene, og hele menigheten som kom fra Israel, samt de fremmede som kom fra Israels land og de som bodde i Juda.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik ting i kongens hjerte, for å pryde Herrens hus som er i Jerusalem.
1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
3Da hele Israel så hvordan ilden kom ned, og Herrens herlighet over huset, bøyde de seg med ansiktene mot jorden på brolegningen og tilba og priste Herren og sa: «For han er god; hans miskunn varer evig.»
20Og på grunn av dette ba Hiskia, kongen, og profeten Jesaja, sønn av Amoz, og ropte til himmelen.
5Hiskias tjenere kom så til Jesaja.
26Resten av hans gjerninger og alle hans veier, de første og de siste, se, de er skrevet i boken om Judas og Israels konger.