2 Krønikebok 32:2
Da Hiskia så at Sankerib hadde kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib hadde kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sanherib var kommet og hadde satt seg fore å angripe Jerusalem,
Hiskia så at Sankerib var kommet og at han hadde satt seg fore å føre krig mot Jerusalem.
Hiskia så at Sanherib var kommet, og at hans mål var å føre krig mot Jerusalem.
Da Hiskia så hvor alvorlig Sankeribs truende angrep var mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib var kommet, og at han hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sennacherib var kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib kom og hadde til hensikt å føre krig mot Jerusalem,
Da Esekias så at Sankerib var kommet og hadde bestemt seg for å føre krig mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib hadde kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Og da Hiskia så at Sennacherib var kommet, og at han hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib hadde kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Da Esekias så at Sankerib hadde kommet og vendte sitt ansikt mot Jerusalem for å føre krig,
When Hezekiah realized that Sennacherib had come and was preparing for war against Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib kom og hadde til hensikt å føre krig mot Jerusalem,
Der Ezechias saae, at Senacherib kom, og at hans Ansigt (var vendt) til (at føre) Krig imod Jerusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come and intended to fight against Jerusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib var kommet og hadde tenkt å kjempe mot Jerusalem,
Da så Hiskia at Sankerib var kommet og rettet sitt ansikt mot striden mot Jerusalem,
Da Esekias så at Sankerib hadde kommet og at han hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
Da Hiskia så at Sankerib hadde kommet for å kjempe mot Jerusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
And whan Ezechias sawe that Sennacherib came, and that his face stode to fighte agaynst Ierusalem,
When Hezekiah sawe that Saneherib was come, and that his purpose was to fight against Ierusalem,
And so when Hezekia sawe that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Hierusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
When Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
And Hezekiah seeth that Sennacherib hath come, and his face `is' to the battle against Jerusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,
When Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
When Hezekiah saw that Sennacherib had invaded and intended to attack Jerusalem,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter dette, og etter at alt var blitt ordnet, kom Sankerib, kongen av Assyria, og gikk inn i Juda. Han slo leir mot de befestede byene med tanker om å erobre dem for seg selv.
1I det fjortende året av kong Hiskia, kom Sankerib, kongen av Assyria, mot alle de befestede byene i Juda og erobret dem.
2Kongen av Assyria sendte Rabshake fra Lakisj til Jerusalem til kong Hiskia med en stor hær. Han stilte seg ved kanalen til den øvre dammen ved veien til vaskerens mark.
7Vær sterke og modige, vær ikke redde eller motløse for kongen av Assyria eller for alle de mange som er med ham. For det er flere med oss enn med ham.
8Med ham er en arm av kjød, men med oss er Herren vår Gud for å hjelpe oss og kjempe våre kamper. Og folket satte sin lit til ordene fra Hiskia, kongen av Juda.
9Etter dette sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakisj med hele sin hær, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, med budskap og sa:
10Så sier Sankerib, kongen av Assyria: Hva er det dere stoler på, som gjør at dere blir værende under beleiringen i Jerusalem?
11Forfører ikke Hiskia dere til å gi opp og dø av sult og tørst ved å si: Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd?
13I det fjortende året av kong Hiskia kom Sanherib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
3rådførte han seg med sine fyrster og tapre menn for å stanse vannet fra kildene utenfor byen, og de hjalp ham.
8Rabsjake vendte tilbake og fant assyrerkongen i krig mot Libna, for han hadde hørt at han hadde dratt fra Lakisj.
9Han hørte rykter om Tirhaka, kongen av Etiopia: «Han har dratt ut for å kjempe mot deg.» Da han hørte dette, sendte han budbringere til Hiskia og sa,
10«Slik skal dere si til kong Hiskia av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke overgis i assyrerkongens hånd.
21Og Herren sendte en engel som tilintetgjorde alle tapre krigere, ledere og hærførere i Assyrias konges leir. Så han måtte vende tilbake i skam til sitt eget land. Da han kom inn i sitt guds hus, drepte de ham der med sverdet, de som hadde kommet fra hans egen kropp.
22Slik reddet Herren Hiskia og innbyggerne i Jerusalem fra hånden til Sankerib, kongen av Assyria, og fra alle andre, og førte dem på alle sider.
23Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og kosteligheter til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyd i alle nasjoners øyne etter dette.
8Rabsjake vendte tilbake og fant kongen av Assyria i krig mot Libna, for han hadde fått vite at han hadde forlatt Lakisj.
9Da han hørte om Tirhaka, kongen av Etiopia, at han var kommet for å kjempe mot ham, sendte han igjen budbringere til Hiskia og sa:
5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
16Herre, vend ditt øre til og hør! Herre, åpne dine øyne og se! Hør ordene fra Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
21Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har bedt til meg mot Sankerib, assyrerkongen,
5Hiskias tjenere kom så til Jesaja.
17Kongen av Assyria sendte Tartaan, Rabsaris og Rab-Sjake fra Lakisj med en stor hær til kong Hiskia i Jerusalem. Og de kom opp og tok stilling ved vannledningen til øvre dam langs Fullers mark.
18Da de kalte på kongen, kom Eliakim, Hilkias sønn, som styrte kongens hus, ut til dem, samt skriveren Sebna og historieskriveren Joah, Asafs sønn.
5Da dro Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men klarte ikke å beseire ham.
15Og Hiskia ba til Herren og sa,
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene? Og hvor kom de fra? Hiskia svarte: De er kommet til meg fra et fjern land, fra Babylon.
16Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
17Han skrev også brev for å spotte Herren, Israels Gud, og for å tale mot ham. Han sa: Som nasjonenes guder i andre land ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd.
18Så ropte de med høy stemme på hebraisk til folket i Jerusalem som sto på muren, for å skremme dem og skake dem, slik at de kunne innta byen.
4Da kom Herrens ord til Jesaja, og sa:
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene? Og hvorfra kom de til deg? Og Hiskia sa: De er kommet fra et land langt borte, fra Babylon.
17Bøy ditt øre, o Herre, og hør! Åpne dine øyne, o Herre, og se, og hør alle Sankeribs ord, som han har sendt for å håne den levende Gud.
32Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil der, ikke møte den med skjold, eller bygge en voll mot den.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:
1Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam og sønnesønn av Ussia, var konge i Juda, at Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, dro opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men klarte ikke å beseire det.
22Så kom Eljakim, Hilkias sønn, som var over husholdet, og skriveren Sebna og historikeren Joah, Asafs sønn, til Hiskia med klærne sine flerret og fortalte ham Rabshakes ord.
1Da kong Hiskia hørte det, rev han klærne sine i sorg, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
26Men Hiskia ydmyket seg for sitt hjertes stolthet, både han og innbyggerne i Jerusalem, slik at Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
9I det fjerde året av kong Hiskia, som var det syvende året av Hosea, sønn av Ela, Israels konge, kom Sjalmanezer, kongen av Assyria, opp mot Samaria og beleiret det.
8Da Hiskia og høvdingene kom og så de store haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
13Så sto Rabshake og ropte med høy røst på jødisk og sa: Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria.
30Denne samme Hiskia stengte også det øvre vannløpet av Gihon og ledet det rett ned mot vest for Davids by. Og Hiskia hadde suksess i alt det han foretok seg.
4Han inntok de befestede byene som tilhørte Juda, og kom til Jerusalem.
33Derfor sier Herren om assyrerkongen: Han skal ikke komme inn i denne byen, skyte en pil der, komme foran den med skjold, eller bygge en voll mot den.
1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
22Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
13Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad og kongene i byen Sefarvajim, Hena og Avva?'»
16Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
4Så skjedde det, før Jesaja hadde gått ut av den midtre gårdsplassen, at Herrens ord kom til ham og sa: