Jesaja 37:15
Og Hiskia ba til Herren og sa,
Og Hiskia ba til Herren og sa,
Og Hiskia ba til Herren og sa:
Og Hiskia ba til Herren og sa:
Og Hiskia ba til Herren og sa:
Og Hiskia ba til Herren og sa:
Og Hiskia ba til Herren og sa:
Og Hiskia ba til Herren og sa,
Så ba Hiskia til Herren og sa:
Hiskia ba til Herren og sa:
Og Hiskia ba til Herren, og sa:
Og Hiskia bad til Herren og sa:
Og Hiskia ba til Herren, og sa:
Der ba Hiskia til Herren og sa:
And Hezekiah prayed to the LORD, saying:
Esekias ba til Herren og sa:
Og Ezechias bad til Herren og sagde:
And Hezekiah prayed to the LORD, saying,
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,
Hiskia ba til Herren og sa:
Hiskia ba til Herren og sa:
Hizkia ba til Herren og sa:
og ba til Herren og sa:
And Ezechias prayed before the LORDE on this maner:
And Hezekiah prayed vnto the Lorde, saying,
And Hezekia prayed vnto the Lorde on this maner.
And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,
Hezekiah prayed to Yahweh, saying,
And Hezekiah prayeth unto Jehovah, saying,
And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,
And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,
And he made prayer to the Lord, saying,
Hezekiah prayed to Yahweh, saying,
Hezekiah prayed before the LORD:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hiskia mottok brevet fra budbringernes hender, og leste det. Så gikk han opp til Herrens hus, spredte det ut for Herren.
14Da Hiskia mottok brevet fra budbringernes hender og leste det, gikk han opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
15Hiskia ba for Herren og sa: Herre, Israels Gud, du som sitter over kjerubene, du alene er Gud over alle jordens riker; du har skapt himmelen og jorden.
16Herre, vend ditt øre til og hør! Herre, åpne dine øyne og se! Hør ordene fra Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
1På den tiden ble Hiskia alvorlig syk, så døden nærmet seg. Og Jesaja, profeten, sønn av Amos, kom til ham og sa: Så sier Herren: Gjør ditt hus i stand, for du skal dø, og ikke fortsette å leve.
2Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren,
3og sa: Husk nå, Herre, jeg ber deg, hvordan jeg har vandret for ditt ansikt i trofasthet og med et helt hjerte, og gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt bittert.
4Da kom Herrens ord til Jesaja, og sa:
5Gå og si til Hiskia: Så sier Herren, din forfar Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil legge femten år til dine dager.
20Nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene er Herre.»
21Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har bedt til meg mot Sankerib, assyrerkongen,
1På den tiden ble Hiskia syk til døden. Og profeten Jesaja, Amos' sønn, kom til ham og sa: Så sier Herren: Sett din husstand i orden, for du skal dø og ikke leve.
2Da vendte han ansiktet mot veggen og ba til Herren, og sa:
3Jeg bønnfaller deg, Herre, husk nå hvordan jeg har vandret for ditt ansikt i sannhet og med et hederlig hjerte, og har gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt sårt.
4Så skjedde det, før Jesaja hadde gått ut av den midtre gårdsplassen, at Herrens ord kom til ham og sa:
5Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
20Og på grunn av dette ba Hiskia, kongen, og profeten Jesaja, sønn av Amoz, og ropte til himmelen.
4Så sa han: Hva har de sett i ditt hus? Og Hiskia svarte: De har sett alt som er i mitt hus; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:
15Og han sa: Hva har de sett i ditt hus? Og Hiskia svarte: Alt som er i mitt hus har de sett: det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
16Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
19Nå, Herre vår Gud, ber jeg deg om å redde oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene, Herre, er Gud.
20Da sendte Jesaja, Amos' sønn, bud til Hiskia og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Det du har bedt meg om angående Sankerib, kongen av Assyria, har jeg hørt.
1Da kong Hiskia hørte det, rev han klærne sine i sorg, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
4Kanskje din Gud, Herren, vil høre ordene til Rabsjake, som hans herre, assyrerkongen, har sendt for å håne den levende Gud, og vil irettesette ordene som Herren din Gud har hørt. Løft derfor din bønn for den rest som er tilbake.
5Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
24I de dager ble Hiskia dødelig syk, og han ba til Herren. Og han talte til ham og ga ham et tegn.
16«Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, du som bor mellom kjerubene, du alene er Gud over alle jordens riker. Du har skapt himmelen og jorden.
17Bøy ditt øre, o Herre, og hør! Åpne dine øyne, o Herre, og se, og hør alle Sankeribs ord, som han har sendt for å håne den levende Gud.
20Og Herren lyttet til Hiskia, og helbredet folket.
1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
22Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
20Deretter sto kong Hiskia tidlig opp, samlet byens styrere og gikk opp til Herrens hus.
4Måtte det være at Herren din Gud hører alle ordene som Rabsjake, som kongen av Assyria har sendt for å håne den levende Gud, har sagt, og refser ordene som Herren din Gud har hørt. Så løft din bønn for de som er igjen.
5Hiskias tjenere kom så til Jesaja.
30Samtidig befalte kong Hiskia og lederne levittene å synge lovsanger til Herren med ordene av David og seeren Asaf. De sang lovsanger fulle av glede, og de bøyde hodene og tilba.
9Etter dette sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakisj med hele sin hær, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, med budskap og sa:
23Og jeg ba til Herren på den tiden og sa:
15Hiskia ga ham alt sølvet som ble funnet i Herrens hus og i kongens hus' skattkammer.
8Og Hiskia sa til Jesaja: Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus på den tredje dagen?
9Og sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønn for Ham:
17Han skrev også brev for å spotte Herren, Israels Gud, og for å tale mot ham. Han sa: Som nasjonenes guder i andre land ikke har reddet sitt folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd.
26Men Hiskia ydmyket seg for sitt hjertes stolthet, både han og innbyggerne i Jerusalem, slik at Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
7Men hvis du sier til meg: 'Vi stoler på Herren vår Gud,' er det ikke Han hvis høye steder og altere Hiskia har tatt bort og sagt til Juda og til Jerusalem: 'Foran dette alteret skal dere tilbe'?
9Han hørte rykter om Tirhaka, kongen av Etiopia: «Han har dratt ut for å kjempe mot deg.» Da han hørte dette, sendte han budbringere til Hiskia og sa,
10«Slik skal dere si til kong Hiskia av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke overgis i assyrerkongens hånd.
19Da sa Hiskia til Jesaja: Godt er Herrens ord som du har talt. Og han sa: Er det ikke godt, hvis fred og sannhet skal være i mine dager?
11Forfører ikke Hiskia dere til å gi opp og dø av sult og tørst ved å si: Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd?
12Har ikke denne samme Hiskia fjernet hans høye steder og altere, og beordret Juda og Jerusalem å tilbe foran ett altar og brenne røkelse på det?
9Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.