2 Tessalonikerbrev 2:11
Og av denne grunn skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Og av denne grunn skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Derfor sender Gud over dem en sterk villfarelse, så de tror løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de tror løgnen,
Og for denne årsak skal Gud sende dem en sterk villfarelse, så de skal tro på løgnen;
Og derfor vil Gud sende dem en kraftig vranglære, slik at de skal tro på løgnen.
Og av denne grunn skal Gud sende dem en sterk illusjon, så de skal tro på en løgn:
Derfor sender Gud dem kraftige villfarelser, så de skal tro løgnen;
Og for denne årsak skal Gud sende dem sterk villfarelse, så de skulle tro en løgn:
Derfor skal Gud sende dem en kraftig villfarelse, slik at de tror løgnen,
Og av den grunn skal Gud sende dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro på løgnen,
Derfor vil Gud sende dem en sterk villfarelse, slik at de tror på en løgn.
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Og derfor sender Gud dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro løgnen,
Derfor skal Gud sende på dem en kraftig villfarelse, slik at de tror løgnen,
For this reason, God sends them a powerful delusion, so that they will believe the lie,
Derfor sender Gud dem en kraftig villfarelse, så de skal tro løgnen,
Derfor skal Gud og sende dem kraftige Vildfarelser, at de skulle troe Løgnen;
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Derfor sender Gud dem en villfarelsens makt, så de skal tro løgnen,
Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de skal tro på løgnen,
Derfor sender Gud dem en kraftig villfarelse, så de tror på løgnen,
Og derfor vil Gud gi dem over til villfarelsens makt så de tror på løgnen,
And therfore god shall sende them stronge delusion that they shuld beleve lyes:
Therfore shal God sende them stroge delusion, that they shulde beleue lyes,
And therefore God shal send them strong delusion, that they should beleeue lies,
And therefore God shall sende them strong delusion, that they should beleue lyes:
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie,
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie;
Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9han som kommer i satans kraft, med all makt og med tegn og falske under,
10og med all urettferdighetens forførelse til dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten, så de kunne bli frelst.
12slik at alle skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde behag i urettferdigheten.
2Og mange vil følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli snakket ille om.
3Og gjennom grådighet vil de med falske ord utnytte dere: deres dom har ikke ventet lenge, og deres fortapelse slumrer ikke.
3La ingen bedra dere på noen måte, for den dagen kommer ikke uten at frafallet først har skjedd, og syndens menneske er blitt åpenbart, fortapelsens sønn,
24Derfor overgav Gud dem også til urenhet gjennom deres hjertes lyster, slik at de vanæret sine egne kropper med hverandre,
25de som byttet bort Guds sannhet med en løgn, og tilbad og tjente skaperverket framfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
26For denne grunn overgav Gud dem til vanærende lidenskaper, for også kvinnene deres byttet bort den naturlige bruk med det som er mot naturen;
4Og de skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til myter.
18For Guds vrede er åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet;
6La ingen føre dere vill med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
28Og siden de ikke likte å beholde Gud i sin erkjennelse, overgav Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg,
18For når de taler med høye ord av tomhet, lokker de, gjennom kjøttets lyster og overdreven skamløshet, de som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
8men vrede og harme til dem som er selvhevdende, ikke følger sannheten, men følger urettferdigheten.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som utgir seg for å være Kristi apostler.
14Og det er ikke rart, for Satan selv utgir seg for å være en lysets engel.
4For i dem har denne verdens gud forblindet sinnet til de vantro, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.
3De bøyer sine tunger som en bue for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner ikke meg, sier Herren.
5De har en ytre form for gudfryktighet, men de fornekter dens kraft. Slike skal du holde deg unna.
6For blant disse er de som sniker seg inn i hjemmene og forfører godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster.
7De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelsen av sannheten.
8Som Jannes og Jambres sto imot Moses, står også disse menneskene imot sannheten. De har ødelagte sinn, sviktende tro.
9Men de skal ikke komme lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik som tilfellet var med de andre.
16For lederne for dette folket får dem til å ta feil, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.
1Ånden sier klart at i de siste tider skal noen falle fra troen og lytte til forførende ånder og onde lærdommer;
2De taler løgn i hykleri, og har samvittigheten brent som med en varm jern.
26og at de skal komme til seg selv og unnslippe djevelens felle, som har fanget dem til å gjøre hans vilje.
7For hvis Guds sannhet har blitt mer utbredt gjennom min løgn, til hans ære, hvorfor blir jeg da også dømt som en synder?
5De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
6Deres bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
11Mange falske profeter skal stå frem og villede mange.
13Men onde mennesker og bedragere vil bli verre og verre, de vil bedra og bli bedratt.
4Derfor vil jeg også velge for dem deres forvillelser, og jeg vil la det de frykter komme over dem; fordi da jeg kalte, svarte ingen, da jeg talte, hørte de ikke. Men de gjorde det som var ondt i mine øyne, og valgte det jeg ikke hadde behag i.
2Men vi vet at Guds dom er sann mot dem som gjør slikt.
26Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil forlede dere.
8Som det står skrevet: Gud har gitt dem en ånd av sløvhet, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, inntil denne dag.
22Fordi dere har gjort de rettferdiges hjerter bedrøvet med løgner, dem jeg ikke har gjort bedrøvet, og styrket de onde sjelers hender, slik at han ikke vender om fra sin onde vei ved å love ham liv,
22Se, nå har Herren lagt en løgnens ånd i munnen på disse dine profeter, og Herren har talt ondt om deg.
8Denne overtalelsen kommer ikke fra ham som kalte dere.
18Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjerters hardhet.
14Og ikke gi akt på jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
7For mange bedrager har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt. Dette er en bedrager og en antikrist.
8i flammet ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og som ikke lyder vår Herre Jesu Kristi evangelium.
9Disse skal straffes med evig ødeleggelse borte fra Herrens åsyn, og fra herligheten av hans makt,
11Hvis noen vandrer i ånden og løgnen og sier, Jeg vil profetere om vin og sterk drikk; så vil han være denne folkets profet.
5Men fordi du er så hjerteløs og ikke vil omvende deg, samler du vrede over deg selv til vredens dag, når Guds rettferdige dom åpenbares.
19Og dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.